Biblical Sermons and BooksStelselboodskappe
Vanuit Gospel Translations Afrikaans
Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamspasie beskikbaar is.
Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal. Eerste bladsy |
 Vorige bladsy |
 Volgende bladsy |
 Laaste bladsy |
| Naam | Verstekteks |
|---|---|
| Huidige teks | |
| action-upload (besprekings) | laai die lêer op |
| action-upload_by_url (besprekings) | laai die lêer vanaf 'n URL |
| action-userrights (besprekings) | Wysig alle gebruikersregte |
| action-userrights-interwiki (besprekings) | wysig gebruikersregte van gebruikers op ander wikis |
| action-writeapi (besprekings) | die API te gebruik nie |
| actioncomplete (besprekings) | Aksie uitgevoer |
| actionfailed (besprekings) | Aksie het gefaal |
| actions (besprekings) | Aksies |
| actionthrottled (besprekings) | Outo-rem op aksie uitgevoer |
| actionthrottledtext (besprekings) | As 'n teen-strooi aksie, word u beperk om hierdie aksie te veel keer in 'n kort tyd uit te voer, en u het hierdie limiet oorskry. Probeer asseblief weer oor 'n paar minute. |
| activeusers (besprekings) | Aktiewe gebruikers |
| activeusers-count (besprekings) | $1 onlangse {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}} |
| activeusers-from (besprekings) | Wys gebruikers, beginnende by: |
| activeusers-noresult (besprekings) | Geen gebruikers gevind nie. |
| activeusers-summary (besprekings) | |
| add_media_wizard (besprekings) | Add media wizard |
| add_to_end_of_sequence (besprekings) | Add to end of sequence |
| addedwatch (besprekings) | Bygevoeg tot dophoulys |
| addedwatchtext (besprekings) | Die bladsy "$1" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] gevoeg. Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsy en sy verwante besprekingsblad sal daar verskyn en die bladsy sal in '''vetdruk''' verskyn in die [[Special:RecentChanges|lys van onlangse wysigings]], sodat u dit makliker kan raaksien. As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek "verwyder van dophoulys" in die kieslys bo-aan die bladsy. |
| addsection (besprekings) | + |
| all-logs-page (besprekings) | Alle openbare logboeke |
| allarticles (besprekings) | Alle artikels |
| allinnamespace (besprekings) | Alle bladsye (naamruimte $1) |
| alllogstext (besprekings) | Vertoon 'n samestelling van laai-, skrap-, beskerm-, versper- en administrateurboekstawings van {{SITENAME}}. U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam of spesifieke blad te kies. |
| allmessages (besprekings) | Stelselboodskappe |
| allmessages-filter (besprekings) | Filter by customisation state: |
| allmessages-filter-all (besprekings) | Alle |
| allmessages-filter-legend (besprekings) | Filter |
| allmessages-filter-modified (besprekings) | Verander |
| allmessages-filter-submit (besprekings) | Gaan |
| allmessages-filter-unmodified (besprekings) | Onveranderd |
| allmessages-language (besprekings) | Taal: |
| allmessages-prefix (besprekings) | Filter op voorvoegsel: |
| allmessagescurrent (besprekings) | Huidige teks |
| allmessagesdefault (besprekings) | Verstekteks |
| allmessagesname (besprekings) | Naam |
| allmessagesnotsupportedDB (besprekings) | Daar is geen ondersteuning vir '''{{ns:special}}:Allmessages''' omdat '''$wgUseDatabaseMessages''' uitgeskakel is. |
| allmessagestext (besprekings) | Hier is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamspasie beskikbaar is. Gaan na [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] as u wil help om MediaWiki te vertaal. |
| allnotinnamespace (besprekings) | Alle bladsye (nie in naamruimte $1 nie) |
| allowemail (besprekings) | Laat e-pos van ander toe |
| allpages (besprekings) | Alle bladsye |
| allpages-bad-ns (besprekings) | {{SITENAME}} het geen naamspasie "$1" nie. |
| allpages-summary (besprekings) | |
| allpagesbadtitle (besprekings) | The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one or more characters which cannot be used in titles. |
| allpagesfrom (besprekings) | Wys bladsye vanaf: |
| allpagesnext (besprekings) | Volgende |
| allpagesprefix (besprekings) | Wys bladsye wat begin met: |
| allpagesprev (besprekings) | Vorige |
| allpagessubmit (besprekings) | Gaan |
| allpagesto (besprekings) | Wys bladsye tot: |
Eerste bladsy |
Vorige bladsy |
Volgende bladsy |
Laaste bladsy |