Biblical Sermons and BooksStelselboodskappe
Vanuit Gospel Translations Afrikaans
Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamspasie beskikbaar is.
Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal. Eerste bladsy |
 Vorige bladsy |
 Volgende bladsy |
 Laaste bladsy |
| Naam | Verstekteks |
|---|---|
| Huidige teks | |
| revdelete-content (besprekings) | inhoud |
| revdelete-failure (besprekings) | '''Sigbaarheid kon nie vir die weergawe gestel word nie:''' $1 |
| revdelete-hid (besprekings) | $1 verskuil |
| revdelete-hide-comment (besprekings) | Versteek wysigopsomming |
| revdelete-hide-current (besprekings) | Error hiding the item dated $2, $1: this is the current revision. It cannot be hidden. |
| revdelete-hide-image (besprekings) | Steek lêer inhoud weg |
| revdelete-hide-name (besprekings) | Steek aksie en teiken weg |
| revdelete-hide-restricted (besprekings) | Onderdruk data van administrateurs asook andere |
| revdelete-hide-text (besprekings) | Steek hersiening teks weg |
| revdelete-hide-user (besprekings) | Steek redigeerder se gebruikersnaam/IP weg |
| revdelete-legend (besprekings) | Stel sigbaarheid beperkinge |
| revdelete-log (besprekings) | Boekstaaf opmerking: |
| revdelete-log-message (besprekings) | $1 vir $2 {{PLURAL:$2|weergawe|weergawes}} |
| revdelete-logentry (besprekings) | sigbaarheid van weergawe is gewysig vir [[$1]] |
| revdelete-modify-missing (besprekings) | Fout met die wysiging van item ID $1: dit is nie in die databasis nie! |
| revdelete-modify-no-access (besprekings) | Error modifying the item dated $2, $1: this item has been marked "restricted". You do not have access to it. |
| revdelete-no-change (besprekings) | '''Warning:''' the item dated $2, $1 already had the requested visibility settings. |
| revdelete-no-file (besprekings) | Die gespesifiseerde lêer bestaan nie. |
| revdelete-nologid-text (besprekings) | You have either not specified a target log event to perform this function or the specified entry does not exist. |
| revdelete-nologid-title (besprekings) | Ongeldige logboekreël |
| revdelete-nologtype-text (besprekings) | U het nie 'n logboektipe verskaf om hierdie handeling op uit te voer nie. |
| revdelete-nologtype-title (besprekings) | Geen logboektipe verskaf nie |
| revdelete-nooldid-text (besprekings) | You have either not specified a target revision(s) to perform this function, the specified revision does not exist, or you are attempting to hide the current revision. |
| revdelete-nooldid-title (besprekings) | Ongeldige teiken weergawe |
| revdelete-only-restricted (besprekings) | You cannot suppress items from view by administrators without also selecting one of the other suppression options. |
| revdelete-restricted (besprekings) | beperkings is aan administrateurs opgelê |
| revdelete-selected (besprekings) | '''Geselekteerde {{PLURAL:$2|wysiging|wysigings}} vir [[:$1]]:''' |
| revdelete-show-file-confirm (besprekings) | Is u seker u wil die geskrapte weergawe van die lêer "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 sien? |
| revdelete-show-file-submit (besprekings) | Ja |
| revdelete-show-no-access (besprekings) | Error showing the item dated $2, $1: this item has been marked "restricted". You do not have access to it. |
| revdelete-submit (besprekings) | Pas op gekose weergawe toe |
| revdelete-success (besprekings) | '''Sigbaarheid van die wysiging suksesvol gestel.''' |
| revdelete-summary (besprekings) | redigeringsopsomming |
| revdelete-suppress (besprekings) | Onderdruk data van administrateurs en ander. |
| revdelete-suppress-text (besprekings) | Suppression should '''only''' be used for the following cases: * Inappropriate personal information *: ''home addresses and telephone numbers, social security numbers, etc.'' |
| revdelete-text (besprekings) | '''Deleted revisions and events will still appear in the page history and logs, but parts of their content will be inaccessible to the public.''' Other administrators on {{SITENAME}} will still be able to access the hidden content and can undelete it again through this same interface, unless additional restrictions are set. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]]. |
| revdelete-uname (besprekings) | gebruikersnaam |
| revdelete-unhid (besprekings) | $1 onverskuil |
| revdelete-unrestricted (besprekings) | beperkings vir administrateurs is opgehef |
| revdelete-unsuppress (besprekings) | Verwyder beperkinge op herstelde weergawes |
| reverted (besprekings) | Het terug gegaan na vroeëre weergawe |
| revertmerge (besprekings) | Samesmelting ongedaan maak |
| revertmove (besprekings) | rol terug |
| revertpage (besprekings) | Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1 |
| revision-info (besprekings) | Weergawe soos op $1 deur $2 |
| revision-info-current (besprekings) | - |
| revision-nav (besprekings) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |
| revisionasof (besprekings) | Wysiging soos op $1 |
| revisiondelete (besprekings) | Verwyder/herstel weergawes |
| rfcurl (besprekings) | http://tools.ietf.org/html/rfc$1 |
Eerste bladsy |
Vorige bladsy |
Volgende bladsy |
Laaste bladsy |