Biblical Sermons and BooksStelselboodskappe
Vanuit Gospel Translations Afrikaans
Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamspasie beskikbaar is.
Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal. Eerste bladsy |
 Vorige bladsy |
 Volgende bladsy |
 Laaste bladsy |
| Naam | Verstekteks |
|---|---|
| Huidige teks | |
| unblocklink (besprekings) | maak oop |
| unblocklogentry (besprekings) | blokkade van $1 is opgehef: |
| uncategorizedcategories (besprekings) | Ongekategoriseerde kategorieë |
| uncategorizedcategories-summary (besprekings) | |
| uncategorizedimages (besprekings) | Ongekategoriseerde lêers |
| uncategorizedimages-summary (besprekings) | |
| uncategorizedpages (besprekings) | Ongekategoriseerde bladsye |
| uncategorizedpages-summary (besprekings) | |
| uncategorizedtemplates (besprekings) | Ongekategoriseerde sjablone |
| uncategorizedtemplates-summary (besprekings) | |
| undelete (besprekings) | Herstel geskrapte bladsy |
| undelete-bad-store-key (besprekings) | Cannot undelete file revision with timestamp $1: file was missing before deletion. |
| undelete-cleanup-error (besprekings) | Fout met die herstel van die ongebruikte argieflêer "$1". |
| undelete-error-long (besprekings) | Foute het voorgekom tydens die herstel van die lêer: $1 |
| undelete-error-short (besprekings) | Fout met herstel van lêer: $1 |
| undelete-fieldset-title (besprekings) | Weergawes terugplaas |
| undelete-filename-mismatch (besprekings) | Cannot undelete file revision with timestamp $1: filename mismatch |
| undelete-header (besprekings) | Sien die [[Special:Log/delete|skraplogboek]] vir onlangs verwyderde bladsye. |
| undelete-missing-filearchive (besprekings) | Unable to restore file archive ID $1 because it is not in the database. It may have already been undeleted. |
| undelete-no-results (besprekings) | Geen bladsye gevind in die argief van geskrapte bladsye. |
| undelete-nodiff (besprekings) | Geen vorige wysigings gevind. |
| undelete-revision (besprekings) | Verwyder weergawe van $1 (per $4 om $5) deur $3: |
| undelete-search-box (besprekings) | Soek verwyderde bladsye |
| undelete-search-prefix (besprekings) | Wys bladsye wat begin met: |
| undelete-search-submit (besprekings) | Soek |
| undelete-show-file-confirm (besprekings) | Is u seker u wil na die verwyderde weergawe van die lêer "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 kyk? |
| undelete-show-file-submit (besprekings) | Ja |
| undelete_short (besprekings) | Herstel {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}} |
| undeletebtn (besprekings) | Herstel |
| undeletecomment (besprekings) | Opmerking: |
| undeletedarticle (besprekings) | het "$1" herstel |
| undeletedfiles (besprekings) | {{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel |
| undeletedpage (besprekings) | <big>'''$1 is teruggeplaas'''</big> Konsulteer die [[Special:Log/delete|verwyderingslogboek]] vir 'n rekord van onlangse verwyderings en terugplasings. |
| undeletedrevisions (besprekings) | {{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel |
| undeletedrevisions-files (besprekings) | {{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel |
| undeleteextrahelp (besprekings) | To restore the page's entire history, leave all checkboxes deselected and click '''''Restore'''''. To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''Restore'''''. Clicking '''''Reset''''' will clear the comment field and all checkboxes. |
| undeletehistory (besprekings) | As u die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word. As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie. |
| undeletehistorynoadmin (besprekings) | Die bladsy is geskrap. Die rede hiervoor word onder in die opsomming aangedui, saam met besonderhede van die gebruikers wat die bladsy gewysig het voordat dit verwyder is. Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar. |
| undeleteinvert (besprekings) | Omgekeerde seleksie |
| undeletelink (besprekings) | bekyk/herstel |
| undeletepage (besprekings) | Bekyk en herstel geskrapte bladsye |
| undeletepagetext (besprekings) | Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word. |
| undeletepagetitle (besprekings) | '''Hier onder is die verwyderde bydraes van [[:$1]]'''. |
| undeletereset (besprekings) | Herstel |
| undeleterevdel (besprekings) | Undeletion will not be performed if it will result in the top page or file revision being partially deleted. In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision. |
| undeleterevision-missing (besprekings) | Invalid or missing revision. You may have a bad link, or the revision may have been restored or removed from the archive. |
| undeleterevisions (besprekings) | $1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief |
| undeleteviewlink (besprekings) | bekyk |
| underline-always (besprekings) | Altyd |
| underline-default (besprekings) | Blaaierverstek |
Eerste bladsy |
Vorige bladsy |
Volgende bladsy |
Laaste bladsy |