Biblical Sermons and BooksStelselboodskappe
Vanuit Gospel Translations Afrikaans
Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamspasie beskikbaar is.
Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal. Eerste bladsy |
 Vorige bladsy |
 Volgende bladsy |
 Laaste bladsy |
| Naam | Verstekteks |
|---|---|
| Huidige teks | |
| undeletedarticle (besprekings) | het "$1" herstel |
| undeletedfiles (besprekings) | {{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel |
| undeletedpage (besprekings) | <big>'''$1 is teruggeplaas'''</big> Konsulteer die [[Special:Log/delete|verwyderingslogboek]] vir 'n rekord van onlangse verwyderings en terugplasings. |
| undeletedrevisions (besprekings) | {{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel |
| undeletedrevisions-files (besprekings) | {{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel |
| undeleteextrahelp (besprekings) | To restore the page's entire history, leave all checkboxes deselected and click '''''Restore'''''. To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''Restore'''''. Clicking '''''Reset''''' will clear the comment field and all checkboxes. |
| undeletehistory (besprekings) | As u die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word. As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie. |
| undeletehistorynoadmin (besprekings) | Die bladsy is geskrap. Die rede hiervoor word onder in die opsomming aangedui, saam met besonderhede van die gebruikers wat die bladsy gewysig het voordat dit verwyder is. Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar. |
| undeleteinvert (besprekings) | Omgekeerde seleksie |
| undeletelink (besprekings) | bekyk/herstel |
| undeletepage (besprekings) | Bekyk en herstel geskrapte bladsye |
| undeletepagetext (besprekings) | Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word. |
| undeletepagetitle (besprekings) | '''Hier onder is die verwyderde bydraes van [[:$1]]'''. |
| undeletereset (besprekings) | Herstel |
| undeleterevdel (besprekings) | Undeletion will not be performed if it will result in the top page or file revision being partially deleted. In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision. |
| undeleterevision-missing (besprekings) | Invalid or missing revision. You may have a bad link, or the revision may have been restored or removed from the archive. |
| undeleterevisions (besprekings) | $1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief |
| undeleteviewlink (besprekings) | bekyk |
| underline-always (besprekings) | Altyd |
| underline-default (besprekings) | Blaaierverstek |
| underline-never (besprekings) | Nooit |
| undo-failure (besprekings) | Die wysiging kan nie ongedaan gemaak word nie omdat dit met intermediêre wysigings bots. |
| undo-norev (besprekings) | Die wysiging kon nie ongedaan gemaak word nie omdat dit nie bestaan nie of reeds verwyder is. |
| undo-success (besprekings) | The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit. |
| undo-summary (besprekings) | Rol weergawe $1 deur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bespreek]]) terug. |
| unexpected (besprekings) | Onverwagte waarde: "$1"="$2". |
| unit-pixel (besprekings) | px |
| unknown_extension_tag (besprekings) | Onbekende etiket "$1" |
| unknown_license (besprekings) | Unknown license |
| unlockbtn (besprekings) | Ontsluit die databasis |
| unlockconfirm (besprekings) | Ja, ek wil regtig die databasis ontsluit. |
| unlockdb (besprekings) | Ontsluit databasis |
| unlockdbsuccesssub (besprekings) | Databasisslot is verwyder |
| unlockdbsuccesstext (besprekings) | Die {{SITENAME}}-databasis is ontsluit. |
| unlockdbtext (besprekings) | As u die databasis ontsluit, kan gebruikers weer bladsye redigeer, voorkeure verander, dophoulyste verander, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg. Bevestig asseblief dat dit is wat u wil doen. |
| unpatrolledletter (besprekings) | ! |
| unprotect (besprekings) | Verwyder beskerming |
| unprotectedarticle (besprekings) | het beskerming van [[$1]] verwyder |
| unprotectthispage (besprekings) | Verwyder beskerming |
| unusedcategories (besprekings) | Ongebruikte kategorieë |
| unusedcategoriestext (besprekings) | Die volgende kategoriebladsye bestaan alhoewel geen artikel of kategorie hulle gebruik nie. |
| unusedimages (besprekings) | Ongebruikte lêers |
| unusedimagestext (besprekings) | Let asseblief op dat ander webwerwe, soos die internasionale {{SITENAME}}s, dalk met 'n direkte URL na 'n prent skakel, so die prent sal dus hier verskyn al word dit aktief gebruik. |
| unusedtemplates (besprekings) | Ongebruikte sjablone |
| unusedtemplates-summary (besprekings) | |
| unusedtemplatestext (besprekings) | Hierdie blad lys alle bladsye in die {{ns:template}}-naamruimte wat nêrens in 'n ander blad ingesluit word nie. Onthou om ook ander skakels na die sjablone na te gaan voor verwydering. |
| unusedtemplateswlh (besprekings) | ander skakels |
| unwatch (besprekings) | Verwyder van dophoulys |
| unwatchedpages (besprekings) | Bladsye wat nie dopgehou word nie |
| unwatchedpages-summary (besprekings) |
Eerste bladsy |
Vorige bladsy |
Volgende bladsy |
Laaste bladsy |