Biblical Sermons and BooksStelselboodskappe
Vanuit Gospel Translations Afrikaans
Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamspasie beskikbaar is.
Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal. Eerste bladsy |
 Vorige bladsy |
 Volgende bladsy |
 Laaste bladsy |
| Naam | Verstekteks |
|---|---|
| Huidige teks | |
| upload-summary (besprekings) | |
| upload-too-many-redirects (besprekings) | Die URL bevat te veel aansture |
| upload-unknown-size (besprekings) | Onbekende grootte |
| upload-wasdeleted (besprekings) | '''Waarskuwing: U is besig om 'n lêer op te laai wat voorheen verwyder is.''' Dink twee keer na of dit wel gepas is om die lêer hier op te laai. Die verwyderingsinligting van die lêer word vir u gemak hier herhaal: |
| upload_directory_missing (besprekings) | Die oplaaigids ($1) bestaan nie en kon nie deur die webbediener geskep word nie. |
| upload_directory_read_only (besprekings) | Die webbediener kan nie na die oplaai gids ($1) skryf nie. |
| upload_source_file (besprekings) | ('n lêer op u rekenaar) |
| upload_source_url (besprekings) | ('n geldige, publiek toeganklike URL) |
| upload_tab (besprekings) | Upload |
| uploadbtn (besprekings) | Laai lêer |
| uploadcorrupt (besprekings) | Die lêer is foutief of is van 'n verkeerde tipe. Gaan asseblief die lêer na en laai weer op. |
| uploaddisabled (besprekings) | Laai is uitgeskakel |
| uploaddisabledtext (besprekings) | Die oplaai van lêers is afgeskakel. |
| uploadedfiles (besprekings) | Gelaaide lêers |
| uploadedimage (besprekings) | het "[[$1]]" gelaai |
| uploaderror (besprekings) | Laaifout |
| uploadfooter (besprekings) | - |
| uploadlog (besprekings) | laailog |
| uploadlogpage (besprekings) | laai_log |
| uploadlogpagetext (besprekings) | Hier volg 'n lys van die mees onlangse lêers wat gelaai is. |
| uploadnewversion-linktext (besprekings) | Laai een nuwe weergawe van hierdie lêer |
| uploadnologin (besprekings) | Nie ingeteken nie |
| uploadnologintext (besprekings) | Teken eers in [[Special:UserLogin|logged in]] om lêers te laai. |
| uploadscripted (besprekings) | This file contains HTML or script code that may be erroneously interpreted by a web browser. |
| uploadtext (besprekings) | '''STOP!''' Voor u iets hier oplaai, lees en volg {{SITENAME}} se [[{{MediaWiki:Copyrightpage}}|beleid oor prentgebruik]]. Om prente wat voorheen gelaai is te sien of te soek, gaan na die [[Special:FileList|lys van gelaaide prente]]. Laai van lêers en skrappings word aangeteken in die [[Special:Log/upload|laailog]]. Gebruik die vorm hier onder om nuwe prente te laai wat u ter illustrasie in u artikels wil gebruik. In die meeste webblaaiers sal u 'n "Browse..." knop sien, wat u bedryfstelsel se standaard lêeroopmaakdialoogblokkie sal oopmaak. Deur 'n lêer in hierdie dialoogkassie te kies, vul u die teksboks naas die knop met die naam van die lêer. U moet ook die blokkie merk om te bevestig dat u geen kopieregte skend deur die lêer op te laai nie. Kliek die "Laai" knop om die laai af te handel. Dit mag dalk 'n rukkie neem as u 'n stadige internetverbinding het. Die voorkeurformate is JPEG vir fotografiese prente, PNG vir tekeninge en ander ikoniese prente, en OGG vir klanklêers. Gebruik asseblief beskrywende lêername om verwarring te voorkom. Om die prent in 'n artikel te gebruik, gebruik 'n skakel met die formaat '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' of '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' of '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' vir klanklêers. |
| uploadvirus (besprekings) | Hierdie lêer bevat 'n virus! Inligting: $1 |
| uploadwarning (besprekings) | Laaiwaarskuwing |
| usercreated (besprekings) | geskep op $1 om $2 |
| usercsspreview (besprekings) | '''Onthou hierdie is slegs 'n voorskou van u persoonlike CSS.''' '''Dit is nog nie gestoor nie!''' |
| usercssyoucanpreview (besprekings) | '''Wenk:''' Gebruik die "Wys voorskou"-knoppie om u nuwe CSS te toets voor u stoor. |
| usereditcount (besprekings) | $1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}} |
| userexists (besprekings) | Die gebruikersnaam wat u gekies het is reeds geneem. Kies asseblief 'n ander naam. |
| userinvalidcssjstitle (besprekings) | '''Warning:''' There is no skin "$1". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css as opposed to {{ns:user}}:Foo/Monobook.css. |
| userjspreview (besprekings) | '''Onthou hierdie is slegs 'n toets/voorskou van u gebruiker-JavaScript, dit is nog nie gestoor nie.''' |
| userjsyoucanpreview (besprekings) | '''Wenk:''' Gebruik die "Wys voorskou"-knoppie om u nuwe JS te toets voor u stoor. |
| userlogin (besprekings) | Teken in |
| userlogout (besprekings) | Teken uit |
| usermailererror (besprekings) | Fout met versending van e-pos: |
| username (besprekings) | Gebruikersnaam: |
| userpage (besprekings) | Lees gebruikersbladsy |
| userpage-userdoesnotexist (besprekings) | U is besig om 'n gebruikersblad wat nie bestaan nie te wysig (gebruiker "$1"). Maak asseblief seker of u die bladsy wil skep/ wysig. |
| userrights (besprekings) | Bestuur gebruikersregte |
| userrights-changeable-col (besprekings) | Groepe wat u kan verander |
| userrights-editusergroup (besprekings) | wysig gebruikersgroepe |
| userrights-groups-help (besprekings) | U kan die groepe waarvan die gebruiker 'n lid is verander. * 'n Geselekteerde boks beteken dat die gebruiker lid is van die groep. * 'n Ongeselekteerde boks beteken dat die gebruiker nie 'n lid van die groep is nie. * 'n Ster (*) beteken dat u nie die gebruiker uit 'n groep kan verwyder as hy eers daaraan behoort nie, of vice versa. |
| userrights-groupsmember (besprekings) | Lid van: |
| userrights-irreversible-marker (besprekings) | $1* |
| userrights-lookup-user (besprekings) | Beheer gebruikersgroepe |
| userrights-no-interwiki (besprekings) | U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wikis te verander nie. |
| userrights-nodatabase (besprekings) | Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie. |
Eerste bladsy |
Vorige bladsy |
Volgende bladsy |
Laaste bladsy |