http://af.gospeltranslations.org/wiki/Spesiaal:Bydraes/Mollymullery Vanuit Gospel Translations Afrikaans af MediaWiki 1.16alpha Wed, 17 Jun 2026 21:58:57 GMT http://af.gospeltranslations.org/wiki/Verkondig_Genade <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{info|Preaching Grace}} <br /> <br /> Dit was 'n pragtige, sonnige oggend. Ek en my vrou het op ons stoep gesit en 'n ongewone, ongesteurde oomblik geniet toe 'n wit motor in ons inry in beweeg en ‘n paar meter voor ons stop. Die goedgeklede bestuurder klim uit sy motor terwyl ‘n jong vrou in die motor bly sit. Ek kon dit oombliklik sien. Ek kyk na my vrou Nancy toe, en fluister, “Jehovah's Witnesses.” Ek sal hierna omsien! <br /> <br /> Die man kom nader en sê, “Goeie môre.” Voor hy nog 'n woord verder kon sê, was ek alreeds oorgehaal. “Ja, en die wêreld word erger en erger nê?” “Uh ja,” gee hy antwoord,” “maar ….” Voor hy enigiets kon sê, vlieg ek in soos Jet Li in die rolprent Fearless. <br /> <br /> “Die saak,” sê ek, is nie hoe ek die probleme van die wêreld hanteer nie.” Ek weet ons is albei oorreed ons het die antwoord. My vraag na jou is dit: “waarheen sal jou antwoord jou na toe lei?” Hy maak sy mond oop om te antwoord, maar Jet Li was vinniger. Weereens maak ek hom stil, verander die onderwerp en vra, “Kan jy sê jy is 'wedergebore'?” “Nee, maar …,” antwoord hy huiwerig. Ek onderbreuk weer, “Daar is geen 'maars' nie my vriend.” Die Bybel is teenstrydig teen wat julle groep verkondig. “Jy MOET wedergebore wees!” <br /> <br /> Ek kon voel hoe die man nou verwelk teen my amper waansinnige aanslag. Ek kon nie ophou nie. Soos ek ingaan vir die doodsklap, onthou ek hoe Jet Li in 'n toneel sy vyande vernietig met 'n asemrowende reeks warrel skoppe. <br /> <br /> “Jesus, my vriend, is God!” skree ek in sy gesig.” Ek het nie eers my Bybel hiervoor nodig gehad nie, soos ek vers na vers afgeratel het. “'In die begin was die Woord, en die Woord was met God en die Woord was God’ Johannes 1:1. Let wel, dis nie 'n ‘god’ soos julle New World Translation voorstel nie.” Ek kyk toe in die motor en sê vir die jong dame om vir haar vriend te vra om 'n regte vertaling te kry. <br /> <br /> Ek was nog lank nie klaar nie. Toe begin stap ek op en af. My gemeente van een en sy motor gevestigde metgesel staar angsbevange na my. Terwyl die man probeer om iets te sê, gaan ek voort: “Hy is 'GOD VERHEWE BO ALLES' Romeine 9:5. As dit jou nie tevrede stel nie, wat van Kolossense 2:9, dit sê: “Want in Hom woon al die volheid van die Godheid liggaamlik.” Toe herhaal ek hierdie woorde vir beklemtoning, “VOLHEID VAN DIE GODHEID.” <br /> <br /> Teen hierdie tyd het die man verskriklik opgewerk voorgekom. Maar hier kom my warrel skop. “En ‘n laaste ding,” sê ek “en daarna kan jy antwoord soos jy wil.” In Openbaring 1:17-18 sê dit, “Ek is die eerste en die laaste, en die lewende; en Ek was dood en kyk, Ek leef tot in alle ewigheid. Ek het die sleutels van die doderyk en van die dood. ‘Wie sê jy is dit?” “Moenie antwoord nie” gee ek antwoord. “Ons albei weet dat dit Jesus is.” Dood en lewend. Eerste en Laaste. “Interessant is dit nie?” “Wie sê die Ou Testament is die ‘Eerste en Laaste’?” Teen hierdie tyd let ek op dat hy nie eers meer probeer om in te meng nie. Al wat hy sê is, “Hoekom vertel jy my nie?” <br /> <br /> Verder aangeblaas deur so ‘n toegewing, kyk ek deur die venster van die motor, met ‘n uitdrukking van amper ongeloof op die jong vrou se gesig, sê ek dat sy volgende keer moet versoek om liewer met iemand te gaan wat die Bybel ken. Toe draai ek om, kyk na die man en sê: “In Jesaja 44:6 sê dit, “So sê die Here, die Koning van Isreal en die Verlosser, die Heer van die leerskare: “Ek is die Eerste en Ek is die Laaste, en buiten My is daar geen god nie.” Ek verbaas selfs myself, en dit het alles net 10 minute geduur. <br /> <br /> Toe kyk ek weer na die man toe en sê, “Nou is ek klaar. Wat het jy om te sê?” Hy draai om en kyk na my toe en antwoord, “Wel ek kan jou dit sê. Ek belowe ek sal nooit ‘n Jehovah’s Witness word nie, maar weet jy dalk waar die Monaghans bly?” <br /> <br /> Skielik (ek weet nie hoe nie, maar skielik), toe ek besef dat hy net gestop het om rigting aanwysings te vra, het ek daarin geslaag om hom aanwysings te gee na ons bure se huis. Op een of ander manier het ek die moed opgebou om vir hulle te waai terwyl hulle wegry vanuit ons inry.<br /> <br /> Die “goeie” wat ek kan neem uit hierdie ondervinding is tweevoud. Eerstens, ek het verskeie Bybel verse afgeratel, en ek was gedeeltelik in staat om myself te vertroos met die wete dat “die Woord van God sal nooit ledig terugkeur nie sonder om God se doele te bereik nie.” <br /> <br /> Tweedens, dit het my laat dink. Ek het gewonder: “Is dit moontlik hoe ek voorkom as ek preek?” Ek het besef hoe maklik dit is vir my om die ‘verlore’ met ‘n arrogante houding te hanteer. Hoe ek hulle op ‘n oormatige manier verder verloor en terselfde tyd vir myself te laat dink hoe goed ek my van my taak gekwyt het. Ek het besef dat as my Evangelie sowel as my voorkoms nie gevul is met genade en liefde nie, is ek nie een of ander wonderlike prediker of wel gesproke Christen nie, maar “’n klinkende metaal of ‘n luidende simbaal” (I Kor. 13:1). <br /> <br /> Mense het meer en meer van die genadevolle Jesus nodig wat hulle uitnooi na Homself (“Kom na my toe, almal wat vermoeid en belas is en Ek sal julle rus gee” Mat. 11:28). Hulle moet die Jesus sien en hoor wat “vol genade en waarheid” is (Joh. 1:14). Mense se lewens word genoeg afgebreuk. Hulle het nie meer daarvan nodig van die kansel af nie. Hulle het Jesus nodig, nie Jet Li nie!</div> Wed, 02 May 2012 16:43:14 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Verkondig_Genade http://af.gospeltranslations.org/wiki/Hoe_Moedig_Jy_Christen_Ouers_Aan_en_Hoe_Adviseer_Jy_Hulle%3F <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{info|How do you encourage and advise Christian parents?}}<br /> <br /> ''Die volgende is ‘n verkorte weergawe van die klankopname''<br /> <br /> Eerstens, ek wil julle aanmoedig dat ons almal voel onvoldoende aan die begin en skuldig aan die einde van ouer wees. Ons dink ons doen ons bes. Ons dink ons het dit in die kol om dit of dat te doen. Dan na 10 of 20 jaar van ouer wees lees ons ‘n boek, hoor ‘n praatjie, of ons aanskou ‘n person en ons besef, “Wragies, dis ‘n goeie idee! Ek het nooit daaraan gedink nie, en ek het dit nog nooit gedoen nie. Wat as ek dit moes doen?” <br /> <br /> Ongeag hoe goed ons dink ons is as ouers, voel ons tog aan die einde skuldig en onvoldoende. Die sleutel tot hoop en om op te tel en vorentoe te beweeg, is eerstens the kruis van Christus, om die vergifnis te ontvang vir ons tekortkominge en ons mislukkings. Tweedens, en dit is regtig, regtig belangrik, om te weet dat God kinders kan red uit die ergste van huise, huise wat veel erger is as joune. <br /> <br /> Ek weet van baie volwasse Christene wie produktief, gelukkig, godelik en met goeie huwelike sit, wat uit vreeslike huise kom. En dit moet baie goeie nuus wees vir ons as ouers. As God iemand kan neem uit ‘n gebroke familie-miskien deur verskeie egskeidings, aakligge mishandeling en verwaarlosing-en maak dit sodat hulle op 42 jarige ouderdom produktief, solied, gelowig en aanbiddend is, kan jy jou gerus stel dat ouer wees nie die nie kwessie is nie. God is die kwessie. <br /> <br /> En die feit dat Hy mense red uit vreeslike situasies moet ons aanmoedig om nie vreeslike situasies te ontwikkel nie, maar om te weet dat ons ons bes gedoen het en dis al wat ons kan doen. God vegewe ons tekortkomminge en Hy maak die verskil op in ons kinders se lewens. <br /> <br /> '''Wat is sommige van die dinge wat jy in jou eie huis gedoen het?'''<br /> <br /> Ek dink die Bybel is die belangrikste handboek vir kinders groot maak.<br /> <br /> Ek is nie gekant teen voorgeskrewe boeke nie. Ek gaan nie enige name nou noem nie, want ek is so oningelig dat ek sekerlik nie die beste name sal kan opnoem nie. Ek sal mense aanmoedig om net die beste boeke te lees en om goeie berading te kry by hulle pastoor. <br /> <br /> Maar ek gaan sonder vrees vir enige kontradiksie sê dat die mees belangrikste boek om te ken om ‘n goeie ouer te wees, is die Bybel. Dit is omdat ek dink die rol van ma en pa is om Christus uit beeld en om God uit te beeld. <br /> <br /> Klein kinders-een tot drie jaar oud-ken nog nie die Here op ‘n persoonlike of teologiese manier nie. Hulle ken wel vir mamma en papa. Hulle ken mamma en pappa uiteraard, en hulle ken mamma en pappa met hulle ore, oë en aanraking. En mamma en papa moet God uit beeld so vroeg soos 1,2 en 3 jarige ouderdom. Maar hoe kan hulle dit doen as hulle God nie ken nie en as hulle nie die Bybel ken nie? <br /> <br /> Toe ek my seuns begin groot maak, en nou my dogter ook, met die kennis dat God ‘n God van regverdigheid en ‘n God van genade is, het ek tot die slotsom gekom dat ek warmte, soete genade met regverdigheid moet meng. Die kinders moet in eerbied staan teenoor God en sidder met die gedagte van hel. En hulle moet tyd met God koester. Hy is die mees barmhartigge, goedgesinde, soetste, en wonderlikste persoon om by te wees.<br /> <br /> Beide mamma en pappa moet God weerspieël aan hulle kinders, maar veral pappa. Daar moet genoeg weerlig and donder wees in hulle stemme wanneer verkeerde gedrag en sonde gepleeg word sodat die kinders in eerbied staan teenoor pappa en mamma. En daar moet genoeg drukkies, soentjies, speletjies en genot wees sodat hulle elke oomblik met pappa en mamma sal koester. <br /> <br /> En ek het dit nie geleer van enige ander boek behalwe die Bybel nie. So my pleidooi aan ouers is nie om paniekerig te hardloop rond te hardloop na enige boek nie, maar ook, met behulp van ander boeke, eerstens die Bybel moet raadpleeg. <br /> <br /> Jy moet ook ander ouers dop hou. Toe ek ‘n tiener was, en veral nadat ek Noël ontmoet het en geweet het ek sou binne twee en a half jaar met haar trou, het ek verskriklik baie na ander huwelike gekyk en hoe ander ouers hulle kinders groot gemaak het. <br /> <br /> Ek het baie geleer deur observasie en gesê, “Dis goed,” en “Dis nie goed nie.” En ek het ‘n besluit gemaak wat gebaseer was op wat ek in die Bybel gesien het en wat ek in my ouers gesien het. <br /> <br /> So ek dink om families dop te hou, om te praat met ervare ouers, kennis te hê van die Bybel en die karakter van God, en dit te supplementeer met die beste literatuur wat geskryf is, sal goed wees. <br /> <br /> '''Moet Kerk Dissipline Toegepas word Teen Swak Ouers?''' <br /> <br /> Ek dink dit hang af hoe skielik en sensitief die kwessie gehanteer word. Ek het dissipline kwessies met my kinders by die kerk aangespreek, en met ander, en ek dink die punt met dissipline is om ander oor te wen tot gehoorsaamheid. Dissipline moet nie aangewend word om ontslae te raak van problematiese mense nie. <br /> <br /> As die houding is om langsaan die manne in die kerk te kom, om te help en om geduldig te wees met hulle-as dit die gedagte is, dan dink ek daar sal ‘n tyd kom wanneer ‘n man so onwillig is om sy vaderlike verantwoordelikeheid na te kom dat daar ‘n meer dissiplinêre gevolg moet wees. <br /> <br /> So ek sou sê, ja, dissipline kan geskik wees as dit vooraf gegaan word met en getemper word deur die regte tipe behulpsaamheid. Die kwessie is so belangrik. As ‘n man sê, “Ek sal nie bid met my kinders by die huis nie,” dan is dit ‘n ernstige vorm van ongehoorsamheid.</div> Tue, 01 May 2012 18:20:45 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Hoe_Moedig_Jy_Christen_Ouers_Aan_en_Hoe_Adviseer_Jy_Hulle%3F http://af.gospeltranslations.org/wiki/Hoe_Moedig_Jy_Christen_Ouers_Aan_en_Hoe_Adviseer_Jy_Hulle%3F <p>Mollymullery: Nuwe bladsy geskep met '{{info}} ''Die volgende is ‘n verkorte weergawe van die klankopname'' Eerstens, ek wil julle aanmoedig dat ons almal voel onvoldoende aan die begin en skuldig aan die ei...'</p> <hr /> <div>{{info}}<br /> <br /> ''Die volgende is ‘n verkorte weergawe van die klankopname''<br /> <br /> Eerstens, ek wil julle aanmoedig dat ons almal voel onvoldoende aan die begin en skuldig aan die einde van ouer wees. Ons dink ons doen ons bes. Ons dink ons het dit in die kol om dit of dat te doen. Dan na 10 of 20 jaar van ouer wees lees ons ‘n boek, hoor ‘n praatjie, of ons aanskou ‘n person en ons besef, “Wragies, dis ‘n goeie idee! Ek het nooit daaraan gedink nie, en ek het dit nog nooit gedoen nie. Wat as ek dit moes doen?” <br /> <br /> Ongeag hoe goed ons dink ons is as ouers, voel ons tog aan die einde skuldig en onvoldoende. Die sleutel tot hoop en om op te tel en vorentoe te beweeg, is eerstens the kruis van Christus, om die vergifnis te ontvang vir ons tekortkominge en ons mislukkings. Tweedens, en dit is regtig, regtig belangrik, om te weet dat God kinders kan red uit die ergste van huise, huise wat veel erger is as joune. <br /> <br /> Ek weet van baie volwasse Christene wie produktief, gelukkig, godelik en met goeie huwelike sit, wat uit vreeslike huise kom. En dit moet baie goeie nuus wees vir ons as ouers. As God iemand kan neem uit ‘n gebroke familie-miskien deur verskeie egskeidings, aakligge mishandeling en verwaarlosing-en maak dit sodat hulle op 42 jarige ouderdom produktief, solied, gelowig en aanbiddend is, kan jy jou gerus stel dat ouer wees nie die nie kwessie is nie. God is die kwessie. <br /> <br /> En die feit dat Hy mense red uit vreeslike situasies moet ons aanmoedig om nie vreeslike situasies te ontwikkel nie, maar om te weet dat ons ons bes gedoen het en dis al wat ons kan doen. God vegewe ons tekortkomminge en Hy maak die verskil op in ons kinders se lewens. <br /> <br /> '''Wat is sommige van die dinge wat jy in jou eie huis gedoen het?'''<br /> <br /> Ek dink die Bybel is die belangrikste handboek vir kinders groot maak.<br /> <br /> Ek is nie gekant teen voorgeskrewe boeke nie. Ek gaan nie enige name nou noem nie, want ek is so oningelig dat ek sekerlik nie die beste name sal kan opnoem nie. Ek sal mense aanmoedig om net die beste boeke te lees en om goeie berading te kry by hulle pastoor. <br /> <br /> Maar ek gaan sonder vrees vir enige kontradiksie sê dat die mees belangrikste boek om te ken om ‘n goeie ouer te wees, is die Bybel. Dit is omdat ek dink die rol van ma en pa is om Christus uit beeld en om God uit te beeld. <br /> <br /> Klein kinders-een tot drie jaar oud-ken nog nie die Here op ‘n persoonlike of teologiese manier nie. Hulle ken wel vir mamma en papa. Hulle ken mamma en pappa uiteraard, en hulle ken mamma en pappa met hulle ore, oë en aanraking. En mamma en papa moet God uit beeld so vroeg soos 1,2 en 3 jarige ouderdom. Maar hoe kan hulle dit doen as hulle God nie ken nie en as hulle nie die Bybel ken nie? <br /> <br /> Toe ek my seuns begin groot maak, en nou my dogter ook, met die kennis dat God ‘n God van regverdigheid en ‘n God van genade is, het ek tot die slotsom gekom dat ek warmte, soete genade met regverdigheid moet meng. Die kinders moet in eerbied staan teenoor God en sidder met die gedagte van hel. En hulle moet tyd met God koester. Hy is die mees barmhartigge, goedgesinde, soetste, en wonderlikste persoon om by te wees.<br /> <br /> Beide mamma en pappa moet God weerspieël aan hulle kinders, maar veral pappa. Daar moet genoeg weerlig and donder wees in hulle stemme wanneer verkeerde gedrag en sonde gepleeg word sodat die kinders in eerbied staan teenoor pappa en mamma. En daar moet genoeg drukkies, soentjies, speletjies en genot wees sodat hulle elke oomblik met pappa en mamma sal koester. <br /> <br /> En ek het dit nie geleer van enige ander boek behalwe die Bybel nie. So my pleidooi aan ouers is nie om paniekerig te hardloop rond te hardloop na enige boek nie, maar ook, met behulp van ander boeke, eerstens die Bybel moet raadpleeg. <br /> <br /> Jy moet ook ander ouers dop hou. Toe ek ‘n tiener was, en veral nadat ek Noël ontmoet het en geweet het ek sou binne twee en a half jaar met haar trou, het ek verskriklik baie na ander huwelike gekyk en hoe ander ouers hulle kinders groot gemaak het. <br /> <br /> Ek het baie geleer deur observasie en gesê, “Dis goed,” en “Dis nie goed nie.” En ek het ‘n besluit gemaak wat gebaseer was op wat ek in die Bybel gesien het en wat ek in my ouers gesien het. <br /> <br /> So ek dink om families dop te hou, om te praat met ervare ouers, kennis te hê van die Bybel en die karakter van God, en dit te supplementeer met die beste literatuur wat geskryf is, sal goed wees. <br /> <br /> '''Moet Kerk Dissipline Toegepas word Teen Swak Ouers?''' <br /> <br /> Ek dink dit hang af hoe skielik en sensitief die kwessie gehanteer word. Ek het dissipline kwessies met my kinders by die kerk aangespreek, en met ander, en ek dink die punt met dissipline is om ander oor te wen tot gehoorsaamheid. Dissipline moet nie aangewend word om ontslae te raak van problematiese mense nie. <br /> <br /> As die houding is om langsaan die manne in die kerk te kom, om te help en om geduldig te wees met hulle-as dit die gedagte is, dan dink ek daar sal ‘n tyd kom wanneer ‘n man so onwillig is om sy vaderlike verantwoordelikeheid na te kom dat daar ‘n meer dissiplinêre gevolg moet wees. <br /> <br /> So ek sou sê, ja, dissipline kan geskik wees as dit vooraf gegaan word met en getemper word deur die regte tipe behulpsaamheid. Die kwessie is so belangrik. As ‘n man sê, “Ek sal nie bid met my kinders by die huis nie,” dan is dit ‘n ernstige vorm van ongehoorsamheid.</div> Tue, 01 May 2012 18:20:04 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Hoe_Moedig_Jy_Christen_Ouers_Aan_en_Hoe_Adviseer_Jy_Hulle%3F http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bybelse_denke_oor_bekommernis <p>Mollymullery: Nuwe bladsy geskep met '{{info|Thinking Biblically About Worry}} Sally bekommer haarself heeldag oor die kinders wanneer hulle by die skool is. Jed dra altyd die las van sy finansies. Linda is ba...'</p> <hr /> <div>{{info|Thinking Biblically About Worry}} <br /> <br /> Sally bekommer haarself heeldag oor die kinders wanneer hulle by die skool is. Jed dra altyd die las van sy finansies. Linda is bang dat sy nooit gaan trou nie. Sarah sien op na die pyne van oud-word. Fred bekommer homself permanent oor wat mense om hom oor hom dink. Benji is bekommerd dat hy nie die span sal maak nie. Mary is nooit ontslae van bekommernis oor haar gewig nie. Cindy het al meningte slapelose nagte gehad terwyl sy oor haar verhouding met Brad bekommer het. As ‘n senior, is Jared bietjie paniekbevange oor wat na college gaan gebeur. Jacqueline erken dat sy so ‘n bietjie van ‘n obsessie het met kieme en netheid. Ben vermy groot skare, maar hy wil nie hê dat enige iemand moet weet nie. Sharon is bang dat God haar nie lief het nie, maar sy praat nie baie daaroor nie. Ron weet hy spandeer te veel tyd om oor die verloor van sy werk te bekommer, maar hy kan net nie vermy om daaraan te dink nie. Dina bekommer haarself so oor haar kinders dat sy bang is dat haar gereëlde oproepe hulle sal wegdryf. Pete het baie goed gedoen in die seminarium, maar sy preke gaan altyd met angs gepaard. <br /> <br /> Bekommernis – dit is regtig oral. Miskien is dit een ondervinding wat ons almal in gemeen het. Neem die bogenoemde mense in aanmerking. Hulle het almal twee goed in gemeen. Hulle is almal erkende gelowiges en hulle almal sukkel met bekommernis. Wat van jou? Hoeveel is bekommernis van enige soort ‘n gereëlde deel van jou daaglikse gedagtes lewe? Hoeveel beïnvloed bekommernis wat jy doen en wat jy nie doen nie? Hoe reageer bekommernis met die geloof wat vir jou baie beteken? Kan dit wees dat bekommernis ‘n groter invloed op jou lewe het as wat jy dit tipies voorgestel het om te wees? <br /> <br /> Dalk is bekommernis een van die vuil geheime van die kerk. Dalk maak dit ons skaam, passief en twyfelagtig terwyl ons teologie vir ons vertel dat ons alle rede het om braaf, aktief en seker te wees. Kan dit wees dat baie van ons met ‘n groot gaping leef tussen die teologiese sekerheid wat ons Sondag in die kerk vier, en die straat- vlak vrees, bekommernis en angs wat vir die res van die week saam met ons is? Hoekom is so baie van ons so baie bekommerd? Hoekom ondervind ons nie die rustigheid wat die evangelie veronderstel is om vir ons te gee nie? Waarom het ons slapelose nagte, senuweeagtige mage en prikkelbare dae? Hoekom kom bekommernis so gereeld by ons deur in? <br /> <br /> '''''Bekommernis en die gevalle wêreld''''' <br /> <br /> Dalk moet jou antwoord op die vraag wat ek gevra het wees: “Paul, ek bekommer myself want ek leef in ‘n gevalle wêreld!” Dit is waar dat die wêreld waarin ons lewe net eenvoudig nie op die manier werk soos die Skepper bedoel het nie. As gevolg van dit lewe ons in ‘n wêreld waar oneerlikheid, gevaar en teleurstelling realiteite is. Die Bybel is nogal eerlik in die daarstelling van hoe gebroke hierdie wêreld eintlik is. Daar is dinge in hierdie wêreld waarvoor jul moet bang wees. Daar is dinge wat jul aandag sal moet trek en verontrus sal veroorsaak. Daar is dinge waaraan jy sal moet werk om te vermy, en om jou geliefdes teen te beskerm. Jul moet versigtig en bedag lewe. Dit is ‘n verantwoordelike, goddelike ding om te doen om met ‘n realistiese verwagting te leef, wat deur ‘n bybelse begrip van die gevallenheid van ons wêreld verskaf word. Jul moet nie naïef wees nie. Jul moet altyd onthou dat die shalom (vrede en heelheid) wat die Skepper aan hierdie kant van die hemel geskep het, verstrooi is. Elke dag, op een of ander manier, sal die gebrokenheid van jou wêreld op jou neerdruk. Dit sal so bly totdat jy oorgaan na die ander kant toe. <br /> <br /> Maar, ‘n belangrike onderskeid is nodig om gemaak te word tussen die volgende: om na die lewe te kyk deur die eerlike lens van die Woord, en om ‘n lewe te leef van subtiele en nie-so-subtiele bekommernis. In die Bybel word ons gekonfronteer met die realiteit dat mense die wonderlikste rus vir hul siele ondervind tydens sekere van die moeilikste realiteite van ‘n gevalle wêreld. Kom ek gee vir jul een indrukwekkende voorbeeld: <br /> <br /> Psalm 3 en 4 is oggend en aand psalms, geskryf toe Dawid vir sy lewe gevlug het en van diegene wat sy troon wou neem. Jul ken die agtergrond storie. Dit was Dawid se seun, Absalom wat agter sy troon aan was. Hy het klaar die harte van die mense van Israel gewen, en nou was hy agter sy vader se koninkryk aan. Dawid het geweet waaroor dit gaan. Dit was ‘n monarchie: vir ‘n seun om permanent sy pa se troon oor te neem, sou die vader moes sterf. So, Dawid vlug vir sy lewe met ‘n klein groep getroue mans en kruip in ‘n grot weg. Daar is heel waarskeinlik nie ‘n meer hartverskeurende storie in die Woord nie: sonde wat ‘n familie uitmekaar uit skeur, sonde wat tot opstand en moontlik die dood lei. In hierdie storie sien ‘n mens die gevalle wêreld op sy ergste. Maar in die middel van dit alles, is Dawid nie deur paniek met lamheid geslaan nie. Hy is nie deur bekommernis gedryf nie. Hy is nie geboeid deur “wat as” nie. Nee, Dawid is merkwaardigend rustig. Kyk na wat hy vanuit die grot uit skryf: “U het my reeds groter vreugde laat belewe as wat daar is by mense wat koring en wyn in oorvloed het. Nou sal ek onbesorg gaan lê en dadelik aan die slaap raak, want, Here, U alleen laat my veilig woon.” (Ps. 4:8,9). Dawid ondervind die volle gewig van die teleurstelling en gevaar van die lewe in hierdie gevalle wêreld, maar hy is nie oorval met angs nie. Sy hart is rustig en sy lyf kan slaap, selfs in die middel van wat enige vader se hart sou breek. <br /> <br /> Dawid se storie en Dawid se psalm konfronteer ons met iets belangrik. Dit is wat ons vir die res van die artikel gaan afpak. Hier is dit: ''Die moeilikhede van die lewe in hierdie gevalle wêreld is die rede vir ons bekommernis, maar nie die oorsaak nie.'' <br /> <br /> Om die oorsaak te verstaan moet jy dieper kyk. Dawid was in ‘n situasie wat rede kon gewees het vir baie bekommernis, hy was alhoewel nie bang of angstig nie. Sy rustigheid wys vir ons waar ons hulp kan vind. Bekommernis word nie veroorsaak deur wat buite ons voorkom nie. Nee, bekommernis word veroorsaak deur wat binne-in ons aangaan. <br /> <br /> '''''Gekrimpte wêrelde en bekommernis''''' <br /> <br /> Om te verstaan waarom ons Christene geneig is om ons meer as enige iemand te bekommer met ons teologie van alledaagse lewe, gaan ek jul op ‘n bietjie van ‘n bybelse toer neem. Ek wil met twee verse begin wat uitstekende insig voorsien in wat sonde aan ons almal doen. Hierdie verse begin om vir ons te wys waarom bekommernis so ‘n universele worsteling is. “Die liefde van Christus dwing ons, omdat ons tot die insig gekom het dat een vir almal gesterwe het, en dit beteken dat almal gesterwe het. En Hy het vir almal gesterwe sodat ''dié wat lewe, nie meer vir hulleself moet lewe nie,'' maar vir Hom wat vir hulle gesterf het en uit die dood opgewek is.” (2 Kor. 5:14-15; beklemtoning: myne). <br /> <br /> In die tien woorde wat ek beklemtoon het, maak Paulus ‘n treffende observasie oor hoe sonde elke persoon se lewensbenadering prinsipieel verander. Ek was veronderstel om vir iets heelwat goter as myself te lewe. Ek was geskep om vir God te lewe – Sy koninkryk en Sy heerlikheid. Ek was ontwerp om my identiteit, plan en doel sowel as my innerlike gevoel van welstand, vertikaal te verkry. Ek was gemaak om my rede vir wat ek doen en om my rustigheid in die middel van dit, vanaf God te ontvang. Maar sonde veroorsaak dat elkeen van ons vir onsself leef, bedoelende, om ons lewens te krimp tot die grootte van ons eie lewens. Sonde veroorsaak dat ons die gebied van ons drome en belange beperk tot ons behoeftes, ons benodighede en ons gevoelens. Sonde maak ons gevaarlik self-gesentreert, selfgeabsorbeerd en self-gemotiveerd. <br /> <br /> Wat het dit te doen met bekommernis? Alles! As gevolg van sonde, assosieer ons nie meer ons innerlike vrede met God nie; wie die definisie van weisheid, krag en liefde is, en wie nooit ooit sal verander nie. Nee, sonder om te besef wat ons gedoen het, begin ons horisontaal soek vir ons identiteit, plan en ons innerlike gevoel van welstand. Ons kyk na die gebroke en ewig-veranderende situasies en verhoudings van hierdie gevalle wêreld vir ons doel en ons innerlike rustigheid. Dinge wat nie ontwerp was om vir ons vrede te geen nie en waaroor ons geen beheer het nie, word ons vervangings messiahs. Ons vra vir hulle om vir ons te doen wat net God in staat is om te doen. Jy sien, hier is wat gebeur: belangrike dinge (soos familie, werk, behuising, geld, ens.) word veels te belangrik vir ons, want dit word die plekke waar ons op soek is na rustigheid. Wanneer dit so is gee dit ons nie net geen rus nie, maar dit word die rede vir eindelose siklusse van bekommernis, angs en vrees, en dit is duidelik in die daaglikse lewe van te veel gelowiges. Jou werk is belangrik, maar dit moet nie die bron van jou identiteit wees nie, en wanneer dit is sal dit die oorsaak van eindelose angs wees. Jou huwelik of vriendskappe is belangrik, maar dit moet nie die <br /> <br /> plek wees waar jy vir innerlike vrede soek nie. Hier is wat die Woord ons aanspoor om te sê: Bekommernis wat ons met lamheid slaan vertoon meer oor wat binne-in ons is as wat buite ons is. Dit is waar ek dink ons volgende stuk, Matteus 6:19-34 so hulpvul is. <br /> <br /> '''''Koninkryke, skatte en bekommernis''''' <br /> <br /> Matteus 6:19-34 is een van die Bybel se bekendste stukke oor angs en bekommernis. (Hoekom nie nou die tyd maak om dit te lees nie?). Wie ken nie die woorde: “Trouens, wie van julle kan deur hom te bekommer sy lewe met een enkele uur verleng?” (v. 27) of “Julle moet dus nie bekommer en vra: “Wat moet ons eet of wat moet ons drink of wat moet ons aantrek?” nie.” (v. 31). Wanneer jy van hierdie stuk af terug staan, sien jy dadelik dat dit baie meer as ‘n ondersoek van bekommernis is. Dit is eintlik ‘n omstandige ontleding van die oorlog tussen die koninkryk van God en die koninkryk van self. Dit is presies waarom dit sê wat dit sê oor bekommernis. Dit leer ons dat daar ‘n oorlog van die hart is agter elke oomblik van bekommernis. Dié oorlog wat in ons harte heers gaan oor of dit óf effektief en funksioneel deur die koninkryk van God óf die koninkryk van self regeer word. <br /> <br /> As gevolg van sonde is ons wroeginge met die koninkryk van self so deurdringend en verleidelik dat Christus meeste van Sy tyd spandeer om die dinamika van hierdie koninkryk bekend te maak (vv. 19-32). Dit is nie tot die eerste word van van vers 33 nie, “Nee”, wat ons by die omdraai punt van die stuk kom en die roeping om vir die koninkryk van God te leef. Wat God hoofsaaklik sê is dat die koninkryk van die self gedryf is deur ‘n najaging van aardgebonde skatte en behoeftes verbind met angs. Die koninkryk van die self krimp die lewe af na ‘n katalogus van fisiese, eksperimentele skatte en ‘n lys van persoonlike behoeftes. In hierdie koninkryk leef ek om seker te maak dat ek verkry wat ek wil en ek vervul my behoeftes. Nou, voordat jy sê: “Wel, Paul, ek lewe nie so nie!” kom ek vra jou, hoeveel van jou bekommernis in die laaste maand het enigiets hoegenaamd met die koninkryk van God te doen gehad? <br /> <br /> Ek sal jou graag wil aanmoedig om nederig toe te laat dat hierdie stuk ‘n spieël sal wees waarin jy kyk, om dinge van jouself te sien wat jy op geen ander manier sal sien nie. Christus gebruik ‘n baie hulpvolle woord hier vir die dinge wat ons harte verower: skat. Dink aan hierdie woord. Daar is baie min skatte in die lewe wat intrinsieke waarde het. Meeste skatte het bepaalbare waarde. Dis waarom die ou spreukwoord sê: “Die een se weggooi-goed is die ander se nuutgevonde skat” Byvoorbeeld, waarom is a twintig doller rekening twintig doller werd? Dit is nie omdat dit twintig doller werd is in ink of papier nie. Nee, die waarde is toebedeel. Op dieselfde manier bedeel jy waarde toe op dinge in jou lewe. Dit is onmoontlik om ‘n mens te wees en dit nie te doen nie. Jesus waarsku ons om versigtig te wees aan wat ons waarde toebedeel, want dit wat ons as ons skatte noem, sal ons harte oorheers. <br /> <br /> Hoe word dit met bekommernis verbind? Die verband is vanselfsprekend en kragtig. ''Bekommernis en rustigheid vertoon altyd die ware skatte van jou hart.'' Jy sal die meeste gerus voel wanneer wat vir jou die belangrikste, veilig is, en jy sal die meeste bekommer wanneer dit wat vir jou die belangrikste is, in gevaar is. Wat vertoon jou wêreld van bekommernis oor die ware skatte van jou hart? <br /> <br /> Maar in hierdie stuk gebruik Jesus ‘n ander uitdrukkende kategorie – behoefte. Jou lewe is altyd bepaal deur wat jy vir jouself sê jy het nodig. As behoefte “essensieel vir lewe” beteken, dan is iets wat ‘n behoefte is ‘n betekenisvolle toewyding. As jy oortuig is dat iets ‘n behoefte is dan mag dit reg lyk om te verwag dat jy dit sal hê, en dan mag dit natuurlik wees om te bekommer dat jy dit dalk nie sal kry nie. Die woord ''behoefte ''is miskien een van die slordigste woorde wat deur mense gebruik word. Die ontsaglike meerderheid van die dinge wat ons behoeftes noem, is nie behoeftes nie. En Jesus sal argumenteer dat onse hemelse Vader dit wat ware behoeftes is, goedgunstelik sal voorsien. <br /> <br /> Die toebedeling van behoeftes word op twee maniere met bekommernis verbind. Eerstens sal jy geneig wees om te bekommer wanneer jy goed wat jy nie eintlik nodig het nie, en nie kan beheer nie, met jou lewenskrag assosieer. En tweedens, sal jy geneig wees om te bekommer wanneer jy met ‘n wettige behoefte in die gesig gestaar word en jou hemelse Vader en sy ewig-getroue verbondsliefde vergeet. Jou Vader is soewerein, wys, goedgunstig en magtig. Hy heers oor alle dinge ter wille van Sy kerk (Ef. 1:15-23). Omdat hy nie sy Seun gespaar het nie, sal Hy ons nie vrylik voorsien met alles wat ons regtig nodig het nie (Rom. 8:31-32)? <br /> <br /> '''''Rustigheid en oorlog''''' <br /> <br /> Ek is diep oortuig dat egte, durende persoonlike rustigheid nooit gevind kan word in die maklikste van omstandighede nie. Selfs in die beste van situasies in hierdie gevalle wêreld, sal jou hart redes vind vir bekommernis. Innerlike rus van die siel en durende vrede van die hart kan net ooit gevind word wanneer Jesus en Sy koninkryk jou hoogste en diepste skatte is. Wanneer jy jou identiteit in Sy hande plaas wat nooit sal verander nie, en wanneer jy jou plan en doel in die onophoudbare werk van Sy koninkryk vind, en wanneer jy jou innerlike gevoel van welstand op die onfeilbare fondasie van Sy belofte plaas, om elkeen van jou behoeftes te voorsien, sal jy in staat wees om te kan rus selfs wanneer omstandighede en verhoudings om jou gebroke is. <br /> <br /> Om bekommernis te oorkom, gaan nie oor om te hoop dat môre sal beter wees nie. Nee, om bekommernis te verslaan is om ‘n soldaat te wees in hierdie dieper oorlog van die hart. Dit gaan oor die bekamping van die versoeking om die vrede van jou hart met dinge te verbind wat uiteraard tydelik is, en dus nie ‘n organiese ontwerp is om vir jou durende vrede te gee nie (sien Matt. 6:19). Dit gaan oor die daaglikse voeding van jou siel op die beloftes en voorsiening van jou hemelse Vader. Dit gaan oor spesiale voorsorg wat getref moet word voordat jy iets ‘n behoefte noem. En dit behels om te lewe vir iets wat groter as jy is. Dit gaan oor die gee van liefde en <br /> <br /> besorgdheid van jou hart aan die Koning en Sy koninkryk en die stryd teen die instink om ‘n Lilliputterse koninkryk van jou eie te bou. Die koninkryk van self sal jou nooit rus gee nie, want dit het nie die vermoë om die drange van jou hart te bevredig nie. <br /> <br /> In die grot was Dawid reg toe hy gesê het: “Here, U alleen laat my veilig woon.” (Ps. 4:9). Dit is asof Dawid sê: “My vrede word nie gevind in plekke, verhoudings en omstandighede nie; dit word in die Here gevind. As gevolg van dit is ek vry van bekommernis hier in hierdie grot soos wat ek in die paleis was. Ja, Dawid was bedroef soos enige vader sou wees, en nee, hy het nie geweet hoe dinge sou uitdraai nie; maar in die middel van sy vrae, en in die hewige pyn van sy smart was hy ‘n man met ‘n rustige hart, soveel so dat hy kon slaap. <br /> <br /> Bekommernis en rustigheid vertoon altyd die ware skatte van ons harte, en in hierdie stryd is ons nie alleen nie, want die Koning vir wie ons geroep is om te dien is ook Immanuel. Hy is ewig saam met ons en veg vir ons deur Sy genade.</div> Fri, 06 Apr 2012 14:01:23 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Bybelse_denke_oor_bekommernis http://af.gospeltranslations.org/wiki/Beplanning_vir_ons_Vakansie_Tyd <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{info|Planning Life into Our Vacation}} <br /> <br /> Baie ervarings glip deur ons vingers met min of geen beduidendheid. Dit maak ons mismoedig want ons sien hoe ons lewens weg kwyn sonder betekenis. Ons wil ‘n lewe hê wat vol vreugde en liefde en intensiteit is, maar keer op keer wil dit voorkom asof ons doelloos en half aan die slaap deur die lewe gaan. Die lewe word net ‘n verveligge vermors van tyd. En ons harte verlang na ‘n lewe van opwindende en lewenslustige ervarings. <br /> <br /> “n Vakansie is een van die ervarings wat ‘n mens depresief kan laat voel as jy dink dit het deur jou vingers geglip sonder enige betekenis. Ek is baie gretig vir dit om nie met my en Noël en die seuns te gebeur nie wanneer ons met vakansie gaan in Augustus. Ek wil “post-vacation blues” vermy. Ek wil hê ons reis in Augustus moet borrel met lewe. Daar is drie dinge wat ek doen om dit te laat gebeur. <br /> <br /> Eerstens, ek bid God moet my wys hoe om te beplan, en net God kan die genade gee om te verhoed dat ons nie mekaar vermorsel op daardie 2,500 myl pad nie. Tweedens, ek besin oor watter doele ek vir ‘n vakansie wil hê. Die lewe glip deur onse vingers want ons besin nie wat ons uit die lewe wil put nie. Derdens, ek beplan spesifieke maniere om seker te maak dat hierdie vakansie-doele bereik gaan word. <br /> <br /> Laat my toe om sommige van my doele met jou te deel. Dit sal julle help om vir ons te bid en dalk help dit jou om jou eie doele vas te lê. <br /> <br /> #Ek wil huis toe kom goed uitgerus en verkwik. Dit beteken ons moet beplan om vroeg bed toe te gaan want ons seuns staan sewe uur op. Of miskien moet ons ‘n paar uiltjies knip. Dit gaan ook beteken dat ons vroeër moet stop om ons kamp op te stel terwyl ons reis. <br /> #Ek wil vreugde gee aan my kinders se groot ouers. Daarom wil ons ‘n tydjie deur bring in Easley, SC, waar my vader bly en in Barnsville, GA, waar Noël se ouers bly. <br /> #Ek wil graag baie kwaliteit tyd met Noël deur bring om my diepe liefde vir haar te betoon en waardering te wys vir haar venootskap, om 'n assessering te doen van ons lewe saam na een jaar in die bediening, om saam te droom oor die toekoms (ons seuns se skool opleiding, ons getuienis aan ons medemens, ons bediening of gasvryheid aan die kerk, ons materiële leefstyl), om 'n boek hardop aan mekaar voor te lees, en om saam te bid (O, die belangrikheid daarvan vir paartjies om saam te bid!!). Om dit alles te doen beplan ek en Noël om 'n week alleen in North Carolina deur te bring. <br /> #Ek wil my seuns se lewens verryk deur hulle aan nuwe ervarings bloot te stel en om hulle gelukkig te maak. Ek beplan om by noemenswaardige plekke langs die pad te stop, om spesiale familie aanbiddings tye te hou, om baie vrae aan hulle te stel en om my bes te probeer om nie geïriteerd te word as ek in die rede geval word nie. <br /> #Ek wil boeke lees wat my dieper insigte sal gee aangaande bybelse waarhede en wat my sal aanroer om 'n meer ywerigge “pastoor-leermeester” te wees. <br /> #Ek wil graag baie tyd alleen in gebed spandeer om te bid vir die toekoms van die kerk en om my preke te beplan tot volgende lente. <br /> #Ek wil verfris word in my gees en in my verbeelding. Ek beplan om 'n paar verbeeldingryke literatuur stukke te lees om my oë bewus te maak van die wêreld om my. <br /> #Ek wil die geur van die evangelie versprei oral waar ons reis. Ek beplan dus om leestof saam te neem wat ons sal versprei, wanneer 'n geleentheid daar is, as getuienisse van Christus.<br /> <br /> Sal julle vir ons familie bid terwyl ons gereed maak vir ons vakansie en selfs wanneer ons weg is gedurende Augustus. En mag God ons almal help om “te lewe met al ons mag terwyl ons lewe.” <br /> <br /> Pastoor John <br /> <br /> &lt;br&gt;</div> Tue, 03 Apr 2012 14:36:23 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Beplanning_vir_ons_Vakansie_Tyd http://af.gospeltranslations.org/wiki/Kinders_Grootmaak_Wie_Hoop_in_die_Oorwinning_van_God <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{info|Raising Children Who Hope in the Triumph of God}} <br /> &lt;blockquote&gt;'''Efesiers 6:4''' &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;<br /> Kom ons dink vir ‘n oomblik aan die woord “Here” aan die einde van Efesiers 6:4. “Vaders, moenie julle kinders vertoorn nie, maar voed hulle op in die tug en vermaning van die Here.” <br /> &lt;/blockquote&gt; <br /> '''Belydenis dat Jesus Heer is''' <br /> <br /> Here is ‘n uiterse verhoogde titel as Paulus dit gebruik. In Fillipense 2:9-11 sê hy dat “God het Hom uitermate verhoog en Hom 'n Naam gegee wat bo elke naam is, sodat in die Naam van Jesus sou buig elke knie van die wat in die hemel en die wat op die aarde is, en elke tong sou bely dat Jesus Christus die Here is tot heerlikheid van God die Vader.” <br /> <br /> Om te sê Jesus is “Heer” beteken: <br /> <br /> *dat Hy die waarlike Koning is van die heelal, <br /> *dat hy die Beheerder is van die hele wêreld, <br /> *dat Hy die Bevelhebber is oor al die leerskare van die hemele en van al Sy Christen soldate op die aarde; <br /> *dat Hy nou regeer todat Hy al sy vyande onder Sy voete gebring het; <br /> *dat Hy triomfantelik is oor die sonde en die dood en Satan en die hel, en <br /> *dat Hy eendag Sy koninkryk van regverdigheid en vreugde op die aarde sal vestig en sal regeer vir ewig en altyd tot die glorie van Sy Vader.<br /> <br /> Om te bely dat Jesus Here is beteken dat jy glo Hy sal oor alles triomfeer. Hy is nie ‘n klein-dorpie god nie. Hy is magtiger as Reagan en Gorbachev en Thatcher en Khomeni en Kadafy en al die leiers van die wêreld tesame. Hy sal in oorwinning kom. En as Hy kom, sal Hy net so sigbaar en werklik wees soos Michael Jackson in Minneapolis by die Met Sentrum, maar Christus se skare sal groter wees en sy orkes sal harder wees, en Sy lasers sal soos blits wees van een horison na die ander, en as die konsert verby is, sal al die wreedheid en ongeloof van die aarde verwyderd wees, en dié wat Hom volg sal leef en speel en werk soos die gelukkigste kind kan wees, vir ewig en altyd. <br /> <br /> Daarom wil ek afsluit met wat dit beteken om ‘n kind groot te maak in die dissipline en instruksie van die Here – die Koning en Bevelvoerder en Regeerder van alles – beteken dit: <br /> <br /> *maak die kinders groot in die hoop van die oorwinning van God. <br /> *maak hulle groot om hul plek te vind in die triomfantelike saak van die Here Christus. <br /> *maak hulle groot om alles te sien in verhouding met die oorwinning van God. <br /> *maak hulle groot om te weet dat die pad van sonde tot ‘n doodloop straat lei ongeag hoe “cool” en beroemd die mense op daardie pad is, want die saak van geregtigheid sal triomfeer aan die einde. Christus het alreeds die deurslaggewende hou toegedien op Goeie Vrydag en Paas oggend.<br /> <br /> '''Die Familie in God se Groot Ontwerp vir die Wêreld''' <br /> <br /> Ek bely dat ek baie opgewonde geword het oor pa wees aangesien ek hierdie week gedink het wat ‘n familie is en wat dit beteken in God se groot ontwerp vir die wêreld. Ek word opgewonde: <br /> <br /> *as ek dink aan familie as ‘n teel aarde vir kinders wie hoop in die oorwinning van God, of wanneer ek daaraan dink as ‘n opleidingskool vir onderrig waar valse en ware kennis oor die toekoms van die wêreld uitgelê word, <br /> *of as ek daaraan dink as ‘n “boot camp” om jong soldate op te lei vir Christus vir die grootste geveg van die wêreld, <br /> *of wanneer ek daaraan dink as ‘n toevlug vir die beskerming of as ‘n hospitaal vir genesing of as ‘n voorraad depot waar soldate verkwikking kan geniet of as ‘n terugwykkings oord vir ontspanning en verfrissing, <br /> *en ek word veral opgewonde wanneer ek aan die familie dink as ‘n aanloopbaan vir missiele van ywer vir sendingwerk wat gemik is op die onbereikbare mense van die wêreld.<br /> <br /> '''Boesem ‘n Visie van God se Oorwinning in Ons Kinders''' <br /> <br /> Paulus sê, “Moenie jou kinders vertoorn nie.” Wat bedoel hy daarmee? Hy bedoel nie jy moenie hulle wil verwerp nie. Hy bedoel nie jy moenie hulle begeertes ontsê nie. Hy bedoel jy moenie hulle wil verwerp vir geen goeie doel nie. Moenie hulle begeertes ontsê nie sonder om dit deel van God se groot visie vir die wêreld te maak nie. Wys jou kinders iets wondeliks om voor te lewe sodat wanneer jy hulle wil verwerp en hulle begeertes ontsê, dat hulle sal weet dit is vir een of ander groot doel van God. <br /> <br /> Woede kom wanneer dit voel asof ‘n ouer se reëls kleinlik en onbelangrik is – hulle het niks te make met iets werkliks groot of belangrik nie. Maar 'n kind wat die reëls in die huis en die konsekwente toepassing daarvan sien sal die verbintenis begryp. <br /> <br /> Hulle sal soos klein soldate wees wat miskien nou sal kla en oor die strawwe opleiding maar wie sal sterf eendag vir hulle kaptein, want die stryd waarvoor hy staan is so groot. Ouers wat dissipline nie as 'n deel van die groot visie vir God se plan gebruik nie, sal op eindig om dissipline te gebruik vir hulle eie private gemak. Kinders sal dit sien en met woede groot word. <br /> <br /> So ek dink dit is in die gees en bewoording van ons teks vandag dat ons sê dat die grootste uitdaging vir ouers is om hulle kinders 'n visie te gee van God se oorwinning in die wêreld., en om in hulle vas te lê die wonderlike hoop om te veg aan die kant van waarheid en geregtigheid en vreugde en oorwinning. <br /> <br /> '''Tien Basiese Maniere Hoe om dié Visie in te Boesem''' <br /> <br /> Wat behoort ons te doen? Wel, partykeer help dit om onsself te herinner aan die ooglopende dinge wat ons so maklik nalaat. Dit is wat ek wil doen. En ek hoop dit spoor ons werklik aan om regtig radikale Christene te word. <br /> <br /> '''1.Maak alles in die Lewe Versadig in God''' <br /> <br /> Die eerste ding wat ouers moet doen om hulle kinders in die hoop van die oorwinning van God groot te maak is om die hele lewe te versadig met God. <br /> <br /> Ek kan die komberse onthou wat op my kooi was toe ek ‘n klein seuntjie was. Daar was ‘n groen een en ‘n goue een. Hulle was identies, behalwe vir die kleure. En dit is goed want wat werklik saak gemaak het vir my was nie die kleur of hoe sag of glad die rante was nie. Ek sou snoesig onder die kombersie lê, dit oor my trek tot by my nek en dan die twee-duim dik sy-kante van die kombers tussen my vingers vas hou soos ek aan die slaap geraak het. Die sagtheid en gladheid en koelte daarvan het my veilig en gelukkig laat voel. <br /> <br /> Ek dink nou aan daardie kombersie as 'n prentjie van die manier baie mense in die kerk God behandel. Hy is die sagte, gladde, gemaklike rante van ons lewens. Hy is nie deur ons hele lewe ingeruig nie. Hy is daar op 'n Sondag op 'n uiterlike soort manier. En Hy is daar ten tye van krisis en probleme. Maar Hy is nie deurlopend in ons lewens nie. Die lewe is nie versadig met God nie. <br /> <br /> Hy maak geen verskil in die hoeveelheid tyd ons voor die televisie spandeer nie of wat ons kyk nie. Hy maak geen verskil of die musiek in die huis opbouend is nie of dit ons afbreuk nie. Hy maak geen verskil in die manier hoe die familie Sondag deurbring nie om dit heilig te hou. Hy maak geen verskil in die dissipline van eet, oefening of slaap nie. Hy maak geen verskil in die tipe motor of huis of klere of meubels wat ons koop nie. Hy is amper te alle tye onbelangrik. <br /> <br /> En kinders weet dit natuurlik. En hulle kom tot die voordiehandliggende slotsom – God is nie baie belangrik in my lewe nie, en die saak van Christus is niks groots of allerbelangrik nie. God is nie opwindend genoeg om jou hele lewe daarom te bou nie. Hy is 'n tipe noodsaaklike euwel wat op 'n Sondag verduur moet word, maar wat Mondae tot Vrydae verwerp kan word. Jy kan dit baie maklik optel by kinders wat uit hierdie tipe huise kom. <br /> <br /> So die eerste ding wat ons moet doen om radikale Christene te wees-of sal ek sê, eenvoudig, ware Christene. Ons moet ons daaglikse lewens versadig met God. Hy moet die bron en eindpunt van al ons planne wees. “Of julle dan eet of drink of enigiets doen, doen, alles tot verheerliking van God” (I Kor. 10:31). Die kinders sal dit sien en deur God se genade sal hulle glo dat die oorwinning van God die grootste ding op aarde is. <br /> <br /> '''2. Bid''' <br /> <br /> Dat oorwinning net deur genade kom en in antwoord op gebed. Gebed is die eerste en fundamentele manier hoe ons magte saambou met God in Sy oorwinning oor sonde en wreedheid en ongeloof. En die tweede ding wat ons as ouers moet doen is om te bid vir ons kinders en om hulle te leer om te bid. <br /> <br /> Ons moet ons harte uit giet in die geheim waar niemand behalwe God weet wat ons sê, pleit vir die saligheid en heiligheid en deursettingsvermoë van ons kinders. En ons Vader, wie in die geheim sien, sal ons vergoed. Ons moet bid in die teenwoordigheid van ons kinders sodat hulle die verlange van ons hart kan hoor en leer om self te bid. En ons moet bid met ons kinders sodat hulle kan bid in 'n liefdevolle omgewing. <br /> <br /> Hoeveel groot manne het getuienis gelewer van die krag van die gebede van hul vaders en moeders. Augustus Strong, wie 'n Baptiste kweekskool president was aan die einde van die 19de eeu en wie 'n sistematiese teologie geskryf het wat nog in druk is, het in sy outobiografie geskryf: “Een van die vroegste dinge wat ek onthou is (my moeder) wat my elke Saterdag oggend in 'n flou beligte binnekamer geneem het na haar dag takies klaar was, en gekniel het met my langsaan terwyl sy my geleer het om te bid. Ek onthou haar voorstellings aan my vir gebed en as ek sou sukkel om my gedagtes uit te druk, hoe sy die eintlike woorde van gebed in my mond sou plaas. Ek sal nooit vergeet hoe, een dag, terwyl ek geslaag het om 'n paar swak woorde op my eie uit te spreek, hoe ek verras was deur druppels wat op my gesig geval het. Hulle was my moeder se trane. My moeder se poging om my te leer bid bly tot vandag toe die beste illustrasie van die Heilige Gees se invloed op gebed. Wanneer ons nie weet waaroor om te bid nie, sal Hy, meer as 'n moeder se vernif en simpatie, ons help met ons swakhede en maak intersessie in ons terwyl Christus intersessie vir ons maak voor die troon (bl. 80). <br /> <br /> '''3. Demonstreer die Belangrikheid van die Bybel''' <br /> <br /> Die derde ding wat ons moet doen om ons kinders groot te maak in die hoop van die toorwinning van God is om die Bybel die belangrikste boek in hulle lewens te maak. <br /> <br /> William Quayle, ‘n groot ou Metodiste prediker van 60 jaar gelede, het terug gekyk oor sy ouers se woning en gesê, “Ek sou liewer die seun van ‘n man en ‘n vrou wees, wie in hulle geldelike gebrek niks anders as ‘n Bybel vir hulle geliefde seun kon los nie, as om ‘n afstammeling te wees van koninglikes (William Alfred Quayle, deur M. S. Rice, 1928, bl. 31). <br /> <br /> Ek het net gister ‘n klein artikel gelees van William Frankena wie filosofie aanbied by die Universiteit van Michigan in Ann Arbor. Hy sê toe hy ‘n seun was, het sy vader ten minste een hoofstuk uit die Bybel gelees na elke maaltyd en dat hulle die Bybel elke jaar vir 16 jaar klaar gelees het. <br /> <br /> Baie van ons is so bang vir net ‘n bietjie weerstand van ons kinders dat ons baie klein doele stel in vergelyking met die standaarde van ons voor-ouers. Na jare van sistematiese leeswerk deur die boeke van die Bybel, is ons hierdie jaar besig om verse te memoriseer gedurende ontbyt. Tot dus vêr het ons hierdie jaar 29 verse gememoriseer. <br /> <br /> Ons moet ons kinders help om te voel wat Eugene Nida net hierdie maand in opsomming van sy lewe geskryf het as 'n Bybelse konsultant vir Bybel vertaling dwarsoor die wêreld. Hy sê, “Nog 'n belangrike voorreg (van hierdie werk) was om te ontdek dat die boodskap van die Heilige Skrif is waarlik die mees belangrikste en betekenisvolle boodskap vir die moderne lewe. (Sien ons kinders hierdie oortuiging in ons toepassing van die Bybel?). Om te sien hoe 'n vertsaanbare, duidelike vertaling van die Skrif 'n transformerende effek kan hê op 'n psigologiese neergewerpte hippie, op 'n self-versekerde geleerde, en op 'n depresiewe en onderdrukte Indiese gemeenskap in die Andes, laat my besef dat daar geen werklike substituut vir die goeie nuus is nie (“My Piligrimage in Mission,” IBMR, Ap. 1988, p. 62). <br /> <br /> Ons moet ons kinders wys dat hierdie boek die mees belangrikste boek in hulle lewens is en dat dit die antwoorde van die lewe se grootste vrae bevat en dat dit God se strydplan vir triomf neerlê. Daar is soveel meer om te sê oor wat ouers moet wees as ons ons kinders will grootmaak in die hoop van God se oorwinning en wie hulle lewens gee vir die saak van Christus. <br /> <br /> '''4. Wees Lewende Voorbeelde van Geloof''' <br /> <br /> As ons tyd gehad het, sou ons praat oor die behoefte om lewende voorbeelde van geloof en hoop vir ons kinders te wees op praktiese maniere. En ek sou julle vertel van die stories oor hoe my vader totaal afhanklik, vir ons voortbestaan was, van uitnodigings van kerke om te kom preek, maar hoe hy sou sê, wanneer daar groot leemtes was in sy skedule, dat God voorsien vir die wat in Hom vertrou. Hy het dit geglo. En dit het nooit by my opgekom, as sy seun, om te twyfel in God se woord nie of in my vader se geloof dat God altyd sal triomfeer nie. <br /> <br /> '''5. Wees Gelukkig''' <br /> <br /> Ons wil graag praat oor die behoefte om gelukkig te wees, tensy ons ons kinders die indruk wil gee dat die oorwinning van God die oorwinning van duisternis is. <br /> <br /> '''6. Dissipline''' <br /> <br /> Ons sal praat oor die behoefte vir ferm en daadwerklike lyfstraf wat ons herinner aan hoe dit in die lewe van Amy Carmichael haar voorberei het, volgens Elizabeth Elliot, “vir die beproewinge wat sy moes verduur” oppad na die oorwinning van God. <br /> <br /> '''7. Wees Nederig en Gewillig om Verskoning te Vra''' <br /> <br /> Ons wil graag praat oor nederigheid en die gewilligheid om verskoning te vra by ons kinders, en vir hulle wys dat die kruis selfs oor pa se foute triomfantelik is. <br /> <br /> '''8. Doen Saam Aanbidding''' <br /> <br /> Ons wil graag praat oor die behoefte om saam te aanbid sodat die kinders kan sien ma en pa loof God en buig in aanbidding en vertroetel die verkondiging van God se Woord, en kry ‘n voorsmakkie van hoe dit sal wees as die Here in oorwinning sal kom aan die einde van dae. <br /> <br /> '''9. Handhaaf Standaarde vir Daaglikse Heiligmaking''' <br /> <br /> En ons sal praat oor standaarde vir daaglikse heiligmaking want sonder dit kan niemand die Here sien nie. Standaarde van seksuele reinheid, en finansiele integriteit, en streng eerlikheid, en self-beheer, en harde werk – wat dit beteken in praktiese daaglikse terme aan die kant van geregtigheid en genade wat eendag oor die wreedheid sal triomfeer. <br /> <br /> '''10. Liefde''' <br /> <br /> En finaal wil ons graag praat oor die liefde. Ouers wat hulle kinders lief het en kinders wat leer om lief te hê – om te leer dat alles aan die einde nutteloos is sonder die liefde, dat in die wêreld die liefde ‘n sigbare uitdrukking is van geloof in die oorwinning van God, dat in die siel liefde, ongeag wat dit kos, is die pad van vreugde. <br /> <br /> Ons grootste uitdaging vir Familie Week is om die tipe kerk te wees en die tipe ouers te wees wat kinders groot maak, jonk en oud, wie hoop in die oorwinning van God.</div> Tue, 03 Apr 2012 14:31:45 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Kinders_Grootmaak_Wie_Hoop_in_die_Oorwinning_van_God http://af.gospeltranslations.org/wiki/Kinders_Grootmaak_Wie_Hoop_in_die_Oorwinning_van_God <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{info|Raising Children Who Hope in the Triumph of God}} <br /> &lt;blockquote&gt;'''Efesiers 6:4''' &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;<br /> Kom ons dink vir ‘n oomblik aan die woord “Here” aan die einde van Efesiers 6:4. “Vaders, moenie julle kinders vertoorn nie, maar voed hulle op in die tug en vermaning van die Here.” <br /> &lt;/blockquote&gt; <br /> '''Belydenis dat Jesus Heer is''' <br /> <br /> Here is ‘n uiterse verhoogde titel as Paulus dit gebruik. In Fillipense 2:9-11 sê hy dat “God het Hom uitermate verhoog en Hom 'n Naam gegee wat bo elke naam is, sodat in die Naam van Jesus sou buig elke knie van die wat in die hemel en die wat op die aarde is, en elke tong sou bely dat Jesus Christus die Here is tot heerlikheid van God die Vader.” <br /> <br /> Om te sê Jesus is “Heer” beteken: <br /> <br /> *dat Hy die waarlike Koning is van die heelal, <br /> *dat hy die Beheerder is van die hele wêreld, <br /> *dat Hy die Bevelhebber is oor al die leerskare van die hemele en van al Sy Christen soldate op die aarde; <br /> *dat Hy nou regeer todat Hy al sy vyande onder Sy voete gebring het; <br /> *dat Hy triomfantelik is oor die sonde en die dood en Satan en die hel, en <br /> *dat Hy eendag Sy koningkryk van regverdigheid en vreugde op die aarde sal vestig en sal regeer vir ewig en altyd tot die glorie van Sy Vader.<br /> <br /> Om te bely dat Jesus Here is beteken dat jy glo Hy sal oor alles triomfeer. Hy is nie ‘n klein-dorpie god nie. Hy is magtiger as Reagan en Gorbachev en Thatcher en Khomeni en Kadafy en al die leiers van die wêreld tesame. Hy sal in oorwinning kom. En as Hy kom, sal Hy net so sigbaar en werklik wees soos Michael Jackson in Minneapolis by die Met Sentrum, maar Christus se skare sal groter wees en sy orkes sal harder wees, en Sy lasers sal soos blits wees van een horison na die ander, en as die konsert verby is, sal al die wreedheid en ongeloof van die aarde verwyderd wees, en dié wat Hom volg sal leef en speel en werk soos die gelukkigste kind kan wees, vir ewig en altyd. <br /> <br /> Daarom wil ek afsluit met wat dit beteken om ‘n kind groot te maak in die dissipline en instruksie van die Here – die Koning en Bevelvoerder en Regeerder van alles – beteken dit: <br /> <br /> *maak die kinders groot in die hoop van die oorwinning van God. <br /> *maak hulle groot om hul plek te vind in die triomfantelike saak van die Here Christus. <br /> *maak hulle groot om alles te sien in verhouding met die oorwinning van God. <br /> *maak hulle groot om te weet dat die pad van sonde tot ‘n doodloop straat lei ongeag hoe “cool” en beroemd die mense op daardie pad is, want die saak van geregtigheid sal triomfeer aan die einde. Christus het alreeds die deurslaggewende hou toegedien op Goeie Vrydag en Paas oggend.<br /> <br /> '''Die Familie in God se Groot Ontwerp vir die Wêreld''' <br /> <br /> Ek bely dat ek baie opgewonde geword het oor pa wees aangesien ek hierdie week gedink het wat ‘n familie is en wat dit beteken in God se groot ontwerp vir die wêreld. Ek word opgewonde: <br /> <br /> *as ek dink aan familie as ‘n teel aarde vir kinders wie hoop in die oorwinning van God, of wanneer ek daaraan dink as ‘n opleidingskool vir onderrig waar valse en ware kennis oor die toekoms van die wêreld uitgelê word, <br /> *of as ek daaraan dink as ‘n “boot camp” om jong soldate op te lei vir Christus vir die grootste geveg van die wêreld, <br /> *of wanneer ek daaraan dink as ‘n toevlug vir die beskerming of as ‘n hospitaal vir genesing of as ‘n voorraad depot waar soldate verkwikking kan geniet of as ‘n terugwykkings oord vir ontspanning en verfrissing, <br /> *en ek word veral opgewonde wanneer ek aan die familie dink as ‘n aanloopbaan vir missiele van ywer vir sendingwerk wat gemik is op die onbereikbare mense van die wêreld.<br /> <br /> '''Boesem ‘n Visie van God se Oorwinning in Ons Kinders''' <br /> <br /> Paulus sê, “Moenie jou kinders vertoorn nie.” Wat bedoel hy daarmee? Hy bedoel nie jy moenie hulle wil verwerp nie. Hy bedoel nie jy moenie hulle begeertes ontsê nie. Hy bedoel jy moenie hulle wil verwerp vir geen goeie doel nie. Moenie hulle begeertes ontsê nie sonder om dit deel van God se groot visie vir die wêreld te maak nie. Wys jou kinders iets wondeliks om voor te lewe sodat wanneer jy hulle wil verwerp en hulle begeertes ontsê, dat hulle sal weet dit is vir een of ander groot doel van God. <br /> <br /> Woede kom wanneer dit voel asof ‘n ouer se reëls kleinlik en onbelangrik is – hulle het niks te make met iets werkliks groot of belangrik nie. Maar 'n kind wat die reëls in die huis en die konsekwente toepassing daarvan sien sal die verbintenis begryp. <br /> <br /> Hulle sal soos klein soldate wees wat miskien nou sal kla en oor die strawwe opleiding maar wie sal sterf eendag vir hulle kaptein, want die stryd waarvoor hy staan is so groot. Ouers wat dissipline nie as 'n deel van die groot visie vir God se plan gebruik nie, sal op eindig om dissipline te gebruik vir hulle eie private gemak. Kinders sal dit sien en met woede groot word. <br /> <br /> So ek dink dit is in die gees en bewoording van ons teks vandag dat ons sê dat die grootste uitdaging vir ouers is om hulle kinders 'n visie te gee van God se oorwinning in die wêreld., en om in hulle vas te lê die wonderlike hoop om te veg aan die kant van waarheid en geregtigheid en vreugde en oorwinning.<br /> <br /> '''Tien Basiese Maniere Hoe om dié Visie in te Boesem''' <br /> <br /> Wat behoort ons te doen? Wel, partykeer help dit om onsself te herinner aan die ooglopende dinge wat ons so maklik nalaat. Dit is wat ek wil doen. En ek hoop dit spoor ons werklik aan om regtig radikale Christene te word. <br /> <br /> '''1.Maak alles in die Lewe Versadig in God''' <br /> <br /> Die eerste ding wat ouers moet doen om hulle kinders in die hoop van die oorwinning van God groot te maak is om die hele lewe te versadig met God. <br /> <br /> Ek kan die komberse onthou wat op my kooi was toe ek ‘n klein seuntjie was. Daar was ‘n groen een en ‘n goue een. Hulle was identies, behalwe vir die kleure. En dit is goed want wat werklik saak gemaak het vir my was nie die kleur of hoe sag of glad die rante was nie. Ek sou snoesig onder die kombersie lê, dit oor my trek tot by my nek en dan die twee-duim dik sy-kante van die kombers tussen my vingers vas hou soos ek aan die slaap geraak het. Die sagtheid en gladheid en koelte daarvan het my veilig en gelukkig laat voel. <br /> <br /> Ek dink nou aan daardie kombersie as 'n prentjie van die manier baie mense in die kerk God behandel. Hy is die sagte, gladde, gemaklike rante van ons lewens. Hy is nie deur ons hele lewe ingeruig nie. Hy is daar op 'n Sondag op 'n uiterlike soort manier. En Hy is daar ten tye van krisis en probleme. Maar Hy is nie deurlopend in ons lewens nie. Die lewe is nie versadig met God nie. <br /> <br /> Hy maak geen verskil in die hoeveelheid tyd ons voor die televisie spandeer nie of wat ons kyk nie. Hy maak geen verskil of die musiek in die huis opbouend is nie of dit ons afbreuk nie. Hy maak geen verskil in die manier hoe die familie Sondag deurbring nie om dit heilig te hou. Hy maak geen verskil in die dissipline van eet, oefening of slaap nie. Hy maak geen verskil in die tipe motor of huis of klere of meubels wat ons koop nie. Hy is amper te alle tye onbelangrik. <br /> <br /> En kinders weet dit natuurlik. En hulle kom tot die voordiehandliggende slotsom – God is nie baie belangrik in my lewe nie, en die saak van Christus is niks groots of allerbelangrik nie. God is nie opwindend genoeg om jou hele lewe daarom te bou nie. Hy is 'n tipe noodsaaklike euwel wat op 'n Sondag verduur moet word, maar wat Mondae tot Vrydae verwerp kan word. Jy kan dit baie maklik optel by kinders wat uit hierdie tipe huise kom. <br /> <br /> So die eerste ding wat ons moet doen om radikale Christene te wees-of sal ek sê, eenvoudig, ware Christene. Ons moet ons daaglikse lewens versadig met God. Hy moet die bron en eindpunt van al ons planne wees. “Of julle dan eet of drink of enigiets doen, doen, alles tot verheerliking van God” (I Kor. 10:31). Die kinders sal dit sien en deur God se genade sal hulle glo dat die oorwinning van God die grootste ding op aarde is. <br /> <br /> '''2. Bid''' <br /> <br /> Dat oorwinning net deur genade kom en in antwoord op gebed. Gebed is die eerste en fundamentele manier hoe ons magte saambou met God in Sy oorwinning oor sonde en wreedheid en ongeloof. En die tweede ding wat ons as ouers moet doen is om te bid vir ons kinders en om hulle te leer om te bid. <br /> <br /> Ons moet ons harte uit giet in die geheim waar niemand behalwe God weet wat ons sê, pleit vir die saligheid en heiligheid en deursettingsvermoë van ons kinders. En ons Vader, wie in die geheim sien, sal ons vergoed. Ons moet bid in die teenwoordigheid van ons kinders sodat hulle die verlange van ons hart kan hoor en leer om self te bid. En ons moet bid met ons kinders sodat hulle kan bid in 'n liefdevolle omgewing. <br /> <br /> Hoeveel groot manne het getuienis gelewer van die krag van die gebede van hul vaders en moeders. Augustus Strong, wie 'n Baptiste kweekskool president was aan die einde van die 19de eeu en wie 'n sistematiese teologie geskryf het wat nog in druk is, het in sy outobiografie geskryf: “Een van die vroegste dinge wat ek onthou is (my moeder) wat my elke Saterdag oggend in 'n flou beligte binnekamer geneem het na haar dag takies klaar was, en gekniel het met my langsaan terwyl sy my geleer het om te bid. Ek onthou haar voorstellings aan my vir gebed en as ek sou sukkel om my gedagtes uit te druk, hoe sy die eintlike woorde van gebed in my mond sou plaas. Ek sal nooit vergeet hoe, een dag, terwyl ek geslaag het om 'n paar swak woorde op my eie uit te spreek, hoe ek verras was deur druppels wat op my gesig geval het. Hulle was my moeder se trane. My moeder se poging om my te leer bid bly tot vandag toe die beste illustrasie van die Heilige Gees se invloed op gebed. Wanneer ons nie weet waaroor om te bid nie, sal Hy, meer as 'n moeder se vernif en simpatie, ons help met ons swakhede en maak intersessie in ons terwyl Christus intersessie vir ons maak voor die troon (bl. 80). <br /> <br /> '''3. Demonstreer die Belangrikheid van die Bybel''' <br /> <br /> Die derde ding wat ons moet doen om ons kinders groot te maak in die hoop van die toorwinning van God is om die Bybel die belangrikste boek in hulle lewens te maak. <br /> <br /> William Quayle, ‘n groot ou Metodiste prediker van 60 jaar gelede, het terug gekyk oor sy ouers se woning en gesê, “Ek sou liewer die seun van ‘n man en ‘n vrou wees, wie in hulle geldelike gebrek niks anders as ‘n Bybel vir hulle geliefde seun kon los nie, as om ‘n afstammeling te wees van koninglikes (William Alfred Quayle, deur M. S. Rice, 1928, bl. 31). <br /> <br /> Ek het net gister ‘n klein artikel gelees van William Frankena wie filosofie aanbied by die Universiteit van Michigan in Ann Arbor. Hy sê toe hy ‘n seun was, het sy vader ten minste een hoofstuk uit die Bybel gelees na elke maaltyd en dat hulle die Bybel elke jaar vir 16 jaar klaar gelees het. <br /> <br /> Baie van ons is so bang vir net ‘n bietjie weerstand van ons kinders dat ons baie klein doele stel in vergelyking met die standaarde van ons voor-ouers. Na jare van sistematiese leeswerk deur die boeke van die Bybel, is ons hierdie jaar besig om verse te memoriseer gedurende ontbyt. Tot dus vêr het ons hierdie jaar 29 verse gememoriseer. <br /> <br /> Ons moet ons kinders help om te voel wat Eugene Nida net hierdie maand in opsomming van sy lewe geskryf het as 'n Bybelse konsultant vir Bybel vertaling dwarsoor die wêreld. Hy sê, “Nog 'n belangrike voorreg (van hierdie werk) was om te ontdek dat die boodskap van die Heilige Skrif is waarlik die mees belangrikste en betekenisvolle boodskap vir die moderne lewe. (Sien ons kinders hierdie oortuiging in ons toepassing van die Bybel?). Om te sien hoe 'n vertsaanbare, duidelike vertaling van die Skrif 'n transformerende effek kan hê op 'n psigologiese neergewerpte hippie, op 'n self-versekerde geleerde, en op 'n depresiewe en onderdrukte Indiese gemeenskap in die Andes, laat my besef dat daar geen werklike substituut vir die goeie nuus is nie (“My Piligrimage in Mission,” IBMR, Ap. 1988, p. 62). <br /> <br /> Ons moet ons kinders wys dat hierdie boek die mees belangrikste boek in hulle lewens is en dat dit die antwoorde van die lewe se grootste vrae bevat en dat dit God se strydplan vir triomf neerlê. Daar is soveel meer om te sê oor wat ouers moet wees as ons ons kinders will grootmaak in die hoop van God se oorwinning en wie hulle lewens gee vir die saak van Christus. <br /> <br /> '''4. Wees Lewende Voorbeelde van Geloof''' <br /> <br /> As ons tyd gehad het, sou ons praat oor die behoefte om lewende voorbeelde van geloof en hoop vir ons kinders te wees op praktiese maniere. En ek sou julle vertel van die stories oor hoe my vader totaal afhanklik, vir ons voortbestaan was, van uitnodigings van kerke om te kom preek, maar hoe hy sou sê, wanneer daar groot leemtes was in sy skedule, dat God voorsien vir die wat in Hom vertrou. Hy het dit geglo. En dit het nooit by my opgekom, as sy seun, om te twyfel in God se woord nie of in my vader se geloof dat God altyd sal triomfeer nie. <br /> <br /> '''5. Wees Gelukkig''' <br /> <br /> Ons wil graag praat oor die behoefte om gelukkig te wees, tensy ons ons kinders die indruk wil gee dat die oorwinning van God die oorwinning van duisternis is. <br /> <br /> '''6. Dissipline''' <br /> <br /> Ons sal praat oor die behoefte vir ferm en daadwerklike lyfstraf wat ons herinner aan hoe dit in die lewe van Amy Carmichael haar voorberei het, volgens Elizabeth Elliot, “vir die beproewinge wat sy moes verduur” oppad na die oorwinning van God. <br /> <br /> '''7. Wees Nederig en Gewillig om Verskoning te Vra''' <br /> <br /> Ons wil graag praat oor nederigheid en die gewilligheid om verskoning te vra by ons kinders, en vir hulle wys dat die kruis selfs oor pa se foute triomfantelik is. <br /> <br /> '''8. Doen Saam Aanbidding''' <br /> <br /> Ons wil graag praat oor die behoefte om saam te aanbid sodat die kinders kan sien ma en pa loof God en buig in aanbidding en vertroetel die verkondiging van God se Woord, en kry ‘n voorsmakkie van hoe dit sal wees as die Here in oorwinning sal kom aan die einde van dae. <br /> <br /> '''9. Handhaaf Standaarde vir Daaglikse Heiligmaking''' <br /> <br /> En ons sal praat oor standaarde vir daaglikse heiligmaking want sonder dit kan niemand die Here sien nie. Standaarde van seksuele reinheid, en finansiele integriteit, en streng eerlikheid, en self-beheer, en harde werk – wat dit beteken in praktiese daaglikse terme aan die kant van geregtigheid en genade wat eendag oor die wreedheid sal triomfeer. <br /> <br /> '''10. Liefde''' <br /> <br /> En finaal wil ons graag praat oor die liefde. Ouers wat hulle kinders lief het en kinders wat leer om lief te hê – om te leer dat alles aan die einde nutteloos is sonder die liefde, dat in die wêreld die liefde ‘n sigbare uitdrukking is van geloof in die oorwinning van God, dat in die siel liefde, ongeag wat dit kos, is die pad van vreugde. <br /> <br /> Ons grootste uitdaging vir Familie Week is om die tipe kerk te wees en die tipe ouers te wees wat kinders groot maak, jonk en oud, wie hoop in die oorwinning van God.</div> Mon, 02 Apr 2012 16:26:32 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Kinders_Grootmaak_Wie_Hoop_in_die_Oorwinning_van_God http://af.gospeltranslations.org/wiki/Kinders_Grootmaak_Wie_Hoop_in_die_Oorwinning_van_God <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{info|Raising Children Who Hope in the Triumph of God}} <br /> &lt;blockquote&gt;'''Efesiers 6:4''' &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;<br /> Kom ons dink vir ‘n oomblik aan die woord “Here” aan die einde van Efesiers 6:4. “Vaders, moenie julle kinders vertoorn nie, maar voed hulle op in die tug en vermaning van die Here.” <br /> &lt;/blockquote&gt; <br /> '''Belydenis dat Jesus Heer is''' <br /> <br /> Here is ‘n uiterse verhoogde titel as Paulus dit gebruik. In Fillipense 2:9-11 sê hy dat “God het Hom uitermate verhoog en Hom 'n Naam gegee wat bo elke naam is, sodat in die Naam van Jesus sou buig elke knie van die wat in die hemel en die wat op die aarde is, en elke tong sou bely dat Jesus Christus die Here is tot heerlikheid van God die Vader.” <br /> <br /> Om te sê Jesus is “Heer” beteken: <br /> <br /> *dat Hy die waarlike Koning is van die heelal, <br /> *dat hy die Beheerder is van die hele wêreld, <br /> *dat Hy die Bevelhebber is oor al die leerskare van die hemele en van al Sy Christen soldate op die aarde; <br /> *dat Hy nou regeer todat Hy al sy vyande onder Sy voete gebring het; <br /> *dat Hy triomfantelik is oor die sonde en die dood en Satan en die hel, en <br /> *dat Hy eendag Sy koningkryk van regverdigheid en vreugde op die aarde sal vestig en sal regeer vir ewig en altyd tot die glorie van Sy Vader.<br /> <br /> Om te bely dat Jesus Here is beteken dat jy glo Hy sal oor alles triomfeer. Hy is nie ‘n klein-dorpie god nie. Hy is magtiger as Reagan en Gorbachev en Thatcher en Khomeni en Kadafy en al die leiers van die wêreld tesame. Hy sal in oorwinning kom. En as Hy kom, sal Hy net so sigbaar en werklik wees soos Michael Jackson in Minneapolis by die Met Sentrum, maar Christus se skare sal groter wees en sy orkes sal harder wees, en Sy lasers sal soos blits wees van een horison na die ander, en as die konsert verby is, sal al die wreedheid en ongeloof van die aarde verwyderd wees, en dié wat Hom volg sal leef en speel en werk soos die gelukkigste kind kan wees, vir ewig en altyd. <br /> <br /> Daarom wil ek afsluit met wat dit beteken om ‘n kind groot te maak in die dissipline en instruksie van die Here – die Koning en Bevelvoerder en Regeerder van alles – beteken dit: <br /> <br /> *maak die kinders groot in die hoop van die oorwinning van God. <br /> *maak hulle groot om hul plek te vind in die triomfantelike saak van die Here Christus. <br /> *maak hulle groot om alles te sien in verhouding met die oorwinning van God. <br /> *maak hulle groot om te weet dat die pad van sonde tot ‘n doodloop straat lei ongeag hoe “cool” en beroemd die mense op daardie pad is, want die saak van geregtigheid sal triomfeer aan die einde. Christus het alreeds die deurslaggewende hou toegedien op Goeie Vrydag en Paas oggend.<br /> <br /> '''Die Familie in God se Groot Ontwerp vir die Wêreld''' <br /> <br /> Ek bely dat ek baie opgewonde geword het oor pa wees aangesien ek hierdie week gedink het wat ‘n familie is en wat dit beteken in God se groot ontwerp vir die wêreld. Ek word opgewonde: <br /> <br /> *as ek dink aan familie as ‘n teel aarde vir kinders wie hoop in die oorwinning van God, of wanneer ek daaraan dink as ‘n opleidingskool vir onderrig waar valse en ware kennis oor die toekoms van die wêreld uitgelê word, <br /> *of as ek daaraan dink as ‘n “boot camp” om jong soldate op te lei vir Christus vir die grootste geveg van die wêreld, <br /> *of wanneer ek daaraan dink as ‘n toevlug vir die beskerming of as ‘n hospitaal vir genesing of as ‘n voorraad depot waar soldate verkwikking kan geniet of as ‘n terugwykkings oord vir ontspanning en verfrissing, <br /> *en ek word veral opgewonde wanneer ek aan die familie dink as ‘n aanloopbaan vir missiele van ywer vir sendingwerk wat gemik is op die onbereikbare mense van die wêreld.<br /> <br /> '''Boesem ‘n Visie van God se Oorwinning in Ons Kinders''' <br /> <br /> Paulus sê, “Moenie jou kinders vertoorn nie.” Wat bedoel hy daarmee? Hy bedoel nie jy moenie hulle wil verwerp nie. Hy bedoel nie jy moenie hulle begeertes ontsê nie. Hy bedoel jy moenie hulle wil verwerp vir geen goeie doel nie. Moenie hulle begeertes ontsê nie sonder om dit deel van God se groot visie vir die wêreld te maak nie. Wys jou kinders iets wondeliks om voor te lewe sodat wanneer jy hulle wil verwerp en hulle begeertes ontsê, dat hulle sal weet dit is vir een of ander groot doel van God. <br /> <br /> Woede kom wanneer dit voel asof ‘n ouer se reëls kleinlik en onbelangrik is – hulle het niks te make met iets werkliks groot of belangrik nie. Maar 'n kind wat die reëls in die huis en die konsekwente toepassing daarvan sien sal die verbintenis begryp. <br /> <br /> Hulle sal soos klein soldate wees wat miskien nou sal kla en oor die strawwe opleiding maar wie sal sterf eendag vir hulle kaptein, want die stryd waarvoor hy staan is so groot. Ouers wat dissipline nie as 'n deel van die groot visie vir God se plan gebruik nie, sal op eindig om dissipline te gebruik vir hulle eie private gemak. Kinders sal dit sien en met woede groot word. <br /> <br /> So ek dink dit is in die gees en bewoording van ons teks vandag dat ons sê dat die grootste uitdaging vir ouers is om hulle kinders 'n visie te gee van God se oorwinning in die wêreld., en om in hulle vas te lê die wonderlike hoop om te veg aan die kant van waarheid en geregtigheid en vreugde en oorwinning. <br /> <br /> &lt;br&gt; Tien Basiese Maniere Hoe om dié Visie in te Boesem <br /> <br /> Wat behoort ons te doen? Wel, partykeer help dit om onsself te herinner aan die ooglopende dinge wat ons so maklik nalaat. Dit is wat ek wil doen. En ek hoop dit spoor ons werklik aan om regtig radikale Christene te word. <br /> <br /> 1.Maak alles in die Lewe Versadig in God <br /> <br /> Die eerste ding wat ouers moet doen om hulle kinders in die hoop van die oorwinning van God groot te maak is om die hele lewe te versadig met God. <br /> <br /> Ek kan die komberse onthou wat op my kooi was toe ek ‘n klein seuntjie was. Daar was ‘n groen een en ‘n goue een. Hulle was identies, behalwe vir die kleure. En dit is goed want wat werklik saak gemaak het vir my was nie die kleur of hoe sag of glad die rante was nie. Ek sou snoesig onder die kombersie lê, dit oor my trek tot by my nek en dan die twee-duim dik sy-kante van die kombers tussen my vingers vas hou soos ek aan die slaap geraak het. Die sagtheid en gladheid en koelte daarvan het my veilig en gelukkig laat voel. <br /> <br /> Ek dink nou aan daardie kombersie as 'n prentjie van die manier baie mense in die kerk God behandel. Hy is die sagte, gladde, gemaklike rante van ons lewens. Hy is nie deur ons hele lewe ingeruig nie. Hy is daar op 'n Sondag op 'n uiterlike soort manier. En Hy is daar ten tye van krisis en probleme. Maar Hy is nie deurlopend in ons lewens nie. Die lewe is nie versadig met God nie. <br /> <br /> Hy maak geen verskil in die hoeveelheid tyd ons voor die televisie spandeer nie of wat ons kyk nie. Hy maak geen verskil of die musiek in die huis opbouend is nie of dit ons afbreuk nie. Hy maak geen verskil in die manier hoe die familie Sondag deurbring nie om dit heilig te hou. Hy maak geen verskil in die dissipline van eet, oefening of slaap nie. Hy maak geen verskil in die tipe motor of huis of klere of meubels wat ons koop nie. Hy is amper te alle tye onbelangrik. <br /> <br /> En kinders weet dit natuurlik. En hulle kom tot die voordiehandliggende slotsom – God is nie baie belangrik in my lewe nie, en die saak van Christus is niks groots of allerbelangrik nie. God is nie opwindend genoeg om jou hele lewe daarom te bou nie. Hy is 'n tipe noodsaaklike euwel wat op 'n Sondag verduur moet word, maar wat Mondae tot Vrydae verwerp kan word. Jy kan dit baie maklik optel by kinders wat uit hierdie tipe huise kom. <br /> <br /> So die eerste ding wat ons moet doen om radikale Christene te wees-of sal ek sê, eenvoudig, ware Christene. Ons moet ons daaglikse lewens versadig met God. Hy moet die bron en eindpunt van al ons planne wees. “Of julle dan eet of drink of enigiets doen, doen, alles tot verheerliking van God” (I Kor. 10:31). Die kinders sal dit sien en deur God se genade sal hulle glo dat die oorwinning van God die grootste ding op aarde is. <br /> <br /> 2. Bid <br /> <br /> Dat oorwinning net deur genade kom en in antwoord op gebed. Gebed is die eerste en fundamentele manier hoe ons magte saambou met God in Sy oorwinning oor sonde en wreedheid en ongeloof. En die tweede ding wat ons as ouers moet doen is om te bid vir ons kinders en om hulle te leer om te bid. <br /> <br /> Ons moet ons harte uit giet in die geheim waar niemand behalwe God weet wat ons sê, pleit vir die saligheid en heiligheid en deursettingsvermoë van ons kinders. En ons Vader, wie in die geheim sien, sal ons vergoed. Ons moet bid in die teenwoordigheid van ons kinders sodat hulle die verlange van ons hart kan hoor en leer om self te bid. En ons moet bid met ons kinders sodat hulle kan bid in 'n liefdevolle omgewing. <br /> <br /> Hoeveel groot manne het getuienis gelewer van die krag van die gebede van hul vaders en moeders. Augustus Strong, wie 'n Baptiste kweekskool president was aan die einde van die 19de eeu en wie 'n sistematiese teologie geskryf het wat nog in druk is, het in sy outobiografie geskryf: “Een van die vroegste dinge wat ek onthou is (my moeder) wat my elke Saterdag oggend in 'n flou beligte binnekamer geneem het na haar dag takies klaar was, en gekniel het met my langsaan terwyl sy my geleer het om te bid. Ek onthou haar voorstellings aan my vir gebed en as ek sou sukkel om my gedagtes uit te druk, hoe sy die eintlike woorde van gebed in my mond sou plaas. Ek sal nooit vergeet hoe, een dag, terwyl ek geslaag het om 'n paar swak woorde op my eie uit te spreek, hoe ek verras was deur druppels wat op my gesig geval het. Hulle was my moeder se trane. My moeder se poging om my te leer bid bly tot vandag toe die beste illustrasie van die Heilige Gees se invloed op gebed. Wanneer ons nie weet waaroor om te bid nie, sal Hy, meer as 'n moeder se vernif en simpatie, ons help met ons swakhede en maak intersessie in ons terwyl Christus intersessie vir ons maak voor die troon (bl. 80). <br /> <br /> 3. Demonstreer die Belangrikheid van die Bybel <br /> <br /> Die derde ding wat ons moet doen om ons kinders groot te maak in die hoop van die toorwinning van God is om die Bybel die belangrikste boek in hulle lewens te maak. <br /> <br /> William Quayle, ‘n groot ou Metodiste prediker van 60 jaar gelede, het terug gekyk oor sy ouers se woning en gesê, “Ek sou liewer die seun van ‘n man en ‘n vrou wees, wie in hulle geldelike gebrek niks anders as ‘n Bybel vir hulle geliefde seun kon los nie, as om ‘n afstammeling te wees van koninglikes (William Alfred Quayle, deur M. S. Rice, 1928, bl. 31). <br /> <br /> Ek het net gister ‘n klein artikel gelees van William Frankena wie filosofie aanbied by die Universiteit van Michigan in Ann Arbor. Hy sê toe hy ‘n seun was, het sy vader ten minste een hoofstuk uit die Bybel gelees na elke maaltyd en dat hulle die Bybel elke jaar vir 16 jaar klaar gelees het. <br /> <br /> Baie van ons is so bang vir net ‘n bietjie weerstand van ons kinders dat ons baie klein doele stel in vergelyking met die standaarde van ons voor-ouers. Na jare van sistematiese leeswerk deur die boeke van die Bybel, is ons hierdie jaar besig om verse te memoriseer gedurende ontbyt. Tot dus vêr het ons hierdie jaar 29 verse gememoriseer. <br /> <br /> Ons moet ons kinders help om te voel wat Eugene Nida net hierdie maand in opsomming van sy lewe geskryf het as 'n Bybelse konsultant vir Bybel vertaling dwarsoor die wêreld. Hy sê, “Nog 'n belangrike voorreg (van hierdie werk) was om te ontdek dat die boodskap van die Heilige Skrif is waarlik die mees belangrikste en betekenisvolle boodskap vir die moderne lewe. (Sien ons kinders hierdie oortuiging in ons toepassing van die Bybel?). Om te sien hoe 'n vertsaanbare, duidelike vertaling van die Skrif 'n transformerende effek kan hê op 'n psigologiese neergewerpte hippie, op 'n self-versekerde geleerde, en op 'n depresiewe en onderdrukte Indiese gemeenskap in die Andes, laat my besef dat daar geen werklike substituut vir die goeie nuus is nie (“My Piligrimage in Mission,” IBMR, Ap. 1988, p. 62). <br /> <br /> Ons moet ons kinders wys dat hierdie boek die mees belangrikste boek in hulle lewens is en dat dit die antwoorde van die lewe se grootste vrae bevat en dat dit God se strydplan vir triomf neerlê. Daar is soveel meer om te sê oor wat ouers moet wees as ons ons kinders will grootmaak in die hoop van God se oorwinning en wie hulle lewens gee vir die saak van Christus. <br /> <br /> 4. Wees Lewende Voorbeelde van Geloof <br /> <br /> As ons tyd gehad het, sou ons praat oor die behoefte om lewende voorbeelde van geloof en hoop vir ons kinders te wees op praktiese maniere. En ek sou julle vertel van die stories oor hoe my vader totaal afhanklik, vir ons voortbestaan was, van uitnodigings van kerke om te kom preek, maar hoe hy sou sê, wanneer daar groot leemtes was in sy skedule, dat God voorsien vir die wat in Hom vertrou. Hy het dit geglo. En dit het nooit by my opgekom, as sy seun, om te twyfel in God se woord nie of in my vader se geloof dat God altyd sal triomfeer nie. <br /> <br /> 5. Wees Gelukkig <br /> <br /> Ons wil graag praat oor die behoefte om gelukkig te wees, tensy ons ons kinders die indruk wil gee dat die oorwinning van God die oorwinning van duisternis is. <br /> <br /> 6. Dissipline <br /> <br /> Ons sal praat oor die behoefte vir ferm en daadwerklike lyfstraf wat ons herinner aan hoe dit in die lewe van Amy Carmichael haar voorberei het, volgens Elizabeth Elliot, “vir die beproewinge wat sy moes verduur” oppad na die oorwinning van God. <br /> <br /> 7. Wees Nederig en Gewillig om Verskoning te Vra <br /> <br /> Ons wil graag praat oor nederigheid en die gewilligheid om verskoning te vra by ons kinders, en vir hulle wys dat die kruis selfs oor pa se foute triomfantelik is. <br /> <br /> 8. Doen Saam Aanbidding <br /> <br /> Ons wil graag praat oor die behoefte om saam te aanbid sodat die kinders kan sien ma en pa loof God en buig in aanbidding en vertroetel die verkondiging van God se Woord, en kry ‘n voorsmakkie van hoe dit sal wees as die Here in oorwinning sal kom aan die einde van dae. <br /> <br /> 9. Handhaaf Standaarde vir Daaglikse Heiligmaking <br /> <br /> En ons sal praat oor standaarde vir daaglikse heiligmaking want sonder dit kan niemand die Here sien nie. Standaarde van seksuele reinheid, en finansiele integriteit, en streng eerlikheid, en self-beheer, en harde werk – wat dit beteken in praktiese daaglikse terme aan die kant van geregtigheid en genade wat eendag oor die wreedheid sal triomfeer. <br /> <br /> 10. Liefde <br /> <br /> En finaal wil ons graag praat oor die liefde. Ouers wat hulle kinders lief het en kinders wat leer om lief te hê – om te leer dat alles aan die einde nutteloos is sonder die liefde, dat in die wêreld die liefde ‘n sigbare uitdrukking is van geloof in die oorwinning van God, dat in die siel liefde, ongeag wat dit kos, is die pad van vreugde. <br /> <br /> Ons grootste uitdaging vir Familie Week is om die tipe kerk te wees en die tipe ouers te wees wat kinders groot maak, jonk en oud, wie hoop in die oorwinning van God.</div> Mon, 02 Apr 2012 16:24:06 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Kinders_Grootmaak_Wie_Hoop_in_die_Oorwinning_van_God http://af.gospeltranslations.org/wiki/Kinders_Grootmaak_Wie_Hoop_in_die_Oorwinning_van_God <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{info|Raising Children Who Hope in the Triumph of God}} <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> '''Efesiers 6:4'''<br /> &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;<br /> Kom ons dink vir ‘n oomblik aan die woord “Here” aan die einde van Efesiers 6:4. “Vaders, moenie julle kinders vertoorn nie, maar voed hulle op in die tug en vermaning van die Here.”<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> '''Belydenis dat Jesus Heer is''' <br /> <br /> Here is ‘n uiterse verhoogde titel as Paulus dit gebruik. In Fillipense 2:9-11 sê hy dat “God het Hom uitermate verhoog en Hom 'n Naam gegee wat bo elke naam is, sodat in die Naam van Jesus sou buig elke knie van die wat in die hemel en die wat op die aarde is, en elke tong sou bely dat Jesus Christus die Here is tot heerlikheid van God die Vader.” <br /> <br /> Om te sê Jesus is “Heer” beteken: <br /> <br /> *dat Hy die waarlike Koning is van die heelal, <br /> *dat hy die Beheerder is van die hele wêreld, <br /> *dat Hy die Bevelhebber is oor al die leerskare van die hemele en van al Sy Christen soldate op die aarde; <br /> *dat Hy nou regeer todat Hy al sy vyande onder Sy voete gebring het; <br /> *dat Hy triomfantelik is oor die sonde en die dood en Satan en die hel, en <br /> *dat Hy eendag Sy koningkryk van regverdigheid en vreugde op die aarde sal vestig en sal regeer vir ewig en altyd tot die glorie van Sy Vader.<br /> <br /> Om te bely dat Jesus Here is beteken dat jy glo Hy sal oor alles triomfeer. Hy is nie ‘n klein-dorpie god nie. Hy is magtiger as Reagan en Gorbachev en Thatcher en Khomeni en Kadafy en al die leiers van die wêreld tesame. Hy sal in oorwinning kom. En as Hy kom, sal Hy net so sigbaar en werklik wees soos Michael Jackson in Minneapolis by die Met Sentrum, maar Christus se skare sal groter wees en sy orkes sal harder wees, en Sy lasers sal soos blits wees van een horison na die ander, en as die konsert verby is, sal al die wreedheid en ongeloof van die aarde verwyderd wees, en dié wat Hom volg sal leef en speel en werk soos die gelukkigste kind kan wees, vir ewig en altyd. <br /> <br /> Daarom wil ek afsluit met wat dit beteken om ‘n kind groot te maak in die dissipline en instruksie van die Here – die Koning en Bevelvoerder en Regeerder van alles – beteken dit: <br /> <br /> *maak die kinders groot in die hoop van die oorwinning van God. <br /> *maak hulle groot om hul plek te vind in die triomfantelike saak van die Here Christus. <br /> *maak hulle groot om alles te sien in verhouding met die oorwinning van God. <br /> *maak hulle groot om te weet dat die pad van sonde tot ‘n doodloop straat lei ongeag hoe “cool” en beroemd die mense op daardie pad is, want die saak van geregtigheid sal triomfeer aan die einde. Christus het alreeds die deurslaggewende hou toegedien op Goeie Vrydag en Paas oggend.<br /> <br /> '''Die Familie in God se Groot Ontwerp vir die Wêreld''' <br /> <br /> Ek bely dat ek baie opgewonde geword het oor pa wees aangesien ek hierdie week gedink het wat ‘n familie is en wat dit beteken in God se groot ontwerp vir die wêreld. Ek word opgewonde: <br /> <br /> as ek dink aan familie as ‘n teel aarde vir kinders wie hoop in die oorwinning van God, of wanneer ek daaraan dink as ‘n opleidingskool vir onderrig waar valse en ware kennis oor die toekoms van die wêreld uitgelê word, <br /> <br /> of as ek daaraan dink as ‘n “boot camp” om jong soldate op te lei vir Christus vir die grootste geveg van die wêreld, <br /> <br /> of wanneer ek daaraan dink as ‘n toevlug vir die beskerming of as ‘n hospitaal vir genesing of as ‘n voorraad depot waar soldate verkwikking kan geniet of as ‘n terugwykkings oord vir ontspanning en verfrissing, <br /> <br /> en ek word veral opgewonde wanneer ek aan die familie dink as ‘n aanloopbaan vir missiele van ywer vir sendingwerk wat gemik is op die onbereikbare mense van die wêreld. <br /> <br /> Boesem ‘n Visie van God se Oorwinning in Ons Kinders <br /> <br /> Paulus sê, “Moenie jou kinders vertoorn nie.” Wat bedoel hy daarmee? Hy bedoel nie jy moenie hulle wil verwerp nie. Hy bedoel nie jy moenie hulle begeertes ontsê nie. Hy bedoel jy moenie hulle wil verwerp vir geen goeie doel nie. Moenie hulle begeertes ontsê nie sonder om dit deel van God se groot visie vir die wêreld te maak nie. Wys jou kinders iets wondeliks om voor te lewe sodat wanneer jy hulle wil verwerp en hulle begeertes ontsê, dat hulle sal weet dit is vir een of ander groot doel van God. <br /> <br /> Woede kom wanneer dit voel asof ‘n ouer se reëls kleinlik en onbelangrik is – hulle het niks te make met iets werkliks groot of belangrik nie. Maar 'n kind wat die reëls in die huis en die konsekwente toepassing daarvan sien sal die verbintenis begryp. <br /> <br /> Hulle sal soos klein soldate wees wat miskien nou sal kla en oor die strawwe opleiding maar wie sal sterf eendag vir hulle kaptein, want die stryd waarvoor hy staan is so groot. Ouers wat dissipline nie as 'n deel van die groot visie vir God se plan gebruik nie, sal op eindig om dissipline te gebruik vir hulle eie private gemak. Kinders sal dit sien en met woede groot word. <br /> <br /> So ek dink dit is in die gees en bewoording van ons teks vandag dat ons sê dat die grootste uitdaging vir ouers is om hulle kinders 'n visie te gee van God se oorwinning in die wêreld., en om in hulle vas te lê die wonderlike hoop om te veg aan die kant van waarheid en geregtigheid en vreugde en oorwinning. <br /> <br /> &lt;br&gt; Tien Basiese Maniere Hoe om dié Visie in te Boesem <br /> <br /> Wat behoort ons te doen? Wel, partykeer help dit om onsself te herinner aan die ooglopende dinge wat ons so maklik nalaat. Dit is wat ek wil doen. En ek hoop dit spoor ons werklik aan om regtig radikale Christene te word. <br /> <br /> 1.Maak alles in die Lewe Versadig in God <br /> <br /> Die eerste ding wat ouers moet doen om hulle kinders in die hoop van die oorwinning van God groot te maak is om die hele lewe te versadig met God. <br /> <br /> Ek kan die komberse onthou wat op my kooi was toe ek ‘n klein seuntjie was. Daar was ‘n groen een en ‘n goue een. Hulle was identies, behalwe vir die kleure. En dit is goed want wat werklik saak gemaak het vir my was nie die kleur of hoe sag of glad die rante was nie. Ek sou snoesig onder die kombersie lê, dit oor my trek tot by my nek en dan die twee-duim dik sy-kante van die kombers tussen my vingers vas hou soos ek aan die slaap geraak het. Die sagtheid en gladheid en koelte daarvan het my veilig en gelukkig laat voel. <br /> <br /> Ek dink nou aan daardie kombersie as 'n prentjie van die manier baie mense in die kerk God behandel. Hy is die sagte, gladde, gemaklike rante van ons lewens. Hy is nie deur ons hele lewe ingeruig nie. Hy is daar op 'n Sondag op 'n uiterlike soort manier. En Hy is daar ten tye van krisis en probleme. Maar Hy is nie deurlopend in ons lewens nie. Die lewe is nie versadig met God nie. <br /> <br /> Hy maak geen verskil in die hoeveelheid tyd ons voor die televisie spandeer nie of wat ons kyk nie. Hy maak geen verskil of die musiek in die huis opbouend is nie of dit ons afbreuk nie. Hy maak geen verskil in die manier hoe die familie Sondag deurbring nie om dit heilig te hou. Hy maak geen verskil in die dissipline van eet, oefening of slaap nie. Hy maak geen verskil in die tipe motor of huis of klere of meubels wat ons koop nie. Hy is amper te alle tye onbelangrik. <br /> <br /> En kinders weet dit natuurlik. En hulle kom tot die voordiehandliggende slotsom – God is nie baie belangrik in my lewe nie, en die saak van Christus is niks groots of allerbelangrik nie. God is nie opwindend genoeg om jou hele lewe daarom te bou nie. Hy is 'n tipe noodsaaklike euwel wat op 'n Sondag verduur moet word, maar wat Mondae tot Vrydae verwerp kan word. Jy kan dit baie maklik optel by kinders wat uit hierdie tipe huise kom. <br /> <br /> So die eerste ding wat ons moet doen om radikale Christene te wees-of sal ek sê, eenvoudig, ware Christene. Ons moet ons daaglikse lewens versadig met God. Hy moet die bron en eindpunt van al ons planne wees. “Of julle dan eet of drink of enigiets doen, doen, alles tot verheerliking van God” (I Kor. 10:31). Die kinders sal dit sien en deur God se genade sal hulle glo dat die oorwinning van God die grootste ding op aarde is. <br /> <br /> 2. Bid <br /> <br /> Dat oorwinning net deur genade kom en in antwoord op gebed. Gebed is die eerste en fundamentele manier hoe ons magte saambou met God in Sy oorwinning oor sonde en wreedheid en ongeloof. En die tweede ding wat ons as ouers moet doen is om te bid vir ons kinders en om hulle te leer om te bid. <br /> <br /> Ons moet ons harte uit giet in die geheim waar niemand behalwe God weet wat ons sê, pleit vir die saligheid en heiligheid en deursettingsvermoë van ons kinders. En ons Vader, wie in die geheim sien, sal ons vergoed. Ons moet bid in die teenwoordigheid van ons kinders sodat hulle die verlange van ons hart kan hoor en leer om self te bid. En ons moet bid met ons kinders sodat hulle kan bid in 'n liefdevolle omgewing. <br /> <br /> Hoeveel groot manne het getuienis gelewer van die krag van die gebede van hul vaders en moeders. Augustus Strong, wie 'n Baptiste kweekskool president was aan die einde van die 19de eeu en wie 'n sistematiese teologie geskryf het wat nog in druk is, het in sy outobiografie geskryf: “Een van die vroegste dinge wat ek onthou is (my moeder) wat my elke Saterdag oggend in 'n flou beligte binnekamer geneem het na haar dag takies klaar was, en gekniel het met my langsaan terwyl sy my geleer het om te bid. Ek onthou haar voorstellings aan my vir gebed en as ek sou sukkel om my gedagtes uit te druk, hoe sy die eintlike woorde van gebed in my mond sou plaas. Ek sal nooit vergeet hoe, een dag, terwyl ek geslaag het om 'n paar swak woorde op my eie uit te spreek, hoe ek verras was deur druppels wat op my gesig geval het. Hulle was my moeder se trane. My moeder se poging om my te leer bid bly tot vandag toe die beste illustrasie van die Heilige Gees se invloed op gebed. Wanneer ons nie weet waaroor om te bid nie, sal Hy, meer as 'n moeder se vernif en simpatie, ons help met ons swakhede en maak intersessie in ons terwyl Christus intersessie vir ons maak voor die troon (bl. 80). <br /> <br /> 3. Demonstreer die Belangrikheid van die Bybel <br /> <br /> Die derde ding wat ons moet doen om ons kinders groot te maak in die hoop van die toorwinning van God is om die Bybel die belangrikste boek in hulle lewens te maak. <br /> <br /> William Quayle, ‘n groot ou Metodiste prediker van 60 jaar gelede, het terug gekyk oor sy ouers se woning en gesê, “Ek sou liewer die seun van ‘n man en ‘n vrou wees, wie in hulle geldelike gebrek niks anders as ‘n Bybel vir hulle geliefde seun kon los nie, as om ‘n afstammeling te wees van koninglikes (William Alfred Quayle, deur M. S. Rice, 1928, bl. 31). <br /> <br /> Ek het net gister ‘n klein artikel gelees van William Frankena wie filosofie aanbied by die Universiteit van Michigan in Ann Arbor. Hy sê toe hy ‘n seun was, het sy vader ten minste een hoofstuk uit die Bybel gelees na elke maaltyd en dat hulle die Bybel elke jaar vir 16 jaar klaar gelees het. <br /> <br /> Baie van ons is so bang vir net ‘n bietjie weerstand van ons kinders dat ons baie klein doele stel in vergelyking met die standaarde van ons voor-ouers. Na jare van sistematiese leeswerk deur die boeke van die Bybel, is ons hierdie jaar besig om verse te memoriseer gedurende ontbyt. Tot dus vêr het ons hierdie jaar 29 verse gememoriseer. <br /> <br /> Ons moet ons kinders help om te voel wat Eugene Nida net hierdie maand in opsomming van sy lewe geskryf het as 'n Bybelse konsultant vir Bybel vertaling dwarsoor die wêreld. Hy sê, “Nog 'n belangrike voorreg (van hierdie werk) was om te ontdek dat die boodskap van die Heilige Skrif is waarlik die mees belangrikste en betekenisvolle boodskap vir die moderne lewe. (Sien ons kinders hierdie oortuiging in ons toepassing van die Bybel?). Om te sien hoe 'n vertsaanbare, duidelike vertaling van die Skrif 'n transformerende effek kan hê op 'n psigologiese neergewerpte hippie, op 'n self-versekerde geleerde, en op 'n depresiewe en onderdrukte Indiese gemeenskap in die Andes, laat my besef dat daar geen werklike substituut vir die goeie nuus is nie (“My Piligrimage in Mission,” IBMR, Ap. 1988, p. 62). <br /> <br /> Ons moet ons kinders wys dat hierdie boek die mees belangrikste boek in hulle lewens is en dat dit die antwoorde van die lewe se grootste vrae bevat en dat dit God se strydplan vir triomf neerlê. Daar is soveel meer om te sê oor wat ouers moet wees as ons ons kinders will grootmaak in die hoop van God se oorwinning en wie hulle lewens gee vir die saak van Christus. <br /> <br /> 4. Wees Lewende Voorbeelde van Geloof <br /> <br /> As ons tyd gehad het, sou ons praat oor die behoefte om lewende voorbeelde van geloof en hoop vir ons kinders te wees op praktiese maniere. En ek sou julle vertel van die stories oor hoe my vader totaal afhanklik, vir ons voortbestaan was, van uitnodigings van kerke om te kom preek, maar hoe hy sou sê, wanneer daar groot leemtes was in sy skedule, dat God voorsien vir die wat in Hom vertrou. Hy het dit geglo. En dit het nooit by my opgekom, as sy seun, om te twyfel in God se woord nie of in my vader se geloof dat God altyd sal triomfeer nie. <br /> <br /> 5. Wees Gelukkig <br /> <br /> Ons wil graag praat oor die behoefte om gelukkig te wees, tensy ons ons kinders die indruk wil gee dat die oorwinning van God die oorwinning van duisternis is. <br /> <br /> 6. Dissipline <br /> <br /> Ons sal praat oor die behoefte vir ferm en daadwerklike lyfstraf wat ons herinner aan hoe dit in die lewe van Amy Carmichael haar voorberei het, volgens Elizabeth Elliot, “vir die beproewinge wat sy moes verduur” oppad na die oorwinning van God. <br /> <br /> 7. Wees Nederig en Gewillig om Verskoning te Vra <br /> <br /> Ons wil graag praat oor nederigheid en die gewilligheid om verskoning te vra by ons kinders, en vir hulle wys dat die kruis selfs oor pa se foute triomfantelik is. <br /> <br /> 8. Doen Saam Aanbidding <br /> <br /> Ons wil graag praat oor die behoefte om saam te aanbid sodat die kinders kan sien ma en pa loof God en buig in aanbidding en vertroetel die verkondiging van God se Woord, en kry ‘n voorsmakkie van hoe dit sal wees as die Here in oorwinning sal kom aan die einde van dae. <br /> <br /> 9. Handhaaf Standaarde vir Daaglikse Heiligmaking <br /> <br /> En ons sal praat oor standaarde vir daaglikse heiligmaking want sonder dit kan niemand die Here sien nie. Standaarde van seksuele reinheid, en finansiele integriteit, en streng eerlikheid, en self-beheer, en harde werk – wat dit beteken in praktiese daaglikse terme aan die kant van geregtigheid en genade wat eendag oor die wreedheid sal triomfeer. <br /> <br /> 10. Liefde <br /> <br /> En finaal wil ons graag praat oor die liefde. Ouers wat hulle kinders lief het en kinders wat leer om lief te hê – om te leer dat alles aan die einde nutteloos is sonder die liefde, dat in die wêreld die liefde ‘n sigbare uitdrukking is van geloof in die oorwinning van God, dat in die siel liefde, ongeag wat dit kos, is die pad van vreugde. <br /> <br /> Ons grootste uitdaging vir Familie Week is om die tipe kerk te wees en die tipe ouers te wees wat kinders groot maak, jonk en oud, wie hoop in die oorwinning van God.</div> Mon, 02 Apr 2012 15:36:36 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Kinders_Grootmaak_Wie_Hoop_in_die_Oorwinning_van_God http://af.gospeltranslations.org/wiki/Kinders_Grootmaak_Wie_Hoop_in_die_Oorwinning_van_God <p>Mollymullery: Nuwe bladsy geskep met '{{info|Raising Children Who Hope in the Triumph of God}} Efesiers 6:4 Kom ons dink vir ‘n oomblik aan die woord “Here” aan die einde van Efesiers 6:4. “Vaders, moe...'</p> <hr /> <div>{{info|Raising Children Who Hope in the Triumph of God}}<br /> <br /> Efesiers 6:4<br /> <br /> Kom ons dink vir ‘n oomblik aan die woord “Here” aan die einde van Efesiers 6:4. “Vaders, moenie julle kinders vertoorn nie, maar voed hulle op in die tug en vermaning van die Here.”<br /> <br /> Belydenis dat Jesus Heer is<br /> <br /> Here is ‘n uiterse verhoogde titel as Paulus dit gebruik. In Fillipense 2:9-11 sê hy dat “God het Hom uitermate verhoog en Hom 'n Naam gegee wat bo elke naam is, sodat in die Naam van Jesus sou buig elke knie van die wat in die hemel en die wat op die aarde is, en elke tong sou bely dat Jesus Christus die Here is tot heerlikheid van God die Vader.” <br /> <br /> Om te sê Jesus is “Heer” beteken:<br /> <br /> dat Hy die waarlike Koning is van die heelal,<br /> <br /> dat hy die Beheerder is van die hele wêreld,<br /> <br /> dat Hy die Bevelhebber is oor al die leerskare van die hemele en van al Sy Christen soldate op die aarde; <br /> <br /> dat Hy nou regeer todat Hy al sy vyande onder Sy voete gebring het;<br /> <br /> dat Hy triomfantelik is oor die sonde en die dood en Satan en die hel, en <br /> <br /> dat Hy eendag Sy koningkryk van regverdigheid en vreugde op die aarde sal vestig en sal regeer vir ewig en altyd tot die glorie van Sy Vader. <br /> <br /> Om te bely dat Jesus Here is beteken dat jy glo Hy sal oor alles triomfeer. Hy is nie ‘n klein-dorpie god nie. Hy is magtiger as Reagan en Gorbachev en Thatcher en Khomeni en Kadafy en al die leiers van die wêreld tesame. Hy sal in oorwinning kom. En as Hy kom, sal Hy net so sigbaar en werklik wees soos Michael Jackson in Minneapolis by die Met Sentrum, maar Christus se skare sal groter wees en sy orkes sal harder wees, en Sy lasers sal soos blits wees van een horison na die ander, en as die konsert verby is, sal al die wreedheid en ongeloof van die aarde verwyderd wees, en dié wat Hom volg sal leef en speel en werk soos die gelukkigste kind kan wees, vir ewig en altyd. <br /> <br /> Daarom wil ek afsluit met wat dit beteken om ‘n kind groot te maak in die dissipline en instruksie van die Here – die Koning en Bevelvoerder en Regeerder van alles – beteken dit: <br /> <br /> maak die kinders groot in die hoop van die oorwinning van God.<br /> <br /> maak hulle groot om hul plek te vind in die triomfantelike saak van die Here Christus.<br /> <br /> maak hulle groot om alles te sien in verhouding met die oorwinning van God.<br /> <br /> maak hulle groot om te weet dat die pad van sonde tot ‘n doodloop straat lei ongeag hoe “cool” en beroemd die mense op daardie pad is, want die saak van geregtigheid sal triomfeer aan die einde. Christus het alreeds die deurslaggewende hou toegedien op Goeie Vrydag en Paas oggend. <br /> <br /> Die Familie in God se Groot Ontwerp vir die Wêreld<br /> <br /> Ek bely dat ek baie opgewonde geword het oor pa wees aangesien ek hierdie week gedink het wat ‘n familie is en wat dit beteken in God se groot ontwerp vir die wêreld. Ek word opgewonde: <br /> <br /> as ek dink aan familie as ‘n teel aarde vir kinders wie hoop in die oorwinning van God,<br /> of wanneer ek daaraan dink as ‘n opleidingskool vir onderrig waar valse en ware kennis oor die toekoms van die wêreld uitgelê word,<br /> <br /> of as ek daaraan dink as ‘n “boot camp” om jong soldate op te lei vir Christus vir die grootste geveg van die wêreld,<br /> <br /> of wanneer ek daaraan dink as ‘n toevlug vir die beskerming of as ‘n hospitaal vir genesing of as ‘n voorraad depot waar soldate verkwikking kan geniet of as ‘n terugwykkings oord vir ontspanning en verfrissing, <br /> <br /> en ek word veral opgewonde wanneer ek aan die familie dink as ‘n aanloopbaan vir missiele van ywer vir sendingwerk wat gemik is op die onbereikbare mense van die wêreld. <br /> <br /> Boesem ‘n Visie van God se Oorwinning in Ons Kinders <br /> <br /> Paulus sê, “Moenie jou kinders vertoorn nie.” Wat bedoel hy daarmee? Hy bedoel nie jy moenie hulle wil verwerp nie. Hy bedoel nie jy moenie hulle begeertes ontsê nie. Hy bedoel jy moenie hulle wil verwerp vir geen goeie doel nie. Moenie hulle begeertes ontsê nie sonder om dit deel van God se groot visie vir die wêreld te maak nie. Wys jou kinders iets wondeliks om voor te lewe sodat wanneer jy hulle wil verwerp en hulle begeertes ontsê, dat hulle sal weet dit is vir een of ander groot doel van God. <br /> <br /> Woede kom wanneer dit voel asof ‘n ouer se reëls kleinlik en onbelangrik is – hulle het niks te make met iets werkliks groot of belangrik nie. Maar 'n kind wat die reëls in die huis en die konsekwente toepassing daarvan sien sal die verbintenis begryp.<br /> <br /> Hulle sal soos klein soldate wees wat miskien nou sal kla en oor die strawwe opleiding maar wie sal sterf eendag vir hulle kaptein, want die stryd waarvoor hy staan is so groot. Ouers wat dissipline nie as 'n deel van die groot visie vir God se plan gebruik nie, sal op eindig om dissipline te gebruik vir hulle eie private gemak. Kinders sal dit sien en met woede groot word. <br /> <br /> So ek dink dit is in die gees en bewoording van ons teks vandag dat ons sê dat die grootste uitdaging vir ouers is om hulle kinders 'n visie te gee van God se oorwinning in die wêreld., en om in hulle vas te lê die wonderlike hoop om te veg aan die kant van waarheid en geregtigheid en vreugde en oorwinning. <br /> <br /> <br /> Tien Basiese Maniere Hoe om dié Visie in te Boesem <br /> <br /> Wat behoort ons te doen? Wel, partykeer help dit om onsself te herinner aan die ooglopende dinge wat ons so maklik nalaat. Dit is wat ek wil doen. En ek hoop dit spoor ons werklik aan om regtig radikale Christene te word. <br /> <br /> 1.Maak alles in die Lewe Versadig in God<br /> <br /> Die eerste ding wat ouers moet doen om hulle kinders in die hoop van die oorwinning van God groot te maak is om die hele lewe te versadig met God. <br /> <br /> Ek kan die komberse onthou wat op my kooi was toe ek ‘n klein seuntjie was. Daar was ‘n groen een en ‘n goue een. Hulle was identies, behalwe vir die kleure. En dit is goed want wat werklik saak gemaak het vir my was nie die kleur of hoe sag of glad die rante was nie. Ek sou snoesig onder die kombersie lê, dit oor my trek tot by my nek en dan die twee-duim dik sy-kante van die kombers tussen my vingers vas hou soos ek aan die slaap geraak het. Die sagtheid en gladheid en koelte daarvan het my veilig en gelukkig laat voel. <br /> <br /> Ek dink nou aan daardie kombersie as 'n prentjie van die manier baie mense in die kerk God behandel. Hy is die sagte, gladde, gemaklike rante van ons lewens. Hy is nie deur ons hele lewe ingeruig nie. Hy is daar op 'n Sondag op 'n uiterlike soort manier. En Hy is daar ten tye van krisis en probleme. Maar Hy is nie deurlopend in ons lewens nie. Die lewe is nie versadig met God nie. <br /> <br /> Hy maak geen verskil in die hoeveelheid tyd ons voor die televisie spandeer nie of wat ons kyk nie. Hy maak geen verskil of die musiek in die huis opbouend is nie of dit ons afbreuk nie. Hy maak geen verskil in die manier hoe die familie Sondag deurbring nie om dit heilig te hou. Hy maak geen verskil in die dissipline van eet, oefening of slaap nie. Hy maak geen verskil in die tipe motor of huis of klere of meubels wat ons koop nie. Hy is amper te alle tye onbelangrik. <br /> <br /> En kinders weet dit natuurlik. En hulle kom tot die voordiehandliggende slotsom – God is nie baie belangrik in my lewe nie, en die saak van Christus is niks groots of allerbelangrik nie. God is nie opwindend genoeg om jou hele lewe daarom te bou nie. Hy is 'n tipe noodsaaklike euwel wat op 'n Sondag verduur moet word, maar wat Mondae tot Vrydae verwerp kan word. Jy kan dit baie maklik optel by kinders wat uit hierdie tipe huise kom. <br /> <br /> So die eerste ding wat ons moet doen om radikale Christene te wees-of sal ek sê, eenvoudig, ware Christene. Ons moet ons daaglikse lewens versadig met God. Hy moet die bron en eindpunt van al ons planne wees. “Of julle dan eet of drink of enigiets doen, doen, alles tot verheerliking van God” (I Kor. 10:31). Die kinders sal dit sien en deur God se genade sal hulle glo dat die oorwinning van God die grootste ding op aarde is. <br /> <br /> 2. Bid<br /> <br /> Dat oorwinning net deur genade kom en in antwoord op gebed. Gebed is die eerste en fundamentele manier hoe ons magte saambou met God in Sy oorwinning oor sonde en wreedheid en ongeloof. En die tweede ding wat ons as ouers moet doen is om te bid vir ons kinders en om hulle te leer om te bid. <br /> <br /> Ons moet ons harte uit giet in die geheim waar niemand behalwe God weet wat ons sê, pleit vir die saligheid en heiligheid en deursettingsvermoë van ons kinders. En ons Vader, wie in die geheim sien, sal ons vergoed. <br /> Ons moet bid in die teenwoordigheid van ons kinders sodat hulle die verlange van ons hart kan hoor en leer om self te bid. En ons moet bid met ons kinders sodat hulle kan bid in 'n liefdevolle omgewing. <br /> <br /> Hoeveel groot manne het getuienis gelewer van die krag van die gebede van hul vaders en moeders. Augustus Strong, wie 'n Baptiste kweekskool president was aan die einde van die 19de eeu en wie 'n sistematiese teologie geskryf het wat nog in druk is, het in sy outobiografie geskryf: “Een van die vroegste dinge wat ek onthou is (my moeder) wat my elke Saterdag oggend in 'n flou beligte binnekamer geneem het na haar dag takies klaar was, en gekniel het met my langsaan terwyl sy my geleer het om te bid. Ek onthou haar voorstellings aan my vir gebed en as ek sou sukkel om my gedagtes uit te druk, hoe sy die eintlike woorde van gebed in my mond sou plaas. Ek sal nooit vergeet hoe, een dag, terwyl ek geslaag het om 'n paar swak woorde op my eie uit te spreek, hoe ek verras was deur druppels wat op my gesig geval het. Hulle was my moeder se trane. My moeder se poging om my te leer bid bly tot vandag toe die beste illustrasie van die Heilige Gees se invloed op gebed. Wanneer ons nie weet waaroor om te bid nie, sal Hy, meer as 'n moeder se vernif en simpatie, ons help met ons swakhede en maak intersessie in ons terwyl Christus intersessie vir ons maak voor die troon (bl. 80). <br /> <br /> 3. Demonstreer die Belangrikheid van die Bybel<br /> <br /> Die derde ding wat ons moet doen om ons kinders groot te maak in die hoop van die toorwinning van God is om die Bybel die belangrikste boek in hulle lewens te maak.<br /> <br /> William Quayle, ‘n groot ou Metodiste prediker van 60 jaar gelede, het terug gekyk oor sy ouers se woning en gesê, “Ek sou liewer die seun van ‘n man en ‘n vrou wees, wie in hulle geldelike gebrek niks anders as ‘n Bybel vir hulle geliefde seun kon los nie, as om ‘n afstammeling te wees van koninglikes (William Alfred Quayle, deur M. S. Rice, 1928, bl. 31). <br /> <br /> Ek het net gister ‘n klein artikel gelees van William Frankena wie filosofie aanbied by die Universiteit van Michigan in Ann Arbor. Hy sê toe hy ‘n seun was, het sy vader ten minste een hoofstuk uit die Bybel gelees na elke maaltyd en dat hulle die Bybel elke jaar vir 16 jaar klaar gelees het.<br /> <br /> Baie van ons is so bang vir net ‘n bietjie weerstand van ons kinders dat ons baie klein doele stel in vergelyking met die standaarde van ons voor-ouers. Na jare van sistematiese leeswerk deur die boeke van die Bybel, is ons hierdie jaar besig om verse te memoriseer gedurende ontbyt. Tot dus vêr het ons hierdie jaar 29 verse gememoriseer. <br /> <br /> Ons moet ons kinders help om te voel wat Eugene Nida net hierdie maand in opsomming van sy lewe geskryf het as 'n Bybelse konsultant vir Bybel vertaling dwarsoor die wêreld. Hy sê, “Nog 'n belangrike voorreg (van hierdie werk) was om te ontdek dat die boodskap van die Heilige Skrif is waarlik die mees belangrikste en betekenisvolle boodskap vir die moderne lewe. (Sien ons kinders hierdie oortuiging in ons toepassing van die Bybel?). Om te sien hoe 'n vertsaanbare, duidelike vertaling van die Skrif 'n transformerende effek kan hê op 'n psigologiese neergewerpte hippie, op 'n self-versekerde geleerde, en op 'n depresiewe en onderdrukte Indiese gemeenskap in die Andes, laat my besef dat daar geen werklike substituut vir die goeie nuus is nie (“My Piligrimage in Mission,” IBMR, Ap. 1988, p. 62). <br /> <br /> Ons moet ons kinders wys dat hierdie boek die mees belangrikste boek in hulle lewens is en dat dit die antwoorde van die lewe se grootste vrae bevat en dat dit God se strydplan vir triomf neerlê. <br /> Daar is soveel meer om te sê oor wat ouers moet wees as ons ons kinders will grootmaak in die hoop van God se oorwinning en wie hulle lewens gee vir die saak van Christus. <br /> <br /> 4. Wees Lewende Voorbeelde van Geloof<br /> <br /> As ons tyd gehad het, sou ons praat oor die behoefte om lewende voorbeelde van geloof en hoop vir ons kinders te wees op praktiese maniere. En ek sou julle vertel van die stories oor hoe my vader totaal afhanklik, vir ons voortbestaan was, van uitnodigings van kerke om te kom preek, maar hoe hy sou sê, wanneer daar groot leemtes was in sy skedule, dat God voorsien vir die wat in Hom vertrou. Hy het dit geglo. En dit het nooit by my opgekom, as sy seun, om te twyfel in God se woord nie of in my vader se geloof dat God altyd sal triomfeer nie. <br /> <br /> 5. Wees Gelukkig<br /> <br /> Ons wil graag praat oor die behoefte om gelukkig te wees, tensy ons ons kinders die indruk wil gee dat die oorwinning van God die oorwinning van duisternis is. <br /> <br /> 6. Dissipline<br /> <br /> Ons sal praat oor die behoefte vir ferm en daadwerklike lyfstraf wat ons herinner aan hoe dit in die lewe van Amy Carmichael haar voorberei het, volgens Elizabeth Elliot, “vir die beproewinge wat sy moes verduur” oppad na die oorwinning van God. <br /> <br /> 7. Wees Nederig en Gewillig om Verskoning te Vra<br /> <br /> Ons wil graag praat oor nederigheid en die gewilligheid om verskoning te vra by ons kinders, en vir hulle wys dat die kruis selfs oor pa se foute triomfantelik is. <br /> <br /> 8. Doen Saam Aanbidding<br /> <br /> Ons wil graag praat oor die behoefte om saam te aanbid sodat die kinders kan sien ma en pa loof God en buig in aanbidding en vertroetel die verkondiging van God se Woord, en kry ‘n voorsmakkie van hoe dit sal wees as die Here in oorwinning sal kom aan die einde van dae. <br /> <br /> 9. Handhaaf Standaarde vir Daaglikse Heiligmaking<br /> <br /> En ons sal praat oor standaarde vir daaglikse heiligmaking want sonder dit kan niemand die Here sien nie. Standaarde van seksuele reinheid, en finansiele integriteit, en streng eerlikheid, en self-beheer, en harde werk – wat dit beteken in praktiese daaglikse terme aan die kant van geregtigheid en genade wat eendag oor die wreedheid sal triomfeer.<br /> <br /> 10. Liefde<br /> <br /> En finaal wil ons graag praat oor die liefde. Ouers wat hulle kinders lief het en kinders wat leer om lief te hê – om te leer dat alles aan die einde nutteloos is sonder die liefde, dat in die wêreld die liefde ‘n sigbare uitdrukking is van geloof in die oorwinning van God, dat in die siel liefde, ongeag wat dit kos, is die pad van vreugde.<br /> <br /> Ons grootste uitdaging vir Familie Week is om die tipe kerk te wees en die tipe ouers te wees wat kinders groot maak, jonk en oud, wie hoop in die oorwinning van God.</div> Mon, 02 Apr 2012 15:30:49 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Kinders_Grootmaak_Wie_Hoop_in_die_Oorwinning_van_God http://af.gospeltranslations.org/wiki/12_Maniere_om_Jou_Afvaligge_Kind_Lief_te_H%C3%AA <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{info|12 Ways to Love Your Wayward Child}} <br /> <br /> My seun Abraham, wie praat uit die wysheid van ondervinding en die Skrif, het die artikel wat hierop volg geskryf. Ek het dit met trane en gelag deur gelees. Dit was so boeiend dat ek hom onmiddelik gevra het of ek dit met die kerk en die breër gemeenskap kon deel. Daar is geen beter vruegde nie as om te sien hoe jou kinders met vreugde loop in die waarheid, en dit so goed kan uitdruk. Die res is Abraham se werk. <br /> <br /> Baie ouers is hartseer en heeltemal oorstuur deur hulle afvaligge seun of dogter. Het hulle het geen idee waarom hulle kind, wat hulle so goed groot gemaak het, sulke aakligge en vernietigende besluit maak nie. Ek was nog nooit een van daardie ouers nie, maar ek was een van daardie seuns. As ek refleekteer op daardie ondervinding dan het ek hierdie voorstelle om jou te help om uit te reik na jou eiesinnigge kind. <br /> <br /> '''1. Wys hulle na Christus''' <br /> <br /> Jou rebelse kind se eintlike problem is nie dwelms of seks of sigarette of pornografie of luiheid of vloekery of slordigheid of misdaad of homoseksualiteit of die feit that hulle in ‘n “punk rock band” speel nie. Die eintlike probleem is dat hulle Jesus nie duidelik sien nie. Die beste wat jy vir hulle kan doen, en die enigste rede hoekom jy die volgende voorstelle moet doen, is om hulle na Christus te wys. Dit is nie 'n eenvoudige of onmiddelikke proses nie, maar die sonde in hulle lewens wat jou pla en hulle vernietig sal eers begin verdwyn as hulle Christus sien vir wie Hy werklik is. <br /> <br /> '''2. Bid''' <br /> <br /> God alleen kan jou seun of dogter red, so volhard in jou gebed om God te vra om Homself aan hulle te openbaar op 'n manier wat dit moeilik vir hulle maak om God nie te aanbid nie. <br /> <br /> '''3. Erken iets is verkeerd''' <br /> <br /> As jou dogter Jesus verwerp, moenie voorgee alles is wel nie. Vir elke ongelowigge kind sal die benadering verskillend wees. Elkeen sal 'n unieke poging van die ouers verg. Nooit aanvaarbaar nie, is om geheel en al nie uit te reik nie. As jou kind 'n ongelowigge is, moenie dit ignoreer nie. Vakansies mag makliker wees, maar die ewigheid sal nie wees nie. <br /> <br /> '''4. Moenie verwag hulle moet soos Christus wees nie.''' <br /> <br /> As jou seun nie 'n Christen is nie, sal hy hom nie soos een gedra nie. Jy weet hy het die geloof verwerp, so moenie verwag dat hy volgens jou standaarde sal leef nie. By voorbeeld, jy mag miskien die versoeking het om te vra, “Ek weet jy worstel om in Jesus te glo, maar kan jy ten minste erken dat dit ‘n sonde is om elke dag dronk te wees?” <br /> <br /> As hy sukkel om in Jesus te glo, dan is daar baie min wat hom sal laat glo sy drank probleem is verkeerd. Jy wil hom beskerm, ja. Maar sy ongeloof is nie sy gevaarlikse probleem nie, die drank is. Ongeag hoe jou kind se ongeloof uitgebeeld word in sy gedrag, wees altyd gefokus op die siekte van sy hart meer as die simptome daarvan. <br /> <br /> '''5. Verwelkom hulle tuis.''' <br /> <br /> Omdat die diepste bekommernis nie jou kind se gedrag is nie, maar sy hart, moet jy nie te veel vereistes neerlê vir hulle terugkeur huis toe nie. As hy enigsins kans sien om met jou te wees, is dit God wat jou ‘n kans gee om hom lief te hê terug na Jesus toe. Natuurlik is daar geleenthede waar ouers ultimatums moet gee: ‘Moenie na hierdie huis toe kom nie as jy ….” Maar dit sal min gebeur. Moenie die geleenthede om met jou kind te wees verminder deur te veel reëls nie. <br /> <br /> As jou dogter die reuk van dagga of dit van ‘n asbak het, sproei haar baadjie met Febreze en verander die beddegoed wanneer sy weg is, maar laat haar huis toe kom. As jy uitvind dat sy swanger is, kry foliensuur, neem haar vir haar twintig-weeklikse ultrasound, beskerm haar teen “Planned Parenthood” en ten alle koste laat haar huis toe kom. As jou seun platsak is omdat hy al die geld wat jy hom geleen het op los vrouens en duur drank verkwaansel het, vergewe hom soos jy vergewe was en versuim om hom meer geld te gee, en laat hy huis toe kom. As hy nie vir ‘n week en ‘n half tuis was nie omdat hy by sy meisie-of kêrel- se woonstel was, pleit by hom om huis toe te kom en laat hom toe om huis toe te kom. <br /> <br /> '''6. Pleit by hulle meer as wat jy hulle vermaan''' <br /> <br /> Wees matig in jou teleurstelling. <br /> <br /> Wat jou regtig bekommer is die feit dat jou dogter haarself vernietig, nie dat sy reëls verontagsaam nie. Behandel haar op ‘n manier wat dit duidelik maak. Sy weet waarskynlik-veral as sy as ‘n Christen groot gemaak was-dat dit wat sy doen verkeerd is. En sy weet defnitief jy dink so. So dit is nie nodig vir jou om dit uit te wys nie. Sy moet sien hoe jy gaan reageer op haar wangedrag. Jou sagte geduld en hoopvolle berou sal vir haar ‘n bewys wees dat jy Jesus vertrou. Haar gewete sal haar oortuig. Ouers moet sag maar ferm wees en altyd leef in die hoop dat hulle kind na Jesus toe sal terugkeur. <br /> <br /> '''7. Verbind hulle met gelowigges wat beter toegang het tot hulle''' <br /> <br /> Daar is twee manier hoe jy toegang tot jou kind mag hê: geografies en deur verhoudings. As jou afvaligge seun ver weg bly, probeer om ‘n stewigge gelowigge in sy gebied te vind en vra hom om jou seun te kontak. Dit mag vir hom voorkom as nuuskurig of dom of hom embarrasseer, maar dit is die moeite werd-veral as die gelowigge vir wie se hulp jy gevra het op ‘n emosionele vlak met jou seun kan kommunikeer. <br /> <br /> Afstand in verhoudings sal ook ‘n newe effek wees van jou kind se afvalligheid, so jou verhouding sal broos wees en moet beskerm word ten alle koste. Maar streng vermaning is steeds noodsaaklik. <br /> <br /> Dit is waar ‘n gelowigge wat emosionele toegang tot jou seun het dalk van groot hulp kan wees. As daar ‘n gelowigge is wie die vertroue van jou seun dra en wie se geselskap jou seun gen. iet, dan het daardie gelowigge ‘n platform om jou seun te vertel dat hy ‘n idioot is en dat hy sy gedrag moet verander. Dit mag kras klink, maar dit is ‘n nuusflits wat ons almal van tyd tot tyd nodig het, en mense vir wie ons vertrou is gewoonlik hulle wat ‘n pynlike vermaning kan oordra as ‘n gawe aan ons. <br /> <br /> Baie rebelse kinders sal goed doen as hulle hoor dat hulle dwaas is-en dit is maar skaars wanneer ouers dit met sukses kan doen, en daarom is dit goed om ander Christene in jou kinders se lewens te hê. 8. Respekteer hulle vriende. <br /> <br /> Eer jou afvaligge kind op dieselfde manier hoe jy ‘n ander ongelowigge sal eer. Hulle mag miskien rond beweeg met groepe vir wie jy nooit eers sal aanskou nie, maar hulle bly jou kind se vriende. Respekteer dit-selfs as daardie verhouding op sonde gegrond is. Hulle is ‘n slegte invloed op jou kind, ja. Maar hy is ‘n slegte invloed op hulle ook. Jy gaan niks oplos deur dit duidelik te maak dat jy nie van sy vriende hou nie. As jou seun opdaag vir ‘n familie verjaarsdag viering met ‘n meisie-‘n meisie wat jy nog nooit voorheen gesien het nie en wie jy waarskynlik nooit weer sal sien nie-wees gasvry. Sy is ook iemand se afvalligge kind en sy het Jesus net so nodig. <br /> <br /> '''9. Stuur hulle ‘n e-pos.''' <br /> <br /> Dank God vir tegnologie wat jou instaat stel om so gerieflik in jou kinders se lewens te kan bly. Wanneer jy iets in die Bybel lees wat jou aanmoedig en jou help om Jesus meer lief te hê, skryf ‘n paar reëls en stuur dit aan jou kind. Die beste aanmoediging vir hulle is positiewe voorbeelde van Christus se vreugde in jou lewe. <br /> <br /> Moenie te veel stres oor hoe jy jou gedagtes oordra nie. Skryf hulle eenvouodig neer en laat jou versamelde tevredenheid in God in jou kind se e-pos verskyn. Die Woord van God word nooit tevergeefs verkondig nie. <br /> <br /> '''10. Neem hulle uit vir middagete.''' <br /> <br /> As dit moontlik is, verhoed dat jou enigste interaksie met jou kind net elektronies wees. Ontmoet hom iewers sodat jy hom in die gesig kan staar. Jy mag dink dit is ongemaklik of stresvol, maar vertrou my, dit is baie erger om in jou kind se skoene te wees-hy ervaar ook al die ongemak, maar met bykomende skuld gevoelens. So as hy gewillig is om te ontmoet vir middagete, loof God en gebruik die geleentheid. <br /> <br /> Dit sal amper hipokraties voel om te praat oor sy daaglikse lewe sedert jy meer belangstel in sy ewige lewe, maar jy moet tog probeer. Hy moet glo jy gee om vir alle aspekte van sy lewe. Dan, wanneer middagete verby is, bid dat die Here jou die durf sal gee om hom uit te vra oor sy siel. Jy weet nie hoe hy sal reageer nie. Sal hy sy oë rol asof jy ‘n idioot is? Sal hy kwaad word en uit storm? Of het God oortuiging in sy hart teweegebring sedert jy laas met hom gepraat het? Jy sal nooit weet nie tensy jy die risko neem om te vra nie. (Hier is ‘n nota vir ouers van jonger kinders: Maak gereeld tyd om uit te gaan eet met jou kinders. Dit sal nie net van groot waarde wees nie, maar ook, wanneer hulle ‘n moeilike seisoen beleef, sal die tradisie van ontmoetings vir etes in plek wees en dan nie snaaks voel wanneer jy dit voorstel nie. As ‘n seuntjie opgroei om Saterdae met sy pappa uit te eet, sal dit nie iets vreemds vir hom wees later in sy lewe as pappa dit voorstel nie-selfs as hy ‘n moeilike neentienjarige is nie. <br /> <br /> '''11. Toon belangstelling in hulle tydverdrywe''' <br /> <br /> As jou dogter Christus met opset verwerp sal sy waarskynlik betrokke wees in aktiwiteite wat jou sal teleurstel. Alhoewel dit so mag wees moet jy nog steeds waarde vind in haar tydverdrywe as dit moontlik is, en haar aanmoedig. Jy het haar skool toneelstukke en sokker wedstryde bygewoon toe sy 10 jaar oud was; wat kan jy nou doen om te toon dat jy in haar tydwerdrywe belangstel nou dat sy twintig jaar oud is? Jesus het tyd spandeer met tollenaars en prostitiete en hy was nie eers verwant aan hulle nie. Volg Christus na deur die tipe ouer te wees wat oorproppe in jou sak plaas en na nie agterbuurt nagklub gaan waar jou dogter se CD vrystelling vertoning plaasvind. Moedig haar aan en hou nooit op om vir haar te bid nie sodat sy haar gawe kan gebruik vir Jesus se glorie en nie vir haar eie glorie nie. <br /> <br /> '''12. Wys hulle na Christus''' <br /> <br /> Dit kan nie méér beklemtoon word nie. Dit is die hele punt. Geen poging om uit te reik na jou seun of dogter kan enige houdende uitwerking op hulle het nie as jou onderliggende doel nie is vir hulle om Jesus te ken nie. Jesus. <br /> <br /> Dit is nie vir hulle om weer goeie kinders te wees nie; dit is nie vir hulle om hulle hare te sny nie of om weer ‘n stort te neem nie; dit is nie vir hulle om na klassieke musiek te luister nie in plaas van “deathcore;” dit is nie om jou van die verleentheid te spaar nie tydens die weeklikse Bybel studie klas; dit is nie sodat hulle weer konserwatief sal stem nie by die volgende verkiesing; dit is nie eers vir jou om saans beter te slaap nie met die wete dat hulle nie hel toe sal gaan nie. <br /> <br /> Die belangrikse rede waarom jy vir hulle moet bid, hulle verwelkom, pleit met hulle, ‘n epos vir hulle stuur; saam met hulle eet; of belangstelling toon in hulle aktiwiteite is sodat hulle oë sal oop gaan vir Christus. En nie net is Hy die hele punt nie-Hy is die enigste hoop. Wanneer hulle die wondere sien van Jesus, sal tevredenheid verskillend gesien word. Hy sal die patetiese verlange na geld, die lof van mens of die seksuele ekstase waarna hulle soek vervang. Net Sy genade kan hulle weg dryf van hul gevaarlike verdrywe en hulle veilig na Homself bring-vasgebind, maar tevrede. <br /> <br /> Hy sal dit doen vir vele. Wees getrou en moenie tou opgooi nie.</div> Tue, 20 Mar 2012 17:03:04 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:12_Maniere_om_Jou_Afvaligge_Kind_Lief_te_H%C3%AA http://af.gospeltranslations.org/wiki/12_Maniere_om_Jou_Afvaligge_Kind_Lief_te_H%C3%AA <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{info|12 Ways to Love Your Wayward Child}} <br /> <br /> My seun Ahraham, wie praat uit die wysheid van ondervinding en die Skrif, het die artikel wat hierop volg geskryf. Ek het dit met trane en gelag deur gelees. Dit was so boeiend dat ek hom onmiddelik gevra het of ek dit met die kerk en die breër gemeenskap kon deel. Daar is geen beter vruegde nie as om te sien hoe jou kinders met vreugde loop in die waarheid, en dit so goed kan uitdruk. Die res is Abraham se werk. <br /> <br /> Baie ouers is hartseer en heeltemal oorstuur deur hulle afvaligge seun of dogter. Het hulle het geen idee waarom hulle kind, wat hulle so goed groot gemaak het, sulke aakligge en vernietigende besluit maak nie. Ek was nog nooit een van daardie ouers nie, maar ek was een van daardie seuns. As ek refleekteer op daardie ondervinding dan het ek hierdie voorstelle om jou te help om uit te reik na jou eiesinnigge kind. <br /> <br /> '''1. Wys hulle na Christus''' <br /> <br /> Jou rebelse kind se eintlike problem is nie dwelms of seks of sigarette of pornografie of luiheid of vloekery of slordigheid of misdaad of homoseksualiteit of die feit that hulle in ‘n “punk rock band” speel nie. Die eintlike probleem is dat hulle Jesus nie duidelik sien nie. Die beste wat jy vir hulle kan doen, en die enigste rede hoekom jy die volgende voorstelle moet doen, is om hulle na Christus te wys. Dit is nie 'n eenvoudige of onmiddelikke proses nie, maar die sonde in hulle lewens wat jou pla en hulle vernietig sal eers begin verdwyn as hulle Christus sien vir wie Hy werklik is. <br /> <br /> '''2. Bid''' <br /> <br /> God alleen kan jou seun of dogter red, so volhard in jou gebed om God te vra om Homself aan hulle te openbaar op 'n manier wat dit moeilik vir hulle maak om God nie te aanbid nie. <br /> <br /> '''3. Erken iets is verkeerd''' <br /> <br /> As jou dogter Jesus verwerp, moenie voorgee alles is wel nie. Vir elke ongelowigge kind sal die benadering verskillend wees. Elkeen sal 'n unieke poging van die ouers verg. Nooit aanvaarbaar nie, is om geheel en al nie uit te reik nie. As jou kind 'n ongelowigge is, moenie dit ignoreer nie. Vakansies mag makliker wees, maar die ewigheid sal nie wees nie. <br /> <br /> '''4. Moenie verwag hulle moet soos Christus wees nie.''' <br /> <br /> As jou seun nie 'n Christen is nie, sal hy hom nie soos een gedra nie. Jy weet hy het die geloof verwerp, so moenie verwag dat hy volgens jou standaarde sal leef nie. By voorbeeld, jy mag miskien die versoeking het om te vra, “Ek weet jy worstel om in Jesus te glo, maar kan jy ten minste erken dat dit ‘n sonde is om elke dag dronk te wees?” <br /> <br /> As hy sukkel om in Jesus te glo, dan is daar baie min wat hom sal laat glo sy drank probleem is verkeerd. Jy wil hom beskerm, ja. Maar sy ongeloof is nie sy gevaarlikse probleem nie, die drank is. Ongeag hoe jou kind se ongeloof uitgebeeld word in sy gedrag, wees altyd gefokus op die siekte van sy hart meer as die simptome daarvan. <br /> <br /> '''5. Verwelkom hulle tuis.''' <br /> <br /> Omdat die diepste bekommernis nie jou kind se gedrag is nie, maar sy hart, moet jy nie te veel vereistes neerlê vir hulle terugkeur huis toe nie. As hy enigsins kans sien om met jou te wees, is dit God wat jou ‘n kans gee om hom lief te hê terug na Jesus toe. Natuurlik is daar geleenthede waar ouers ultimatums moet gee: ‘Moenie na hierdie huis toe kom nie as jy ….” Maar dit sal min gebeur. Moenie die geleenthede om met jou kind te wees verminder deur te veel reëls nie. <br /> <br /> As jou dogter die reuk van dagga of dit van ‘n asbak het, sproei haar baadjie met Febreze en verander die beddegoed wanneer sy weg is, maar laat haar huis toe kom. As jy uitvind dat sy swanger is, kry foliensuur, neem haar vir haar twintig-weeklikse ultrasound, beskerm haar teen “Planned Parenthood” en ten alle koste laat haar huis toe kom. As jou seun platsak is omdat hy al die geld wat jy hom geleen het op los vrouens en duur drank verkwaansel het, vergewe hom soos jy vergewe was en versuim om hom meer geld te gee, en laat hy huis toe kom. As hy nie vir ‘n week en ‘n half tuis was nie omdat hy by sy meisie-of kêrel- se woonstel was, pleit by hom om huis toe te kom en laat hom toe om huis toe te kom. <br /> <br /> '''6. Pleit by hulle meer as wat jy hulle vermaan''' <br /> <br /> Wees matig in jou teleurstelling. <br /> <br /> Wat jou regtig bekommer is die feit dat jou dogter haarself vernietig, nie dat sy reëls verontagsaam nie. Behandel haar op ‘n manier wat dit duidelik maak. Sy weet waarskynlik-veral as sy as ‘n Christen groot gemaak was-dat dit wat sy doen verkeerd is. En sy weet defnitief jy dink so. So dit is nie nodig vir jou om dit uit te wys nie. Sy moet sien hoe jy gaan reageer op haar wangedrag. Jou sagte geduld en hoopvolle berou sal vir haar ‘n bewys wees dat jy Jesus vertrou. Haar gewete sal haar oortuig. Ouers moet sag maar ferm wees en altyd leef in die hoop dat hulle kind na Jesus toe sal terugkeur. <br /> <br /> '''7. Verbind hulle met gelowigges wat beter toegang het tot hulle''' <br /> <br /> Daar is twee manier hoe jy toegang tot jou kind mag hê: geografies en deur verhoudings. As jou afvaligge seun ver weg bly, probeer om ‘n stewigge gelowigge in sy gebied te vind en vra hom om jou seun te kontak. Dit mag vir hom voorkom as nuuskurig of dom of hom embarrasseer, maar dit is die moeite werd-veral as die gelowigge vir wie se hulp jy gevra het op ‘n emosionele vlak met jou seun kan kommunikeer. <br /> <br /> Afstand in verhoudings sal ook ‘n newe effek wees van jou kind se afvalligheid, so jou verhouding sal broos wees en moet beskerm word ten alle koste. Maar streng vermaning is steeds noodsaaklik. <br /> <br /> Dit is waar ‘n gelowigge wat emosionele toegang tot jou seun het dalk van groot hulp kan wees. As daar ‘n gelowigge is wie die vertroue van jou seun dra en wie se geselskap jou seun gen. iet, dan het daardie gelowigge ‘n platform om jou seun te vertel dat hy ‘n idioot is en dat hy sy gedrag moet verander. Dit mag kras klink, maar dit is ‘n nuusflits wat ons almal van tyd tot tyd nodig het, en mense vir wie ons vertrou is gewoonlik hulle wat ‘n pynlike vermaning kan oordra as ‘n gawe aan ons. <br /> <br /> Baie rebelse kinders sal goed doen as hulle hoor dat hulle dwaas is-en dit is maar skaars wanneer ouers dit met sukses kan doen, en daarom is dit goed om ander Christene in jou kinders se lewens te hê. 8. Respekteer hulle vriende. <br /> <br /> Eer jou afvaligge kind op dieselfde manier hoe jy ‘n ander ongelowigge sal eer. Hulle mag miskien rond beweeg met groepe vir wie jy nooit eers sal aanskou nie, maar hulle bly jou kind se vriende. Respekteer dit-selfs as daardie verhouding op sonde gegrond is. Hulle is ‘n slegte invloed op jou kind, ja. Maar hy is ‘n slegte invloed op hulle ook. Jy gaan niks oplos deur dit duidelik te maak dat jy nie van sy vriende hou nie. As jou seun opdaag vir ‘n familie verjaarsdag viering met ‘n meisie-‘n meisie wat jy nog nooit voorheen gesien het nie en wie jy waarskynlik nooit weer sal sien nie-wees gasvry. Sy is ook iemand se afvalligge kind en sy het Jesus net so nodig. <br /> <br /> '''9. Stuur hulle ‘n e-pos.''' <br /> <br /> Dank God vir tegnologie wat jou instaat stel om so gerieflik in jou kinders se lewens te kan bly. Wanneer jy iets in die Bybel lees wat jou aanmoedig en jou help om Jesus meer lief te hê, skryf ‘n paar reëls en stuur dit aan jou kind. Die beste aanmoediging vir hulle is positiewe voorbeelde van Christus se vreugde in jou lewe. <br /> <br /> Moenie te veel stres oor hoe jy jou gedagtes oordra nie. Skryf hulle eenvouodig neer en laat jou versamelde tevredenheid in God in jou kind se e-pos verskyn. Die Woord van God word nooit tevergeefs verkondig nie. <br /> <br /> '''10. Neem hulle uit vir middagete.''' <br /> <br /> As dit moontlik is, verhoed dat jou enigste interaksie met jou kind net elektronies wees. Ontmoet hom iewers sodat jy hom in die gesig kan staar. Jy mag dink dit is ongemaklik of stresvol, maar vertrou my, dit is baie erger om in jou kind se skoene te wees-hy ervaar ook al die ongemak, maar met bykomende skuld gevoelens. So as hy gewillig is om te ontmoet vir middagete, loof God en gebruik die geleentheid. <br /> <br /> Dit sal amper hipokraties voel om te praat oor sy daaglikse lewe sedert jy meer belangstel in sy ewige lewe, maar jy moet tog probeer. Hy moet glo jy gee om vir alle aspekte van sy lewe. Dan, wanneer middagete verby is, bid dat die Here jou die durf sal gee om hom uit te vra oor sy siel. Jy weet nie hoe hy sal reageer nie. Sal hy sy oë rol asof jy ‘n idioot is? Sal hy kwaad word en uit storm? Of het God oortuiging in sy hart teweegebring sedert jy laas met hom gepraat het? Jy sal nooit weet nie tensy jy die risko neem om te vra nie. (Hier is ‘n nota vir ouers van jonger kinders: Maak gereeld tyd om uit te gaan eet met jou kinders. Dit sal nie net van groot waarde wees nie, maar ook, wanneer hulle ‘n moeilike seisoen beleef, sal die tradisie van ontmoetings vir etes in plek wees en dan nie snaaks voel wanneer jy dit voorstel nie. As ‘n seuntjie opgroei om Saterdae met sy pappa uit te eet, sal dit nie iets vreemds vir hom wees later in sy lewe as pappa dit voorstel nie-selfs as hy ‘n moeilike neentienjarige is nie. <br /> <br /> '''11. Toon belangstelling in hulle tydverdrywe''' <br /> <br /> As jou dogter Christus met opset verwerp sal sy waarskynlik betrokke wees in aktiwiteite wat jou sal teleurstel. Alhoewel dit so mag wees moet jy nog steeds waarde vind in haar tydverdrywe as dit moontlik is, en haar aanmoedig. Jy het haar skool toneelstukke en sokker wedstryde bygewoon toe sy 10 jaar oud was; wat kan jy nou doen om te toon dat jy in haar tydwerdrywe belangstel nou dat sy twintig jaar oud is? Jesus het tyd spandeer met tollenaars en prostitiete en hy was nie eers verwant aan hulle nie. Volg Christus na deur die tipe ouer te wees wat oorproppe in jou sak plaas en na nie agterbuurt nagklub gaan waar jou dogter se CD vrystelling vertoning plaasvind. Moedig haar aan en hou nooit op om vir haar te bid nie sodat sy haar gawe kan gebruik vir Jesus se glorie en nie vir haar eie glorie nie. <br /> <br /> '''12. Wys hulle na Christus''' <br /> <br /> Dit kan nie méér beklemtoon word nie. Dit is die hele punt. Geen poging om uit te reik na jou seun of dogter kan enige houdende uitwerking op hulle het nie as jou onderliggende doel nie is vir hulle om Jesus te ken nie. Jesus. <br /> <br /> Dit is nie vir hulle om weer goeie kinders te wees nie; dit is nie vir hulle om hulle hare te sny nie of om weer ‘n stort te neem nie; dit is nie vir hulle om na klassieke musiek te luister nie in plaas van “deathcore;” dit is nie om jou van die verleentheid te spaar nie tydens die weeklikse Bybel studie klas; dit is nie sodat hulle weer konserwatief sal stem nie by die volgende verkiesing; dit is nie eers vir jou om saans beter te slaap nie met die wete dat hulle nie hel toe sal gaan nie. <br /> <br /> Die belangrikse rede waarom jy vir hulle moet bid, hulle verwelkom, pleit met hulle, ‘n epos vir hulle stuur; saam met hulle eet; of belangstelling toon in hulle aktiwiteite is sodat hulle oë sal oop gaan vir Christus. En nie net is Hy die hele punt nie-Hy is die enigste hoop. Wanneer hulle die wondere sien van Jesus, sal tevredenheid verskillend gesien word. Hy sal die patetiese verlange na geld, die lof van mens of die seksuele ekstase waarna hulle soek vervang. Net Sy genade kan hulle weg dryf van hul gevaarlike verdrywe en hulle veilig na Homself bring-vasgebind, maar tevrede. <br /> <br /> Hy sal dit doen vir vele. Wees getrou en moenie tou opgooi nie.</div> Mon, 19 Mar 2012 19:18:27 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:12_Maniere_om_Jou_Afvaligge_Kind_Lief_te_H%C3%AA http://af.gospeltranslations.org/wiki/12_Maniere_om_Jou_Afvaligge_Kind_Lief_te_H%C3%AA <p>Mollymullery: Nuwe bladsy geskep met '{{info|12 Ways to Love Your Wayward Child}} My seun Ahraham, wie praat uit die wysheid van ondervinding en die Skrif, het die artikel wat hierop volg geskryf. Ek het dit me...'</p> <hr /> <div>{{info|12 Ways to Love Your Wayward Child}}<br /> <br /> My seun Ahraham, wie praat uit die wysheid van ondervinding en die Skrif, het die artikel wat hierop volg geskryf. Ek het dit met trane en gelag deur gelees. Dit was so boeiend dat ek hom onmiddelik gevra het of ek dit met die kerk en die breër gemeenskap kon deel. Daar is geen beter vruegde nie as om te sien hoe jou kinders met vreugde loop in die waarheid, en dit so goed kan uitdruk. Die res is Abraham se werk. <br /> Baie ouers is hartseer en heeltemal oorstuur deur hulle afvaligge seun of dogter. Het hulle het geen idee waarom hulle kind, wat hulle so goed groot gemaak het, sulke aakligge en vernietigende besluit maak nie. Ek was nog nooit een van daardie ouers nie, maar ek was een van daardie seuns. As ek refleekteer op daardie ondervinding dan het ek hierdie voorstelle om jou te help om uit te reik na jou eiesinnigge kind. <br /> <br /> 1. Wys hulle na Christus<br /> <br /> Jou rebelse kind se eintlike problem is nie dwelms of seks of sigarette of pornografie of luiheid of vloekery of slordigheid of misdaad of homoseksualiteit of die feit that hulle in ‘n “punk rock band” speel nie. Die eintlike probleem is dat hulle Jesus nie duidelik sien nie. Die beste wat jy vir hulle kan doen, en die enigste rede hoekom jy die volgende voorstelle moet doen, is om hulle na Christus te wys. Dit is nie 'n eenvoudige of onmiddelikke proses nie, maar die sonde in hulle lewens wat jou pla en hulle vernietig sal eers begin verdwyn as hulle Christus sien vir wie Hy werklik is. <br /> <br /> 2. Bid<br /> <br /> God alleen kan jou seun of dogter red, so volhard in jou gebed om God te vra om Homself aan hulle te openbaar op 'n manier wat dit moeilik vir hulle maak om God nie te aanbid nie. <br /> <br /> 3. Erken iets is verkeerd <br /> <br /> As jou dogter Jesus verwerp, moenie voorgee alles is wel nie. Vir elke ongelowigge kind sal die benadering verskillend wees. Elkeen sal 'n unieke poging van die ouers verg. Nooit aanvaarbaar nie, is om geheel en al nie uit te reik nie. As jou kind 'n ongelowigge is, moenie dit ignoreer nie. Vakansies mag makliker wees, maar die ewigheid sal nie wees nie. <br /> <br /> 4. Moenie verwag hulle moet soos Christus wees nie.<br /> <br /> As jou seun nie 'n Christen is nie, sal hy hom nie soos een gedra nie. Jy weet hy het die geloof verwerp, so moenie verwag dat hy volgens jou standaarde sal leef nie. By voorbeeld, jy mag miskien die versoeking het om te vra, “Ek weet jy worstel om in Jesus te glo, maar kan jy ten minste erken dat dit ‘n sonde is om elke dag dronk te wees?”<br /> <br /> As hy sukkel om in Jesus te glo, dan is daar baie min wat hom sal laat glo sy drank probleem is verkeerd. Jy wil hom beskerm, ja. Maar sy ongeloof is nie sy gevaarlikse probleem nie, die drank is. Ongeag hoe jou kind se ongeloof uitgebeeld word in sy gedrag, wees altyd gefokus op die siekte van sy hart meer as die simptome daarvan. <br /> <br /> 5. Verwelkom hulle tuis.<br /> <br /> Omdat die diepste bekommernis nie jou kind se gedrag is nie, maar sy hart, moet jy nie te veel vereistes neerlê vir hulle terugkeur huis toe nie. As hy enigsins kans sien om met jou te wees, is dit God wat jou ‘n kans gee om hom lief te hê terug na Jesus toe. Natuurlik is daar geleenthede waar ouers ultimatums moet gee: ‘Moenie na hierdie huis toe kom nie as jy ….” Maar dit sal min gebeur. Moenie die geleenthede om met jou kind te wees verminder deur te veel reëls nie.<br /> <br /> As jou dogter die reuk van dagga of dit van ‘n asbak het, sproei haar baadjie met Febreze en verander die beddegoed wanneer sy weg is, maar laat haar huis toe kom. As jy uitvind dat sy swanger is, kry foliensuur, neem haar vir haar twintig-weeklikse ultrasound, beskerm haar teen “Planned Parenthood” en ten alle koste laat haar huis toe kom. As jou seun platsak is omdat hy al die geld wat jy hom geleen het op los vrouens en duur drank verkwaansel het, vergewe hom soos jy vergewe was en versuim om hom meer geld te gee, en laat hy huis toe kom. As hy nie vir ‘n week en ‘n half tuis was nie omdat hy by sy meisie-of kêrel- se woonstel was, pleit by hom om huis toe te kom en laat hom toe om huis toe te kom.<br /> <br /> 6. Pleit by hulle meer as wat jy hulle vermaan<br /> <br /> Wees matig in jou teleurstelling.<br /> <br /> Wat jou regtig bekommer is die feit dat jou dogter haarself vernietig, nie dat sy reëls verontagsaam nie. Behandel haar op ‘n manier wat dit duidelik maak. Sy weet waarskynlik-veral as sy as ‘n Christen groot gemaak was-dat dit wat sy doen verkeerd is. En sy weet defnitief jy dink so. So dit is nie nodig vir jou om dit uit te wys nie. Sy moet sien hoe jy gaan reageer op haar wangedrag. Jou sagte geduld en hoopvolle berou sal vir haar ‘n bewys wees dat jy Jesus vertrou. Haar gewete sal haar oortuig. Ouers moet sag maar ferm wees en altyd leef in die hoop dat hulle kind na Jesus toe sal terugkeur. <br /> <br /> 7. Verbind hulle met gelowigges wat beter toegang het tot hulle<br /> <br /> Daar is twee manier hoe jy toegang tot jou kind mag hê: geografies en deur verhoudings. As jou afvaligge seun ver weg bly, probeer om ‘n stewigge gelowigge in sy gebied te vind en vra hom om jou seun te kontak. Dit mag vir hom voorkom as nuuskurig of dom of hom embarrasseer, maar dit is die moeite werd-veral as die gelowigge vir wie se hulp jy gevra het op ‘n emosionele vlak met jou seun kan kommunikeer. <br /> <br /> Afstand in verhoudings sal ook ‘n newe effek wees van jou kind se afvalligheid, so jou verhouding sal broos wees en moet beskerm word ten alle koste. Maar streng vermaning is steeds noodsaaklik. <br /> <br /> Dit is waar ‘n gelowigge wat emosionele toegang tot jou seun het dalk van groot hulp kan wees. As daar ‘n gelowigge is wie die vertroue van jou seun dra en wie se geselskap jou seun gen. iet, dan het daardie gelowigge ‘n platform om jou seun te vertel dat hy ‘n idioot is en dat hy sy gedrag moet verander. Dit mag kras klink, maar dit is ‘n nuusflits wat ons almal van tyd tot tyd nodig het, en mense vir wie ons vertrou is gewoonlik hulle wat ‘n pynlike vermaning kan oordra as ‘n gawe aan ons. <br /> <br /> Baie rebelse kinders sal goed doen as hulle hoor dat hulle dwaas is-en dit is maar skaars wanneer ouers dit met sukses kan doen, en daarom is dit goed om ander Christene in jou kinders se lewens te hê.<br /> 8. Respekteer hulle vriende.<br /> <br /> Eer jou afvaligge kind op dieselfde manier hoe jy ‘n ander ongelowigge sal eer. Hulle mag miskien rond beweeg met groepe vir wie jy nooit eers sal aanskou nie, maar hulle bly jou kind se vriende. Respekteer dit-selfs as daardie verhouding op sonde gegrond is. Hulle is ‘n slegte invloed op jou kind, ja. Maar hy is ‘n slegte invloed op hulle ook. Jy gaan niks oplos deur dit duidelik te maak dat jy nie van sy vriende hou nie. <br /> As jou seun opdaag vir ‘n familie verjaarsdag viering met ‘n meisie-‘n meisie wat jy nog nooit voorheen gesien het nie en wie jy waarskynlik nooit weer sal sien nie-wees gasvry. Sy is ook iemand se afvalligge kind en sy het Jesus net so nodig. <br /> <br /> 9. Stuur hulle ‘n e-pos.<br /> <br /> Dank God vir tegnologie wat jou instaat stel om so gerieflik in jou kinders se lewens te kan bly. <br /> Wanneer jy iets in die Bybel lees wat jou aanmoedig en jou help om Jesus meer lief te hê, skryf ‘n paar reëls en stuur dit aan jou kind. Die beste aanmoediging vir hulle is positiewe voorbeelde van Christus se vreugde in jou lewe. <br /> <br /> Moenie te veel stres oor hoe jy jou gedagtes oordra nie. Skryf hulle eenvouodig neer en laat jou versamelde tevredenheid in God in jou kind se e-pos verskyn. Die Woord van God word nooit tevergeefs verkondig nie.<br /> <br /> 10. Neem hulle uit vir middagete.<br /> <br /> As dit moontlik is, verhoed dat jou enigste interaksie met jou kind net elektronies wees. Ontmoet hom iewers sodat jy hom in die gesig kan staar. Jy mag dink dit is ongemaklik of stresvol, maar vertrou my, dit is baie erger om in jou kind se skoene te wees-hy ervaar ook al die ongemak, maar met bykomende skuld gevoelens. So as hy gewillig is om te ontmoet vir middagete, loof God en gebruik die geleentheid. <br /> <br /> Dit sal amper hipokraties voel om te praat oor sy daaglikse lewe sedert jy meer belangstel in sy ewige lewe, maar jy moet tog probeer. Hy moet glo jy gee om vir alle aspekte van sy lewe. Dan, wanneer middagete verby is, bid dat die Here jou die durf sal gee om hom uit te vra oor sy siel. Jy weet nie hoe hy sal reageer nie. Sal hy sy oë rol asof jy ‘n idioot is? Sal hy kwaad word en uit storm? Of het God oortuiging in sy hart teweegebring sedert jy laas met hom gepraat het? Jy sal nooit weet nie tensy jy die risko neem om te vra nie. <br /> (Hier is ‘n nota vir ouers van jonger kinders: Maak gereeld tyd om uit te gaan eet met jou kinders. Dit sal nie net van groot waarde wees nie, maar ook, wanneer hulle ‘n moeilike seisoen beleef, sal die tradisie van ontmoetings vir etes in plek wees en dan nie snaaks voel wanneer jy dit voorstel nie. As ‘n seuntjie opgroei om Saterdae met sy pappa uit te eet, sal dit nie iets vreemds vir hom wees later in sy lewe as pappa dit voorstel nie-selfs as hy ‘n moeilike neentienjarige is nie. <br /> <br /> 11. Toon belangstelling in hulle tydverdrywe <br /> <br /> As jou dogter Christus met opset verwerp sal sy waarskynlik betrokke wees in aktiwiteite wat jou sal teleurstel. Alhoewel dit so mag wees moet jy nog steeds waarde vind in haar tydverdrywe as dit moontlik is, en haar aanmoedig. Jy het haar skool toneelstukke en sokker wedstryde bygewoon toe sy 10 jaar oud was; wat kan jy nou doen om te toon dat jy in haar tydwerdrywe belangstel nou dat sy twintig jaar oud is? <br /> Jesus het tyd spandeer met tollenaars en prostitiete en hy was nie eers verwant aan hulle nie. Volg Christus na deur die tipe ouer te wees wat oorproppe in jou sak plaas en na nie agterbuurt nagklub gaan waar jou dogter se CD vrystelling vertoning plaasvind. Moedig haar aan en hou nooit op om vir haar te bid nie sodat sy haar gawe kan gebruik vir Jesus se glorie en nie vir haar eie glorie nie. <br /> <br /> 12. Wys hulle na Christus <br /> <br /> Dit kan nie méér beklemtoon word nie. Dit is die hele punt. Geen poging om uit te reik na jou seun of dogter kan enige houdende uitwerking op hulle het nie as jou onderliggende doel nie is vir hulle om Jesus te ken nie. Jesus.<br /> <br /> Dit is nie vir hulle om weer goeie kinders te wees nie; dit is nie vir hulle om hulle hare te sny nie of om weer ‘n stort te neem nie; dit is nie vir hulle om na klassieke musiek te luister nie in plaas van “deathcore;” dit is nie om jou van die verleentheid te spaar nie tydens die weeklikse Bybel studie klas; dit is nie sodat hulle weer konserwatief sal stem nie by die volgende verkiesing; dit is nie eers vir jou om saans beter te slaap nie met die wete dat hulle nie hel toe sal gaan nie. <br /> <br /> Die belangrikse rede waarom jy vir hulle moet bid, hulle verwelkom, pleit met hulle, ‘n epos vir hulle stuur; saam met hulle eet; of belangstelling toon in hulle aktiwiteite is sodat hulle oë sal oop gaan vir Christus. <br /> En nie net is Hy die hele punt nie-Hy is die enigste hoop. Wanneer hulle die wondere sien van Jesus, sal tevredenheid verskillend gesien word. Hy sal die patetiese verlange na geld, die lof van mens of die seksuele ekstase waarna hulle soek vervang. Net Sy genade kan hulle weg dryf van hul gevaarlike verdrywe en hulle veilig na Homself bring-vasgebind, maar tevrede. <br /> <br /> Hy sal dit doen vir vele. Wees getrou en moenie tou opgooi nie.</div> Mon, 19 Mar 2012 19:15:44 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:12_Maniere_om_Jou_Afvaligge_Kind_Lief_te_H%C3%AA http://af.gospeltranslations.org/wiki/%E2%80%98n_Aanmoedigging_vir_Ouers_van_jong_Kinders <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{info|A Note to Parents of Young Children}} <br /> <br /> Die vinnigste groeiende departement by Bethlehem Baptiste kerk is die kleuterskool – en daar is geen einde in sig. My vrou weet van tien swanger moeders by BBK. Daar is ‘n paar tawwe vrae wat ouers van jong kinders moet mee maak. Hoe vroeg in die kind se lewe moet ons hulle help om ‘n geloofsbelydenis te maak in Jesus as Verlosser en Heer? Hoe kan ons dit doen sodat hy dit sal onthou en sodat dit betekenis vir hom kan dra. Wat van die doop en die nagmaal? <br /> <br /> Alles wat ons doen vanaf geboorte moet daarop gerig wees om hom tot geloof te lei. Ons warmte, ons drukkies, ons gelag, ons instelling van lyngrense, ons &amp;nbsp;kyke, ons streng dissipline, ons genade – alles moet aandui wie God is en dat Hy betroubaar is. Ons moet hoop dat ons kinders nie met ongeloof opgroei nie maar dat hulle liewer sal opgroei met vertroue in die Christus van ons familie. <br /> <br /> Benjamin se ondervinding was anders. Daar was ‘n tyd, omtrent so ‘n jaar gelede, toe ek vir Benjamin gevra het of hy wou bid en Jesus vra om in sy hart te kom woon. He het nee gesê. Dit het my tot gebed gedwing. Dit was ‘n anderse geveg as dié van seun een. Onlangs het ek ‘n wyer kennis en groter erns en openheid in hom gewaar. Toe probeer ek weer. Hy was meer as gewillig. Dit is wat hy in sy nuwe Bybel geskryf het: “Op Oktober 30, 1982, om 8:25 n.m. het ek met Pappa gebid en ek het vir Jesus gevra om in my hart te kom woon en om my Verlosser te wees. Ek weet ek is ‘n sondaar, maar God het my lief en het vir Jesus gestuur om vir my te sterf. Dit het gebeur twee maande na sy sewende verjaarsdag. <br /> <br /> Kinders is almal verskillend. Ek weet nie hoe dit sal wees met Abraham (of Helleluja) nie. Ek glo ook nie my werk met Karsten en Benjamin is klaar nie. My advies is om ernstig en daagliks vir die geloof van jou kinders te bid. En as hulle die evangelie verstaan, vra dan of hulle saam met jou wil bid om vir Jesus in hul harte te ontvang of maak dit baie duidelik dat hulle alreeds Christus ontvang het en nou in Hom vertrou. Skryf dit neer in hulle Bybel en verwys daarna by belangrike geleenthede. <br /> <br /> My oortuiging is dat wanneer ‘n kind ‘n geloofsbelydenis gemaak het, die ouers seker moet maak die kind verstaan die nagmaal en hulle help om daaraan deel te neem. In terme van die doop worstel ek nog ‘n bietjie. Aan die een kant sê die Bybel die doop moet onmiddelik volg nadat iemand ‘n geloofsbelydenis gemaak het. Aan die ander kant is dit baie moeilik vir ‘n kind van sewe jaar oud om die ware betekenis van die doop te verstaan. Ons huidige beleid is om kinders van graad 4-6 deur die pastoor se klas te stuur wat hulle voorberei vir die doop en vir lidmaatskap. Ek sal bid en meer oor hierdie saak bepeins. <br /> <br /> Maar bo alles, laat ons bid en werk vir ons kinders sodat hulle tot geloof kan kom en om hulle te versadig met die Woord van God. <br /> <br /> As ‘n vader, <br /> <br /> Pastoor John</div> Mon, 27 Feb 2012 18:24:28 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:%E2%80%98n_Aanmoedigging_vir_Ouers_van_jong_Kinders http://af.gospeltranslations.org/wiki/%E2%80%98n_Aanmoedigging_vir_Ouers_van_jong_Kinders <p>Mollymullery: Nuwe bladsy geskep met '{{info|A Note to Parents of Young Children}} Die vinnigste groeiende departement by Bethlehem Baptiste kerk is die kleuterskool – en daar is geen einde in sig. My vrou w...'</p> <hr /> <div>{{info|A Note to Parents of Young Children}} <br /> <br /> Die vinnigste groeiende departement by Bethlehem Baptiste kerk is die kleuterskool – en daar is geen einde in sig. My vrou weet van tien swanger moeders by BBK. Daar is ‘n paar tawwe vrae wat ouers van jong kinders moet mee maak. Hoe vroeg in die kind se lewe moet ons hulle help om ‘n geloofsbelydenis te maak in Jesus as Verlosser en Heer? Hoe kan ons dit doen sodat hy dit sal onthou en sodat dit betekenis vir hom kan dra. Wat van die doop en die nagmaal? <br /> <br /> Alles wat ons doen vanaf geboorte moet daarop gerig wees om hom tot geloof te lei. Ons warmte, ons drukkies, ons gelag, ons instelling van lyngrense, ons _____ kyke, ons streng dissipline, ons genade – alles moet aandui wie God is en dat Hy betroubaar is. Ons moet hoop dat ons kinders nie met ongeloof opgroei nie maar dat hulle liewer sal opgroei met vertroue in die Christus van ons familie. <br /> <br /> Benjamin se ondervinding was anders. Daar was ‘n tyd, omtrent so ‘n jaar gelede, toe ek vir Benjamin gevra het of hy wou bid en Jesus vra om in sy hart te kom woon. He het nee gesê. Dit het my tot gebed gedwing. Dit was ‘n anderse geveg as dié van seun een. Onlangs het ek ‘n wyer kennis en groter erns en openheid in hom gewaar. Toe probeer ek weer. Hy was meer as gewillig. Dit is wat hy in sy nuwe Bybel geskryf het: “Op Oktober 30, 1982, om 8:25 n.m. het ek met Pappa gebid en ek het vir Jesus gevra om in my hart te kom woon en om my Verlosser te wees. Ek weet ek is ‘n sondaar, maar God het my lief en het vir Jesus gestuur om vir my te sterf. Dit het gebeur twee maande na sy sewende verjaarsdag. <br /> <br /> Kinders is almal verskillend. Ek weet nie hoe dit sal wees met Abraham (of Helleluja) nie. Ek glo ook nie my werk met Karsten en Benjamin is klaar nie. My advies is om ernstig en daagliks vir die geloof van jou kinders te bid. En as hulle die evangelie verstaan, vra dan of hulle saam met jou wil bid om vir Jesus in hul harte te ontvang of maak dit baie duidelik dat hulle alreeds Christus ontvang het en nou in Hom vertrou. Skryf dit neer in hulle Bybel en verwys daarna by belangrike geleenthede. <br /> <br /> My oortuiging is dat wanneer ‘n kind ‘n geloofsbelydenis gemaak het, die ouers seker moet maak die kind verstaan die nagmaal en hulle help om daaraan deel te neem. In terme van die doop worstel ek nog ‘n bietjie. Aan die een kant sê die Bybel die doop moet onmiddelik volg nadat iemand ‘n geloofsbelydenis gemaak het. Aan die ander kant is dit baie moeilik vir ‘n kind van sewe jaar oud om die ware betekenis van die doop te verstaan. Ons huidige beleid is om kinders van graad 4-6 deur die pastoor se klas te stuur wat hulle voorberei vir die doop en vir lidmaatskap. Ek sal bid en meer oor hierdie saak bepeins. <br /> <br /> Maar bo alles, laat ons bid en werk vir ons kinders sodat hulle tot geloof kan kom en om hulle te versadig met die Woord van God. <br /> <br /> As ‘n vader, <br /> <br /> Pastoor John</div> Fri, 24 Feb 2012 15:01:39 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:%E2%80%98n_Aanmoedigging_vir_Ouers_van_jong_Kinders http://af.gospeltranslations.org/wiki/Beplanning_vir_ons_Vakansie_Tyd <p>Mollymullery: Nuwe bladsy geskep met '{{info|Planning Life into Our Vacation}} Baie ervarings glip deur ons vingers met min of geen beduidendheid. Dit maak ons mismoedig want ons sien hoe ons lewens weg kwyn s...'</p> <hr /> <div>{{info|Planning Life into Our Vacation}} <br /> <br /> Baie ervarings glip deur ons vingers met min of geen beduidendheid. Dit maak ons mismoedig want ons sien hoe ons lewens weg kwyn sonder betekenis. Ons wil ‘n lewe hê wat vol vreugde en liefde en intensiteit is, maar keer op keer wil dit voorkom asof ons doelloos en half aan die slap deur die lewe gaan. Die lewe word net ‘n verveligge vermors van tyd. En ons harte verlang na ‘n lewe van opwindende en lewenslustige ervarings. <br /> <br /> “n Vakansie is een van die ervarings wat ‘n mens depresief kan laat voel as jy dink dit het deur jou vingers geglip sonder enige betekenis. Ek is baie gretig vir dit om nie met my en Noël en die seuns te gebeur nie wanneer ons met vakansie gaan in Augustus. Ek wil “post-vacation blues” vermy. Ek wil hê ons reis in Augustus moet borrel met lewe. Daar is drie dinge wat ek doen om dit te laat gebeur. <br /> <br /> Eerstens, ek bid God moet my wys hoe om te beplan, en net God kan die genade gee om te verhoed dat ons nie mekaar vermorsel op daardie 2,500 myl pad nie. Tweedens, ek besin oor watter doele ek vir ‘n vakansie wil hê. Die lewe glip deur onse vingers want ons besin nie wat ons uit die lewe wil put nie. Derdens, ek beplan spesifieke maniere om seker te maak dat hierdie vakansie-doele bereik gaan word. <br /> <br /> Laat my toe om sommige van my doele met jou te deel. Dit sal julle help om vir ons te bid en dalk help dit jou om jou eie doele vas te lê. <br /> <br /> #Ek wil huis toe kom goed uitgerus en verkwik. Dit beteken ons moet beplan om vroeg bed toe te gaan want ons seuns staan sewe uur op. Of miskien moet ons ‘n paar uiltjies knip. Dit gaan ook beteken dat ons vroeër moet stop om ons kamp op te stel terwyl ons reis. <br /> #Ek wil vreugde gee aan my kinders se groot ouers. Daarom wil ons ‘n tydjie deur bring in Easley, SC, waar my vader bly en in Barnsville, GA, waar Noël se ouers bly. <br /> #Ek wil graag baie kwaliteit tyd met Noël deur bring om my diepe liefde vir haar te betoon en waardering te wys vir haar venootskap, om 'n assessering te doen van ons lewe saam na een jaar in die bediening, om saam te droom oor die toekoms (ons seuns se skool opleiding, ons getuienis aan ons medemens, ons bediening of gasvryheid aan die kerk, ons materiële leefstyl), om 'n boek hardop aan mekaar voor te lees, en om saam te bid (O, die belangrikheid daarvan vir paartjies om saam te bid!!). Om dit alles te doen beplan ek en Noël om 'n week alleen in North Carolina deur te bring. <br /> #Ek wil my seuns se lewens verryk deur hulle aan nuwe ervarings bloot te stel en om hulle gelukkig te maak. Ek beplan om by noemenswaardige plekke langs die pad te stop, om spesiale familie aanbiddings tye te hou, om baie vrae aan hulle te stel en om my bes te probeer om nie geïriteerd te word as ek in die rede geval word nie. <br /> #Ek wil boeke lees wat my dieper insigte sal gee aangaande bybelse waarhede en wat my sal aanroer om 'n meer ywerigge “pastoor-leermeester” te wees. <br /> #Ek wil graag baie tyd alleen in gebed spandeer om te bid vir die toekoms van die kerk en om my preke te beplan tot volgende lente. <br /> #Ek wil verfris word in my gees en in my verbeelding. Ek beplan om 'n paar verbeeldingryke literatuur stukke te lees om my oë bewus te maak van die wêreld om my. <br /> #Ek wil die geur van die evangelie versprei oral waar ons reis. Ek beplan dus om leestof saam te neem wat ons sal versprei, wanneer 'n geleentheid daar is, as getuienisse van Christus.<br /> <br /> Sal julle vir ons familie bid terwyl ons gereed maak vir ons vakansie en selfs wanneer ons weg is gedurende Augustus. En mag God ons almal help om “te lewe met al ons mag terwyl ons lewe.” <br /> <br /> Pastoor John <br /> <br /> &lt;br&gt;</div> Fri, 24 Feb 2012 14:43:27 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Beplanning_vir_ons_Vakansie_Tyd http://af.gospeltranslations.org/wiki/%E2%80%98n_Verjaarsdag_Gedig_vir_Sending_Week <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{info|A Birthday Poem for Missions Week}} <br /> <br /> ''Vir Karsten'' <br /> <br /> Vandag my seun, het jy&lt;br&gt;Die einde van twaalf God-gegewe jare bereik,&lt;br&gt;En ek will vandag staan en preek&lt;br&gt;Dat God die Almagtige onse vrese oorneem.&lt;br&gt;Op twaalf jarige ouderdom my seun moet jy weet&lt;br&gt;Dat God omnipotent is,&lt;br&gt;En niemand kan Sy planne omverwerp nie, hulle gaan&lt;br&gt;Waar Hy dit bewillig en daar is geen teenstand. <br /> <br /> Gee gehoor, my seun, aan wat ek sê&lt;br&gt;Want God se eindelose mag en krag&lt;br&gt;Sal ons vurig lei in die weë&lt;br&gt;Van pyn voor ons finale uur. <br /> <br /> Wie weet wanneer ‘n goeie nag soentjie&lt;br&gt;Dalk die laaste sal wees? Of ter wille van die evangelie&lt;br&gt;God dit mag bestuur:&lt;br&gt;‘n verlangse uitroep, ‘n ope deur,&lt;br&gt;En jy daarop ag slaan, en ek bly staan,&lt;br&gt;En jy tien duisend myl&lt;br&gt;Tussen jouself en my plaas. Ek bid,&lt;br&gt;Liewe seun, dit sal wees met glimlagte. <br /> <br /> Want die Almagtige God beheer die hemele&lt;br&gt;En op die aarde ‘n neteligge koning&lt;br&gt;Pronk sy mag en probeer tevergeefs&lt;br&gt;Om homself op te hef, terwyl ons uitbars in sang. <br /> <br /> Here, leer my seun om U te eerbiedig,&lt;br&gt;En dat U vergoeding verseker is&lt;br&gt;En dat U ‘n toevlug is, ook,&lt;br&gt;Vir elke seun wie se weë rein is. <br /> <br /> Almagtige God, help my om ‘n&lt;br&gt;Godelike vader te wees, onwrikbaar en soet,&lt;br&gt;Sodat ons in die komende jare&lt;br&gt;Saam mag kniel by U voete. <br /> <br /> Pappa</div> Wed, 22 Feb 2012 14:48:58 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:%E2%80%98n_Verjaarsdag_Gedig_vir_Sending_Week http://af.gospeltranslations.org/wiki/%E2%80%98n_Verjaarsdag_Gedig_vir_Sending_Week <p>Mollymullery: Nuwe bladsy geskep met '{{info|A Birthday Poem for Missions Week}} ''Vir Karsten'' Vandag my seun, het jy&lt;br&gt;Die einde van twaalf God-gegewe jare bereik,&lt;br&gt;En ek will vandag staan en preek&lt;br&gt;...'</p> <hr /> <div>{{info|A Birthday Poem for Missions Week}} <br /> <br /> ''Vir Karsten'' <br /> <br /> Vandag my seun, het jy&lt;br&gt;Die einde van twaalf God-gegewe jare bereik,&lt;br&gt;En ek will vandag staan en preek&lt;br&gt;Dat God die Almagtige onse vrese oorneem.&lt;br&gt;Op twaalf jarige ouderdom my seun moet jy weet&lt;br&gt;Dat God omnipotent is,&lt;br&gt;En niemand kan Sy planne omverwerp nie, hulle gaan&lt;br&gt;Waar Hy dit bewillig en daar is geen teenstand.<br /> <br /> Gee gehoor, my seun, aan wat ek sê&lt;br&gt;Want God se eindelose mag en krag&lt;br&gt;Sal ons vurig lei in die weë&lt;br&gt;Van pyn voor ons finale uur. <br /> <br /> Wie weet wanneer ‘n goeie nag soentjie&lt;br&gt;Dalk die laaste sal wees? Of ter wille van die evangelie&lt;br&gt;God dit mag bestuur:&lt;br&gt;‘n verlangse uitroep, ‘n ope deur,&lt;br&gt;En jy daarop ag slaan, en ek bly staan,&lt;br&gt;En jy tien duisend myl&lt;br&gt;Tussen jouself en my plaas. Ek bid,&lt;br&gt;Liewe seun, dit sal wees met glimlagte. <br /> <br /> Want die Almagtige God beheer die hemele&lt;br&gt;En op die aarde ‘n neteligge koning&lt;br&gt;Pronk sy mag en probeer tevergeefs&lt;br&gt;Om homself op te hef, terwyl ons uitbars in sang. <br /> <br /> Here, leer my seun om U te eerbiedig,&lt;br&gt;En dat U vergoeding verseker is&lt;br&gt;En dat U ‘n toevlug is, ook,&lt;br&gt;Vir elke seun wie se weë rein is. <br /> <br /> Almagtige God, help my om ‘n&lt;br&gt;Godelike vader te wees, onwrikbaar en soet,&lt;br&gt;Sodat ons in die komende jare&lt;br&gt;Saam mag kniel by U voete. <br /> <br /> Pappa</div> Wed, 22 Feb 2012 14:47:59 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:%E2%80%98n_Verjaarsdag_Gedig_vir_Sending_Week http://af.gospeltranslations.org/wiki/John_G._Paton_se_Vader <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{info|John G Paton's Father}} <br /> <br /> ''‘n Sleutel tot sy moed'' <br /> <br /> John G. Paton was ‘n sendeling na die Nuwe Hebride, beter bekend vandag as Vanuatu, in die Suid See. Hy was in Skotland gebore in 1824. My pastoors konferensie boodskap het gehandel oor sy lewe en die moed wat hy deurgaans deaur die 82 jare van sy lewe tentoongestel het. <br /> <br /> Die huldeblyk wat Paton aan sy godelike pa opdra, is opsigself, die waarde van sy outobiografie werd, wat nog steeds in druk is. Miskien is dit omdat ek vier seuns het (en Talitha), maar ek het geween toe ek hierdie afdeling gelees het. Dit het my met soveel verlange gevul om so ‘n vader te wees. <br /> <br /> Daar was ‘n “binnekamer” waar sy vader as ‘n reël gaan bid het na elke eetmaal. Die elf kinders het dit geweet en het die plek eerbiedig en het iets diepsinnig geleer oor God. The impak op John Paton was enorm. <br /> &lt;blockquote&gt;Alhoewel alles in die godsdiens deur een of ander ondenkbare katastrofe uit die geheue verwyder sou word, of uitgevee word van my verstand, het my siel altyd teruggewonder na die tonele van die vroeë dae, en himself weereens toe sluit in daardie Binnekamer, en die stil weerklanke hoor van daardie uitroepe na God, en alle twyvel verwyder word deur die triomfantelike uitroep, “Hy het met God gewandel, hoekom sal ek nie?” (Outobiografie, bl. 8). &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;<br /> Hoeveel van my vader se gebede my beiindruk het teen hierdie tyd sal ek nooit kan verduidelik nie, nog minder sal ‘n vreemdelilng dit verstaan. Wanneer hy op sy knieë was en ons almal om hom gekniel het tydens familie aanbidding, het hy sy hele siel uitgegiet met trane vir die bekering van Heidene die wêreld oor tot diens van Jesus en vir elke persoonlike en huislike behoefte, kon ons almal die teenwoordigheid van die Verlosser voel en het geleer om Hom te ken en lief te hê as ‘n Heilige Vriend. (Outobiografie, p. 21). <br /> &lt;/blockquote&gt; <br /> Een toneel het die diepte van die liefde tussen John en sy vader die beste vasgevang en die krag van die impak op John se lewe van onbuigsame durf en reinheid. Die tyd het aangebreek vir die jong Paton om sy ouer huis te verlaat om Glasgow toe te gaan waar hy kweekskool bygewoon het om ‘n stads sendeling te word vroeg in sy twintiger jare. Die afstand vanaf sy huisdorpie in Torthorwald tot by die trein stasie in Kilmarnock was 40 myl se stap. Veertig jaar later het Paton geskryf, <br /> &lt;blockquote&gt;“My liewe vader het die eerste ses myl met my gestap. Sy berading en trane en hemelse gesprek op daardie afskeidstog is nog vars in my hart asof dit gister was; en trane vloei vrylik van my wange, nou soos destyds, elke keer as my gedagte terug dink aan daardie tonele. Vir omtrent die laaste halwe myl het ons saamgestap amper in ononderbroke stilte – my vader, soos dit sy gewoonte was, het sy hoed in sy hand gedra, terwyl sy lang vloeiende hare (toe geel, maar so wit soos sneeu in sy ouer jare) oor sy skouers gehang het soos dié van ‘n meisie. Sy lippe het aanhou beweeg in stille gebed vir my; en sy trane het vining geval wanneer ons oë ontmoet in tye waaarvoor geen woorde nodig was nie. Ons het stilgehou voor ons ons bestemming bereik het en hy sou my hand vasgryp vir ‘n oomblik van stilte terwyl hy met innige liefde sê, “Die Here seën jou, my seun! Jou pa se God sal jou voorspoedig maak en jou behoed van alle kwaad!” &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;<br /> Nie instaat om ‘n woord te sê nie, sou sy lippe steeds beweeg in stille gebed; in trane sou ons mekaar omhels en paaie skei. Ek sou weg hardloop so vining ek kon; as ek naby ‘n straathoek kom, waar hy sig van my so verloor, het ek omgekyk en hom daar sien staan met sy onbedekte hoof, steeds besig om my aan te staar. Ek sou hom groet met die waai van my hoed in ‘n finale totsiens, soos ek om die straathoek hardloop en hy oombliklik uit sig was. Maar my hart was te vol en seer om my verder te dra en ek sou in ‘n sypaadjie wegkruip en ween vir ‘n lang tyd. Na ‘n ruk sou ek versugtig opstaan en op die dyk klim om te sien of hy nog steeds op ons afskeidsplek staan, en net op daardie oomblik sou ek hom sien die dyk opklim om my te probeer sien. Hy kon my nie sien nie en nadat hy vir ‘n lang ruk gretig in my rigting kyk en my nie sien nie sou hy afklim en huiswaarts beweeg-sy hoof nog steeds onbedek, en sy hart, ek is seker, steeds in gebed vir my. Ek sou deur trane in my oë na hom staar totdat hy uit my sig verdwyn, en dan haastig oppad bieg om dikwels, met die help van God, te lewe sodat ek nooit so ‘n vader en moeder, wat die Here my gegee het, te onteer nie. (pp. 25-26) <br /> &lt;/blockquote&gt; <br /> Die impak van sy vader se geloof en gebede en liefde en dissipline was ontskatbaar. O vaders, lees en word gevul deur verlange. Met jou in die geveg. <br /> <br /> &lt;br&gt; <br /> <br /> Pastoor John</div> Mon, 20 Feb 2012 19:08:59 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:John_G._Paton_se_Vader http://af.gospeltranslations.org/wiki/John_G._Paton_se_Vader <p>Mollymullery: Nuwe bladsy geskep met '{{info|John G Paton's Father}} ''‘n Sleutel tot sy moed'' John G. Paton was ‘n sendeling na die Nuwe Hebride, beter bekend vandag as Vanuatu, in die Suid See. Hy was...'</p> <hr /> <div>{{info|John G Paton's Father}} <br /> <br /> ''‘n Sleutel tot sy moed'' <br /> <br /> John G. Paton was ‘n sendeling na die Nuwe Hebride, beter bekend vandag as Vanuatu, in die Suid See. Hy was in Skotland gebore in 1824. My pastoors konferensie boodskap het gehandel oor sy lewe en die moed wat hy deurgaans deaur die 82 jare van sy lewe tentoongestel het. <br /> <br /> Die huldeblyk wat Paton aan sy godelike pa opdra, is opsigself, die waarde van sy outobiografie werd, wat nog steeds in druk is. Miskien is dit omdat ek vier seuns het (en Talitha), maar ek het geween toe ek hierdie afdeling gelees het. Dit het my met soveel verlange gevul om so ‘n vader te wees. <br /> <br /> Daar was ‘n “binnekamer” waar sy vader as ‘n reël gaan bid het na elke eetmaal. Die elf kinders het dit geweet en het die plek eerbiedig en het iets diepsinnig geleer oor God. The impak op John Paton was enorm. <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> Alhoewel alles in die godsdiens deur een of ander ondenkbare katastrofe uit die geheue verwyder sou word, of uitgevee word van my verstand, het my siel altyd teruggewonder na die tonele van die vroeë dae, en himself weereens toe sluit in daardie Binnekamer, en die stil weerklanke hoor van daardie uitroepe na God, en alle twyvel verwyder word deur die triomfantelike uitroep, “Hy het met God gewandel, hoekom sal ek nie?” (Outobiografie, bl. 8).<br /> &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;<br /> Hoeveel van my vader se gebede my beiindruk het teen hierdie tyd sal ek nooit kan verduidelik nie, nog minder sal ‘n vreemdelilng dit verstaan. Wanneer hy op sy knieë was en ons almal om hom gekniel het tydens familie aanbidding, het hy sy hele siel uitgegiet met trane vir die bekering van Heidene die wêreld oor tot diens van Jesus en vir elke persoonlike en huislike behoefte, kon ons almal die teenwoordigheid van die Verlosser voel en het geleer om Hom te ken en lief te hê as ‘n Heilige Vriend. (Outobiografie, p. 21).<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> Een toneel het die diepte van die liefde tussen John en sy vader die beste vasgevang en die krag van die impak op John se lewe van onbuigsame durf en reinheid. Die tyd het aangebreek vir die jong Paton om sy ouer huis te verlaat om Glasgow toe te gaan waar hy kweekskool bygewoon het om ‘n stads sendeling te word vroeg in sy twintiger jare. Die afstand vanaf sy huisdorpie in Torthorwald tot by die trein stasie in Kilmarnock was 40 myl se stap. Veertig jaar later het Paton geskryf, <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> “My liewe vader het die eerste ses myl met my gestap. Sy berading en trane en hemelse gesprek op daardie afskeidstog is nog vars in my hart asof dit gister was; en trane vloei vrylik van my wange, nou soos destyds, elke keer as my gedagte terug dink aan daardie tonele. Vir omtrent die laaste halwe myl het ons saamgestap amper in ononderbroke stilte – my vader, soos dit sy gewoonte was, het sy hoed in sy hand gedra, terwyl sy lang vloeiende hare (toe geel, maar so wit soos sneeu in sy ouer jare) oor sy skouers gehang het soos dié van ‘n meisie. Sy lippe het aanhou beweeg in stille gebed vir my; en sy trane het vining geval wanneer ons oë ontmoet in tye waaarvoor geen woorde nodig was nie. Ons het stilgehou voor ons ons bestemming bereik het en hy sou my hand vasgryp vir ‘n oomblik van stilte terwyl hy met innige liefde sê, “Die Here seën jou, my seun! Jou pa se God sal jou voorspoedig maak en jou behoed van alle kwaad!”<br /> &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;<br /> Nie instaat om ‘n woord te sê nie, sou sy lippe steeds beweeg in stille gebed; in trane sou ons mekaar omhels en paaie skei. Ek sou weg hardloop so vining ek kon; as ek naby ‘n straathoek kom, waar hy sig van my so verloor, het ek omgekyk en hom daar sien staan met sy onbedekte hoof, steeds besig om my aan te staar. Ek sou hom groet met die waai van my hoed in ‘n finale totsiens, soos ek om die straathoek hardloop en hy oombliklik uit sig was. Maar my hart was te vol en seer om my verder te dra en ek sou in ‘n sypaadjie wegkruip en ween vir ‘n lang tyd. Na ‘n ruk sou ek versugtig opstaan en op die dyk klim om te sien of hy nog steeds op ons afskeidsplek staan, en net op daardie oomblik sou ek hom sien die dyk opklim om my te probeer sien. Hy kon my nie sien nie en nadat hy vir ‘n lang ruk gretig in my rigting kyk en my nie sien nie sou hy afklim en huiswaarts beweeg-sy hoof nog steeds onbedek, en sy hart, ek is seker, steeds in gebed vir my. Ek sou deur trane in my oë na hom staar totdat hy uit my sig verdwyn, en dan haastig oppad bieg om dikwels, met die help van God, te lewe sodat ek nooit so ‘n vader en moeder, wat die Here my gegee het, te onteer nie. (pp. 25-26)<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> Die impak van sy vader se geloof en gebede en liefde en dissipline was ontskatbaar. O vaders, lees en word gevul deur verlange. Met jou in die geveg. <br /> <br /> <br /> <br /> Pastoor John</div> Mon, 20 Feb 2012 19:03:50 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:John_G._Paton_se_Vader http://af.gospeltranslations.org/wiki/Hoe_om_%E2%80%98n_Skuiling_te_Wees_vir_Jou_Kinders <p>Mollymullery: Nuwe bladsy geskep met '{{info|How to Be a Refuge for Your Children}} Spreuke 14:26 In die vrees van die Here lê “sterk sekerheid, ook vir die kinders van ‘n sodanige sal daar ‘n skuilin...'</p> <hr /> <div>{{info|How to Be a Refuge for Your Children}} <br /> <br /> Spreuke 14:26 <br /> <br /> In die vrees van die Here lê “sterk sekerheid, ook vir die kinders van ‘n sodanige sal daar ‘n skuiling wees.” <br /> <br /> As Papa bang is, na wie toe kan die kinders draai? Papas is veronderstel om veilig te wees. Hulle is veronderstel om te weet wat om te doen en hoe om probleme op te los en hoe om dinge the herstel, en bo alles, hulle kinders beskerm teen leed. Maar wat gebeur as ‘n kind vrees en angs in Papa se gesig sien? Wat as Papa net so vreesbevange soos die kind is en hy self nie weet wat om te doen nie? Dan is die kind uiters besorgd en voel paniekerig. Hy voel asof die een sterk en goeie en betroubare plek van veiligheid nie meer so veilig is nie. <br /> <br /> Maar as Papa selfversekerd is, dan het die kinders ‘n skuilplek. As Papa nie paniekbevange is nie, maar kalm en standvastig is, dan kan die mure maar intuimel en al die branders kan kom en al die slange kan suis en die leeus brul en die winde waai, en daar sal ‘n veilige plek wees in Papa se arms. Papa is ‘n skuilplek so lank hy selfversekerd is. <br /> <br /> Dis hoekom Spreuke 14:26 sê, “sy kinders sal ‘n skuilplek het,” as Papa “groot vertroue” het. Papa se versekerdheid is die skuilplek van sy kinders. Vaders, die geveg om versekerd te wees gaan nie net oor ons nie, maar dit gaan wel oor die sekuriteit van ons kinders. Dit gaan oor hulle sin van sekuriteit en gelukkigheid. Dit is óf hulle opgroei met vrees of met standvastige geloof. Terwyl kinders nog moet leer om God te ken in ‘n diep en persoonlike wyse, is ons die beeld van God in hulle lewens. As ons versekerd en betroubaar is vir hulle sal hulle waarskynlik ook kleef aan God as hulle skuilplek wanneer die storms oor hulle losbars later in hulle lewens. <br /> <br /> So, sal ons “groot vertroue” het? Ten laaste, ons ook is maar klein kinders, klei potte, swak en gebroke en veg teen vrese en twyvel. Is die beste oplossing om die beste skou ten toon te stel en om ons ware self weg te steek? Dit sal lei tot maagsere ten beste en God-versakende tieners ten slegste. Dit is nie die oplossing nie. <br /> <br /> Spreuke 14:26 gee nog ‘n antwoord: “In die vrees van die Here is daar groot vertroue.” Dit is baie vreemd. Dit sê die oplossing vir vrees is vrees. The oplossing vir skugterheid is vrees. Die oplossing vir onversekerdheid is vrees. Die oplossing vir twyvel is vrees. <br /> <br /> Hoe kan dit wees? <br /> <br /> Deel van die antwoord is opgevat in die feit dat die “vrees van die Here” beteken vrees om nie die Here te onteer nie. Wat beteken vrees om die Here te wantrou. Wat beteken die vrees om enigiets wat die Here belowe het nie te vertrou nie. Met ander woorde, die vrees van die Here is die groot verwoester van vrees. <br /> <br /> As die Here sê, “Wees nie bevrees nie,want Ek is met jou, moenie onsteld wees nie, Ek sal jou help,” (Jesaja 41:10), dan is dit a vreeslike ding om jou te bekommer oor die probleem wat Hy gesê het Hy sal jou mee help. Om vreesbevange te wees oor daardie probleem wanneer God sê, “Moenie vrees nie, Ek sal jou help” is ‘n stelling van wantroue in die woord van God en dit vereer nie die Here nie. En die vrees van die Here sidder onder sulke wantroue in die Here. As die Here sê, “Ek sal jou nooit begewe of nooit verlaat nie,” kan jy met vertroue sê, “Die Here is vir my Helper, ek sal nie vrees nie, wat sal ‘n mens aan my doen?” (Heb. 13:5-6) – as die Here dit sê, dan is jou wantroue in die Here se beloofde nabyheid en hulp ‘n teken van trots. Dit plaas ons siening van ‘n probleem bo God se Woord. Dis hoekom ons die wonderlike woorde van die Here lees in Jesaja 51:12, “Ek is dit wat julle troos. Wie is jy, dat jy bevrees is vir die mens wat moet sterwe, en vir die mensekind wat oorgegee word soos gras?” Dit wil sê, om mens te vrees is trots. En trots is die teenoorgestelde van die vrees van die Here. <br /> <br /> So, ja, die vir Spreuke is waar en ‘n groot hulp vir ons. Vrees God, vaders. Vrees God. Vrees om God te onteer. Vrees wantroue in Hom. Vrees jou assesering van ‘n probleem bo dit Wat God se Woord sê. Hy sê Hy kan help. He is slimmer. Hy is sterker. Hy is teogewend. Vetrou Hom. Vrees wantroue in Hom. <br /> <br /> Hoekom? Hy werk vir diegene wat wag op Hom (Jesaja 64:4). Hy sal die probleem oplos. Hy sal die familie red. Hy sal omsien na die kleintjies. Hy sal in jou behoeftes voorsien. Vrees om dit nie te glo nie. Dan sal jou kinders ‘n skuilplek het. Hulle sal ‘n papa het wat “sterk vetroue het” – nie in homself nie, maar in die beloftes van God, wie hy sidder om nie te vertrou nie. <br /> <br /> Ek leer gedurig om die Here te vrees ter wille van my kinders, <br /> <br /> Pastoor John</div> Mon, 20 Feb 2012 18:52:04 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Hoe_om_%E2%80%98n_Skuiling_te_Wees_vir_Jou_Kinders http://af.gospeltranslations.org/wiki/Die_Bewegings_van_Man_Wees <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{info|The Moves of Manhood}} <br /> <br /> ''Weerstaan Versoeking, Dien as Leiers, Wys Liefde'' <br /> <br /> ''‘n Vier en Twintig Uur Wegbreuk Sessie vir Mans'' <br /> <br /> ''Bethlehem Baptiste Kerk'' <br /> <br /> Dié is ‘n eerste. En dit is lank reeds al tyd. ‘n Tydjie weg met die manne om te praat oor manlike dinge. Dit was ‘n droom van die personeel en diakens vir vele jare. Nou is dit finaal ‘n werklikheid. Daar is net plek vir 150 mans by die kamp van Desember 7 &amp;amp; 8. Daar is 600 manne op ons poslys. So moenie jou registrasie vergeet nie. Jy kan dit hierdie Sondag buite die kantoor doen. <br /> <br /> Ons glo God het hierdie wegbreuk tydjie teweeggebring want Hy wil ons seën en beter manne maak. Dit beteken nie: <br /> &lt;blockquote&gt;''Macho Mania'': The Duke, Dirty Harry, Rambo. &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;''The Great Pretender'': Archie Bunker. &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;''World Class Wimp:'' Dagwood Bumstead. &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;''Gender Blender'': Michael Jackson, Boy George &lt;/blockquote&gt; <br /> Wat beteken dit dan? Dit is waaroor hierdie wegbreuk tydjie gaan. Dit is nie net vir papas nie. Dit is selfs nie net vir getroude mans nie. Manlikheid begin nie net by die huwelik of by pa wees nie. Dit begin by konsepsie in die baarmoeder en ons maak dit werk of nie op die pad vorentoe. Ons samelewing het skaars ‘n idee, en daar is gebroke mans oral. <br /> <br /> Kinders huil uit na hul papas. Vrouens vra, “Waar is die geoie manne?” Mans vra, ‘Wat op aarde is ek veronderstel om te doen?” <br /> <br /> Nie een van ons het al die antwoorde nie. Maar ons glo die Bybel het die sleutel antwoorde. En saam in die konteks van vertroue en deursigtigheid en aanbidding en gebed en onstspanning kan ons van mekaar leer en ‘n stap verder neem in die rigting van volheid en volwassenheid waarna God ons roep as manne. <br /> <br /> Laat hierdie brief van ‘n hoërskool senior ‘n aanduiding wees van die krisis: <br /> &lt;blockquote&gt;Het jy al ooit gehoor van ‘n papa wat nie met sy dogter wil praat nie? Dit blyk of my pa nie eers weet ek bestaan&amp;nbsp;nie. In my hele lewe het hy nog nooit vir my gesê hy is lief vir my nie of vir my ‘n soentjie gegee voor bedtyd nie, tensy ek hom gevra het.&amp;nbsp; &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;Ek dink die rede hoekom hy my ignoreer is omdat ek so vervelig is. Ek kyk na my vriende en dink, “As ek so snaaks was soos Jill of ‘n slimkop soos Sandy of selfs buitengewoon en punk soos Tasha, sou hy dalk sy koerant neergesit het en aandag gegee het.” &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;Ek speel die blokfluit en vir die afgelope drie jaar was ek die solo speler in the herfs konsert by ons skool. Mama woon die konsert by, maar papa daag nooit op nie. Hierdie jaar, eks ‘n senior, so dit is sy laaste kans. Ek sal alles gee om na die gehoor uit te kyk en hom daar te sien. Maar vir wie kul ek? Dit sal nooit gebeur nie. &lt;/blockquote&gt; <br /> Ek sal nie toegee aan hierdie hulpeloosheid nie. Hy sal daar wees! Op ‘n duisend maniere, sal die manne van hierdie kerk daar wees in die komende dekades. Dit gaan ‘n goeie tyd saam wees. Ek sien werklik uit daarna. <br /> <br /> Oppad na man wees! <br /> <br /> Pastoor John</div> Thu, 16 Feb 2012 16:00:57 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Die_Bewegings_van_Man_Wees http://af.gospeltranslations.org/wiki/Die_Verdriet_van_Vaders_en_Seuns <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{info|The Sorrows of Fathers and Sons}} <br /> <br /> ''Gedagtes van die lewens van C. S. Lewis en Robert Louis Stevenson'' <br /> <br /> Robert Louis Stevenson, die skrywer van Treasure Island, was gebore in 1850 en groot gemaak in ‘n Christen huis in Skotland. Sy pa was ‘n siviele inginieur en het sy enigste kind groot gemaak om die Bybel en die Korter Kategisme te ken en daarin te glo. <br /> <br /> Toe Robert Edinburg&amp;nbsp;Universiteit toe is, het hy sy geloof van sy kinderdae verlaat en nooit teruggekeur nie. Hy het ‘n klub gestig en een van hulle slagspreke was, “Ignoreer alles wat ons ouers ons geleer het.” Sy pa het dit op ‘n stukkie papier gevind en was ingelig dat Robert nie meer in die Christelike geloof geglo het nie. <br /> <br /> Die vader, in ‘n oormatige steling wat die gewig van verdriet dra, nie die akkuraatheid van die waarheid nie, het gesê, “Jy het my hele lewe in ‘n mislukking gedompel.” <br /> <br /> Robert het aan ‘n nie-Christen vriend geskryf, “Dit was regtig pateties om te hoor hoe my pa uitdruklik vir my bid vandag tydens die familie aanbidding, en om te dink die arme man se gebede was gerig aan niks better nie as ‘n kandelaar, wat nie kan hoor of antwoord nie.” <br /> <br /> De pad het nie verander nie, nog die pa se verdriet. Aan die einde het Robert ‘n getroude vrou probeer inpalm. Sy het uiteindelik van haar man geskei om met hom te trou. Depressie was nie genees deur alkohol nie. Hulle het na die Samoaanse Eiland in die Suid See gevaar waar Robert skielik gesterf het op die ouderdom van 44 van serebrale bloeding in 1894. <br /> <br /> Hy het geskryf, “die sooie bedek ons, en die wurm wat nooit sterf nie, die bewusyn slaap goed ten einde, (en die lewe is ‘n) pelgrimsreis van niks tot nêrens.” <br /> <br /> ‘n Seun is nie a vader se enigste lewens-belegging nie, maar daar is geen soos dit nie, en as dit misluk, dan is daar verdriet soos geen ander verdriet nie.&lt;br&gt; <br /> <br /> ----<br /> <br /> Vier jaar later na die dood van Robert Louis Stevenson was nog ‘n literêre reus, C.S. Lewis, gebore. Sy storie van ongeloof het ‘n meer gelukkiger einde maar sy verhouding met sy pa, Albert, was verskriklik pynlik vir die vader. <br /> <br /> Sy ma Florence het gesterf aan kanker toe Lewis 9 jaar oud was. Sy pa het nie weer getrou nie. Daar was genoeg gebrek aan albei kante – vader en seun. Maar die wonde van die seun was meer duidelik and amper wreedaardig. <br /> <br /> Teen die tyd toe Lewis 20 jaar oud was in 1919, was hy, tot sy pa se konsternasie, ‘n geswore ateïs (godloënaar). Daardie somer was hy waarskynlik in ‘n seksuele verhouding met ‘n vrou wat oud genoug was om sy ma te wees en besig om van sy pa se geld te leef op Oxford Universiteit, en om leuns te vertel daaroor. <br /> <br /> Albert het in sy joernaal geskryf van die ineenstorting van sy verhouding met sy jongste seun, en een plofbare ondervinding toe hy ontdek het dat sy seun vir hom gejok het oor sy bank rekening. <br /> &lt;blockquote&gt;Hy het gesê hy het geen respek vir my nie – geen vertroue in my nie …. Dat al my liefde en toewyding en self-opoffering dit aangebring het – dat hy my my nie respekteer nie. Dat hy my nie vertrou nie … Ek het gedurende die afgelope vier maande deur die mees bedroewende periode van my hele lewe gegaan – in baie opsigte die mees bedroewende …. Die verlies van Jack se affeksie, as dit permanent sal wees, is onafwendbaar en laat my verskrilik bedroef and hartseer. &lt;/blockquote&gt; <br /> Albert het gedurf om dit te noem in ‘n brief aan sy seun maande later, maar het ‘n gevoelose antwoord ontvang waarin die seun verduidelik hoe sy vorige ongevoeligheid geregverdig was: <br /> &lt;blockquote&gt;“Aangaande die ander kwessies waarvan jy gepraat het in jou briewe … Ek is seker jy sal met my saamstem dat die self-vertroue en affeksie wat ons albei na verlang waarskynlik herstel kan word deur eerlike pogings aan albei kante en toleransie – soos wat altyd nodig is tussen onvolmaakte menslike skeppings – as deur enige antwoord van my wat nie volkome innig is nie.” &lt;/blockquote&gt; <br /> ‘n Mate van waarheid daar, maar geen berou. <br /> <br /> Snaaks genoeg, beide Stevenson en Lewis se vaders het geldjies aan hulle seuns gestuur ten spyte van die verwerping. Ten spyte van woorde soos, “Ek is eenvoudig net nie daarin instaat on in dieselfde woning as my pa te bly nie” (Stevenson); en, “Ek kan hom net nie in die gesig staar nie” (Lewis), het die vaders nog steeds hulle seuns ondersteun. <br /> <br /> Ses jaar na sy vader se dood het Lewis aan ‘n vriend geskryf om hom op hoogte te bring van gebuere van die afgelope dekade. “My pa is dood… Ek het diep berou oor my verhouding met my pa (maar dank God, dit was die beste aan die einde). Ek verloor my hare. Ek is ‘n Christen.” <br /> <br /> Miskien was dit die regte ding om geld te stuur gedurende die gebroke jare. Miskien nie. Dit bewys nie aanbeveling nie of dat die verdriet verdwyn het nie. Liewer, dit toon dat ‘n tipe band tussen vaders en seuns wat die grondlegging is van pyn, nie die verwydering daarvan nie.</div> Wed, 15 Feb 2012 16:24:10 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Die_Verdriet_van_Vaders_en_Seuns http://af.gospeltranslations.org/wiki/Die_Verdriet_van_Vaders_and_Seuns <p>Mollymullery: Die Verdriet van Vaders and Seuns geskuif na Die Verdriet van Vaders en Seuns: Translation Error</p> <hr /> <div>#AANSTUUR [[Die Verdriet van Vaders en Seuns]]</div> Wed, 15 Feb 2012 16:07:40 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Die_Verdriet_van_Vaders_and_Seuns http://af.gospeltranslations.org/wiki/Die_Verdriet_van_Vaders_en_Seuns <p>Mollymullery: Die Verdriet van Vaders and Seuns geskuif na Die Verdriet van Vaders en Seuns: Translation Error</p> <hr /> <div>{{info|The Sorrows of Fathers and Sons}} <br /> <br /> ''Gedagtes van die lewens van C. S. Lewis en Robert Louis Stevenson'' <br /> <br /> Robert Louis Stevenson, die skrywer van Treasure Island, was gebore in 1850 en groot gemaak in ‘n Christen huis in Skotland. Sy pa was ‘n siviele inginieur en het sy enigste kind groot gemaak om die Bybel en die Korter Kategisme te ken en daarin te glo. <br /> <br /> Toe Robert Edinburgh Universiteit toe is, het hy sy geloof van sy kinderdae verlaat en nooit teruggekeur nie. Hy het ‘n klub gestig en een van hulle slagspreke was, “Ignoreer alles wat ons ouers ons geleer het.” Sy pa het dit op ‘n stukkie papier gevind en was ingelig dat Robert nie meer in die Christelike geloof geglo het nie. <br /> <br /> Die vader, in ‘n oormatige steling wat die gewig van verdriet dra, nie die akkuraatheid van die waarheid nie, het gesê, “Jy het my hele lewe in ‘n mislukking gedompel.” <br /> <br /> Robert het aan ‘n nie-Christen vriend geskryf, “Dit was regtig pateties om te hoor hoe my pa uitdruklik vir my bid vandag tydens die familie aanbidding, en om te dink die arme man se gebede was gerig aan niks better nie as ‘n kandelaar, wat nie kan hoor of antwoord nie.” <br /> <br /> De pad het nie verander nie, nog die pa se verdriet. Aan die einde het Robert ‘n getroude vrou probeer inpalm. Sy het uiteindelik van haar man geskei om met hom te trou. Depressie was nie genees deur alkohol nie. Hulle het na die Samoaanse Eiland in die Suid See gevaar waar Robert skielik gesterf het op die ouderdom van 44 van serebrale bloeding in 1894. <br /> <br /> Hy het geskryf, “die sooie bedek ons, en die wurm wat nooit sterf nie, die bewusyn slaap goed ten einde, (en die lewe is ‘n) pelgrimsreis van niks tot nêrens.” <br /> <br /> ‘n Seun is nie a vader se enigste lewens-belegging nie, maar daar is geen soos dit nie, en as dit misluk, dan is daar verdriet soos geen ander verdriet nie.&lt;br&gt;<br /> <br /> -----<br /> <br /> Vier jaar later na die dood van Robert Louis Stevenson was nog ‘n literêre reus, C.S. Lewis, gebore. Sy storie van ongeloof het ‘n meer gelukkiger einde maar sy verhouding met sy pa, Albert, was verskriklik pynlik vir die vader. <br /> <br /> Sy ma Florence het gesterf aan kanker toe Lewis 9 jaar oud was. Sy pa het nie weer getrou nie. Daar was genoeg gebrek aan albei kante – vader en seun. Maar die wonde van die seun was meer duidelik and amper wreedaardig. <br /> <br /> Teen die tyd toe Lewis 20 jaar oud was in 1919, was hy, tot sy pa se konsternasie, ‘n geswore ateïs (godloënaar). Daardie somer was hy waarskynlik in ‘n seksuele verhouding met ‘n vrou wat oud genoug was om sy ma te wees en besig om van sy pa se geld te leef op Oxford Universiteit, en om leuns te vertel daaroor. <br /> <br /> Albert het in sy joernaal geskryf van die ineenstorting van sy verhouding met sy jongste seun, en een plofbare ondervinding toe hy ontdek het dat sy seun vir hom gejok het oor sy bank rekening. <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> Hy het gesê hy het geen respek vir my nie – geen vertroue in my nie …. Dat al my liefde en toewyding en self-opoffering dit aangebring het – dat hy my my nie respekteer nie. Dat hy my nie vertrou nie … Ek het gedurende die afgelope vier maande deur die mees bedroewende periode van my hele lewe gegaan – in baie opsigte die mees bedroewende …. Die verlies van Jack se affeksie, as dit permanent sal wees, is onafwendbaar en laat my verskrilik bedroef and hartseer.<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> Albert het gedurf om dit te noem in ‘n brief aan sy seun maande later, maar het ‘n gevoelose antwoord ontvang waarin die seun verduidelik hoe sy vorige ongevoeligheid geregverdig was: <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> “Aangaande die ander kwessies waarvan jy gepraat het in jou briewe … Ek is seker jy sal met my saamstem dat die self-vertroue en affeksie wat ons albei na verlang waarskynlik herstel kan word deur eerlike pogings aan albei kante en toleransie – soos wat altyd nodig is tussen onvolmaakte menslike skeppings – as deur enige antwoord van my wat nie volkome innig is nie.”<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> ‘n Mate van waarheid daar, maar geen berou. <br /> <br /> Snaaks genoeg, beide Stevenson en Lewis se vaders het geldjies aan hulle seuns gestuur ten spyte van die verwerping. Ten spyte van woorde soos, “Ek is eenvoudig net nie daarin instaat on in dieselfde woning as my pa te bly nie” (Stevenson); en, “Ek kan hom net nie in die gesig staar nie” (Lewis), het die vaders nog steeds hulle seuns ondersteun. <br /> <br /> Ses jaar na sy vader se dood het Lewis aan ‘n vriend geskryf om hom op hoogte te bring van gebuere van die afgelope dekade. “My pa is dood… Ek het diep berou oor my verhouding met my pa (maar dank God, dit was die beste aan die einde). Ek verloor my hare. Ek is ‘n Christen.” <br /> <br /> Miskien was dit die regte ding om geld te stuur gedurende die gebroke jare. Miskien nie. Dit bewys nie aanbeveling nie of dat die verdriet verdwyn het nie. Liewer, dit toon dat ‘n tipe band tussen vaders en seuns wat die grondlegging is van pyn, nie die verwydering daarvan nie.</div> Wed, 15 Feb 2012 16:07:40 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Die_Verdriet_van_Vaders_en_Seuns http://af.gospeltranslations.org/wiki/Die_Bewegings_van_Man_Wees <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{info|The Moves of Manhood}} <br /> <br /> ''Weerstaan Versoeking, Dien as Leiers, Wys Liefde'' <br /> <br /> ''‘n Vier en Twintig Uur Wegbreuk Sessie vir Mans'' <br /> <br /> ''Bethlehem Baptiste Kerk'' <br /> <br /> Dié is ‘n eerste. En dit is lank reeds al tyd. ‘n Tydjie weg met die manne om te praat oor manlike dinge. Dit was ‘n droom van die personeel en diakens vir vele jare. Nou is dit finaal ‘n werklikheid. Daar is net plek vir 150 mans by die kamp van Desember 7 &amp;amp; 8. Daar is 600 manne op ons poslys. So moenie jou registrasie vergeet nie. Jy kan dit hierdie Sondag buite die kantoor doen. <br /> <br /> Ons glo God het hierdie wegbreuk tydjie teweeggebring want Hy wil ons seën en beter manne maak. Dit beteken nie: <br /> &lt;blockquote&gt;''Macho Mania'': The Duke, Dirty Harry, Rambo. &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;''The Great Pretender'': Archie Bunker. &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;''World Class Wimp:'' Dagwood Bumstead. &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;''Gender Blender'': Michael Jackson, Boy George &lt;/blockquote&gt; <br /> Wat beteken dit dan? Dit is waaroor hierdie wegbreuk tydjie gaan. Dit is nie net vir papas nie. Dit is selfs nie net vir getroude mans nie. Manlikheid begin nie net by die huwelik of by pa wees nie. Dit begin by konsepsie in die baarmoeder en ons maak dit werk of nie op die pad vorentoe. Ons samelewing het skaars ‘n idee, en daar is gebroke mans oral. <br /> <br /> Kinders huil uit na hul papas. Vrouens vra, “Waar is die geoie manne?” Mans vra, ‘Wat op aarde is ek veronderstel om te doen?” <br /> <br /> Nie een van ons het al die antwoorde nie. Maar ons glo die Bybel het die sleutel antwoorde. En saam in die konteks van vertroue en deursigtigheid en aanbidding en gebed en onstspanning kan ons van mekaar leer en ‘n stap verder neem in die rigting van volheid en volwassenheid waarna God ons roep as manne. <br /> <br /> Laat hierdie brief van ‘n hoërskool senior ‘n aanduiding wees van die krisis: <br /> &lt;blockquote&gt;Het jy al ooit gehoor van ‘n papa wat nie met sy dogter wil praat nie? Dit blyk of my pa nie eers weet ek lewe nie. In my hele lewe het hy nog nooit vir my gesê hy is lief vir my nie of vir my ‘n soentjie gegee voor bedtyd nie, tensy ek hom gevra het.&amp;nbsp; &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;Ek dink die rede hoekom hy my ignoreer is omdat ek so vervelig is. Ek kyk na my vriende en dink, “As ek so snaaks was soos Jill of ‘n slimkop soos Sandy of selfs buitengewoon en punk soos Tasha, sou hy dalk sy koerant neergesit het en aandag gegee het.” &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;Ek speel die blokfluit en vir die afgelope drie jaar was ek die solo speler in the herfs konsert by ons skool. Mama woon die konsert by, maar papa daag nooit op nie. Hierdie jaar, eks ‘n senior, so dit is sy laaste kans. Ek sal alles gee om na die gehoor uit te kyk en hom daar te sien. Maar vir wie kul ek? Dit sal nooit gebeur nie. &lt;/blockquote&gt; <br /> Ek sal nie toegee aan hierdie hulpeloosheid nie. Hy sal daar wees! Op ‘n duisend maniere, sal die manne van hierdie kerk daar wees in die komende dekades. Dit gaan ‘n goeie tyd saam wees. Ek sien werklik uit daarna. <br /> <br /> Oppad na man wees! <br /> <br /> Pastoor John</div> Wed, 15 Feb 2012 16:02:40 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Die_Bewegings_van_Man_Wees http://af.gospeltranslations.org/wiki/Die_Bewegings_van_Man_Wees <p>Mollymullery: Nuwe bladsy geskep met '{{info|The Moves of Manhood}} ''Weerstaan Versoeking, Dien as Leiers, Wys Liefde'' ''‘n Vier en Twintig Uur Wegbreuk Sessie vir Mans'' ''Bethlehem Baptiste Kerk'' Di...'</p> <hr /> <div>{{info|The Moves of Manhood}} <br /> <br /> ''Weerstaan Versoeking, Dien as Leiers, Wys Liefde''<br /> <br /> ''‘n Vier en Twintig Uur Wegbreuk Sessie vir Mans''<br /> <br /> ''Bethlehem Baptiste Kerk'' <br /> <br /> Dié is ‘n eerste. En dit is lank reeds al tyd. ‘n Tydjie weg met die manne om te praat oor manlike dinge. Dit was ‘n droom van die personeel en diakens vir vele jare. Nou is dit finaal ‘n werklikheid. Daar is net plek vir 150 mans by die kamp van Desember 7 &amp;amp; 8. Daar is 600 manne op ons poslys. So moenie jou registrasie vergeet nie. Jy kan dit hierdie Sondag buite die kantoor doen. <br /> <br /> Ons glo God het hierdie wegbreuk tydjie teweeggebring want Hy wil ons seën en beter manne maak. Dit beteken nie: <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> ''Macho Mania'': The Duke, Dirty Harry, Rambo. <br /> <br /> ''The Great Pretender'': Archie Bunker. <br /> <br /> ''World Class Wimp:'' Dagwood Bumstead. <br /> <br /> ''Gender Blender'': Michael Jackson, Boy George<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> Wat beteken dit dan? Dit is waaroor hierdie wegbreuk tydjie gaan. Dit is nie net vir papas nie. Dit is selfs nie net vir getroude mans nie. Manlikheid begin nie net by die huwelik of by pa wees nie. Dit begin by konsepsie in die baarmoeder en ons maak dit werk of nie op die pad vorentoe. Ons samelewing het skaars ‘n idee, en daar is gebroke mans oral. <br /> <br /> Kinders huil uit na hul papas. Vrouens vra, “Waar is die geoie manne?” Mans vra, ‘Wat op aarde is ek veronderstel om te doen?” <br /> <br /> Nie een van ons het al die antwoorde nie. Maar ons glo die Bybel het die sleutel antwoorde. En saam in die konteks van vertroue en deursigtigheid en aanbidding en gebed en onstspanning kan ons van mekaar leer en ‘n stap verder neem in die rigting van volheid en volwassenheid waarna God ons roep as manne. <br /> <br /> Laat hierdie brief van ‘n hoërskool senior ‘n aanduiding wees van die krisis: <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> Het jy al ooit gehoor van ‘n papa wat nie met sy dogter wil praat nie? Dit blyk of my pa nie eers weet ek lewe nie. In my hele lewe het hy nog nooit vir my gesê hy is lief vir my nie of vir my ‘n soentjie gegee voor bedtyd nie, tensy ek hom gevra het.&amp;nbsp;<br /> <br /> Ek dink die rede hoekom hy my ignoreer is omdat ek so vervelig is. Ek kyk na my vriende en dink, “As ek so snaaks was soos Jill of ‘n slimkop soos Sandy of selfs buitengewoon en punk soos Tasha, sou hy dalk sy koerant neergesit het en aandag gegee het.” <br /> <br /> Ek speel die blokfluit en vir die afgelope drie jaar was ek die solo speler in the herfs konsert by ons skool. Mama woon die konsert by, maar papa daag nooit op nie. Hierdie jaar, eks ‘n senior, so dit is sy laaste kans. Ek sal alles gee om na die gehoor uit te kyk en hom daar te sien. Maar vir wie kul ek? Dit sal nooit gebeur nie.<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> Ek sal nie toegee aan hierdie hulpeloosheid nie. Hy sal daar wees! Op ‘n duisend maniere, sal die manne van hierdie kerk daar wees in die komende dekades. Dit gaan ‘n goeie tyd saam wees. Ek sien werklik uit daarna. <br /> <br /> Oppad na man wees! <br /> <br /> Pastoor John</div> Wed, 15 Feb 2012 16:01:59 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Die_Bewegings_van_Man_Wees http://af.gospeltranslations.org/wiki/Die_Verdriet_van_Vaders_en_Seuns <p>Mollymullery: Nuwe bladsy geskep met '{{info|The Sorrows of Fathers and Sons}} ''Gedagtes van die lewens van C. S. Lewis en Robert Louis Stevenson'' Robert Louis Stevenson, die skrywer van Treasure Island, w...'</p> <hr /> <div>{{info|The Sorrows of Fathers and Sons}} <br /> <br /> ''Gedagtes van die lewens van C. S. Lewis en Robert Louis Stevenson'' <br /> <br /> Robert Louis Stevenson, die skrywer van Treasure Island, was gebore in 1850 en groot gemaak in ‘n Christen huis in Skotland. Sy pa was ‘n siviele inginieur en het sy enigste kind groot gemaak om die Bybel en die Korter Kategisme te ken en daarin te glo. <br /> <br /> Toe Robert Edinburgh Universiteit toe is, het hy sy geloof van sy kinderdae verlaat en nooit teruggekeur nie. Hy het ‘n klub gestig en een van hulle slagspreke was, “Ignoreer alles wat ons ouers ons geleer het.” Sy pa het dit op ‘n stukkie papier gevind en was ingelig dat Robert nie meer in die Christelike geloof geglo het nie. <br /> <br /> Die vader, in ‘n oormatige steling wat die gewig van verdriet dra, nie die akkuraatheid van die waarheid nie, het gesê, “Jy het my hele lewe in ‘n mislukking gedompel.” <br /> <br /> Robert het aan ‘n nie-Christen vriend geskryf, “Dit was regtig pateties om te hoor hoe my pa uitdruklik vir my bid vandag tydens die familie aanbidding, en om te dink die arme man se gebede was gerig aan niks better nie as ‘n kandelaar, wat nie kan hoor of antwoord nie.” <br /> <br /> De pad het nie verander nie, nog die pa se verdriet. Aan die einde het Robert ‘n getroude vrou probeer inpalm. Sy het uiteindelik van haar man geskei om met hom te trou. Depressie was nie genees deur alkohol nie. Hulle het na die Samoaanse Eiland in die Suid See gevaar waar Robert skielik gesterf het op die ouderdom van 44 van serebrale bloeding in 1894. <br /> <br /> Hy het geskryf, “die sooie bedek ons, en die wurm wat nooit sterf nie, die bewusyn slaap goed ten einde, (en die lewe is ‘n) pelgrimsreis van niks tot nêrens.” <br /> <br /> ‘n Seun is nie a vader se enigste lewens-belegging nie, maar daar is geen soos dit nie, en as dit misluk, dan is daar verdriet soos geen ander verdriet nie.&lt;br&gt;<br /> <br /> -----<br /> <br /> Vier jaar later na die dood van Robert Louis Stevenson was nog ‘n literêre reus, C.S. Lewis, gebore. Sy storie van ongeloof het ‘n meer gelukkiger einde maar sy verhouding met sy pa, Albert, was verskriklik pynlik vir die vader. <br /> <br /> Sy ma Florence het gesterf aan kanker toe Lewis 9 jaar oud was. Sy pa het nie weer getrou nie. Daar was genoeg gebrek aan albei kante – vader en seun. Maar die wonde van die seun was meer duidelik and amper wreedaardig. <br /> <br /> Teen die tyd toe Lewis 20 jaar oud was in 1919, was hy, tot sy pa se konsternasie, ‘n geswore ateïs (godloënaar). Daardie somer was hy waarskynlik in ‘n seksuele verhouding met ‘n vrou wat oud genoug was om sy ma te wees en besig om van sy pa se geld te leef op Oxford Universiteit, en om leuns te vertel daaroor. <br /> <br /> Albert het in sy joernaal geskryf van die ineenstorting van sy verhouding met sy jongste seun, en een plofbare ondervinding toe hy ontdek het dat sy seun vir hom gejok het oor sy bank rekening. <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> Hy het gesê hy het geen respek vir my nie – geen vertroue in my nie …. Dat al my liefde en toewyding en self-opoffering dit aangebring het – dat hy my my nie respekteer nie. Dat hy my nie vertrou nie … Ek het gedurende die afgelope vier maande deur die mees bedroewende periode van my hele lewe gegaan – in baie opsigte die mees bedroewende …. Die verlies van Jack se affeksie, as dit permanent sal wees, is onafwendbaar en laat my verskrilik bedroef and hartseer.<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> Albert het gedurf om dit te noem in ‘n brief aan sy seun maande later, maar het ‘n gevoelose antwoord ontvang waarin die seun verduidelik hoe sy vorige ongevoeligheid geregverdig was: <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> “Aangaande die ander kwessies waarvan jy gepraat het in jou briewe … Ek is seker jy sal met my saamstem dat die self-vertroue en affeksie wat ons albei na verlang waarskynlik herstel kan word deur eerlike pogings aan albei kante en toleransie – soos wat altyd nodig is tussen onvolmaakte menslike skeppings – as deur enige antwoord van my wat nie volkome innig is nie.”<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> ‘n Mate van waarheid daar, maar geen berou. <br /> <br /> Snaaks genoeg, beide Stevenson en Lewis se vaders het geldjies aan hulle seuns gestuur ten spyte van die verwerping. Ten spyte van woorde soos, “Ek is eenvoudig net nie daarin instaat on in dieselfde woning as my pa te bly nie” (Stevenson); en, “Ek kan hom net nie in die gesig staar nie” (Lewis), het die vaders nog steeds hulle seuns ondersteun. <br /> <br /> Ses jaar na sy vader se dood het Lewis aan ‘n vriend geskryf om hom op hoogte te bring van gebuere van die afgelope dekade. “My pa is dood… Ek het diep berou oor my verhouding met my pa (maar dank God, dit was die beste aan die einde). Ek verloor my hare. Ek is ‘n Christen.” <br /> <br /> Miskien was dit die regte ding om geld te stuur gedurende die gebroke jare. Miskien nie. Dit bewys nie aanbeveling nie of dat die verdriet verdwyn het nie. Liewer, dit toon dat ‘n tipe band tussen vaders en seuns wat die grondlegging is van pyn, nie die verwydering daarvan nie.</div> Wed, 15 Feb 2012 13:25:24 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Die_Verdriet_van_Vaders_en_Seuns http://af.gospeltranslations.org/wiki/Verkondig_Genade <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{info|Preaching Grace}} <br /> <br /> Dit was 'n pragtige, sonnige oggend. Ek en my vrou het op ons stoep gesit en 'n rare ongesteurde&amp;nbsp;oomblik geniet toe 'n wit motor in ons oprit in beweeg en ‘n paar meter voor ons stop. Die&amp;nbsp;goedgekleede bestuurder klim uit sy motor terwyl ‘n jong vrou in die motor bly sit.&amp;nbsp;Ek kon dit&amp;nbsp;oombliklik sien. Ek kyk na my vrou Nancy toe, en fluister, “Jehovah's Witnesses.” Ek sal hierna&amp;nbsp;omsien! <br /> <br /> Die man kom nader en sê, “Goeie môre.” Voor hy nog 'n wooord verder kon sê, was ek alreeds&amp;nbsp;oorgehaal. <br /> <br /> “Ja, en die wêreld word erger en erger nê?” “Uh ja,” gee hy antwoord,” “maar ….” Voor hy enigiets kon <br /> <br /> sê, vlieg ek in soos Jet Li in die rolprent ''Fearless''. <br /> <br /> “Die saak,” sê ek, is nie hoe ek die probleme van die wereld hanteer nie.” Ek weet ons is albei oorreed&amp;nbsp;ons het die antwoord. My vraag na jou is dit: “waarheen sal jou antwoord jou na toe lei?” Hy maak&amp;nbsp;sy mond oop om te antwoord, maar Jet Li was vinniger. Weereens maak ek hom stil, verander&amp;nbsp;die onderwerp en vra, “Kan jy sê jy is 'wedergebore'”? “Nee, maar …,” antwoord hy huiwerig. Ek&amp;nbsp;onderbreuk weer, “Daar is geen 'maars' nie my vriend.” Die Bybel is teenstrydig teen wat julle groep&amp;nbsp;verkondig. “Jy MOET wedergebore wees.” <br /> <br /> Ek kon voel hoe die man nou verwelk teen my amper meedoënlose aanslag. Ek kon nie ophou&amp;nbsp;nie. Soos ek in gaan vir die doodsklap, onthou ek hoe Jet Li in 'n toneel sy vyande vernietig met 'n&amp;nbsp;asemrowende reeks warrel skoppe. “Jesus, my vriend, is God!” skree ek in sy gesig.” Ek het nie eers&amp;nbsp;my Bybel hiervoor nodig gehad nie, soos ek vers na vers afgeratel het. “'In die begin was die Woord,&amp;nbsp;en die Woord was met God en die Woord was God” Johannes 1:1. Let wel, dis nie 'n ‘god’ soos julle&amp;nbsp;New World Translation voorstel nie. Ek kyk toe in die motor en sê vir die jong dame om vir haar vriend&amp;nbsp;te vra om 'n regte vertaling te kry. <br /> <br /> Ek was nog lank nie klaar nie. Toe begin stap ek op en af. My gemeente van een en sy motor&amp;nbsp;gevestigde metgesel staar angsbevange na my. Terwyl die man probeer om iets te sê, gaan ek&amp;nbsp;voort: “Hy is 'God bo Almal' Romeine 9:5. As dit jou nie tevrede stel nie, wat van Kolosense 2:9, dit sê:&amp;nbsp;“Want in Hom woon al die volheid van die Godheid liggaamlik.” Toe herhaal ek hierdie woorde vir&amp;nbsp;beklemtoning, “VOLHEID VAN DIE GODHEID.” <br /> <br /> Teen hierdie tyd het die man verskriklik opgewerk voorgekom. Maar hier kom my warrel skop. “En ‘n&amp;nbsp;laaste ding,” sê ek “en daarna kan jy antwoord soos jy wil.” In Openbaring 1:17-18 sê dit, “Ek is&amp;nbsp;die eerste en die laaste, en die lewende; en Ek was dood en kyk, Ek leef tot in alle ewigheid. Ek&amp;nbsp;het die sleutels van die doderyk en van die dood. ‘Wie sê jy is dit?” “Moenie antwoord nie” gee ek&amp;nbsp;antwoord. “Ons albei weet dat dit Jesus is.” Dood en lewend. Eerste en Laaste. “Interessant is dit&amp;nbsp;nie?” “Wie sê die Ou Testament is die ‘Eerste en Laaste’?” Teen hierdie tyd let ek op dat hy nie eers&amp;nbsp;meer probeer om in te meng nie. Al wat hy sê is, “Hoekom vertel jy my nie?”&amp;nbsp; <br /> <br /> Verder aangeblaas deur so ‘n toegewing, kyk ek deur die venster van die motor, met ‘n uitdrukking&amp;nbsp;van amper ongeloof op die jong vrou se gesig, sê ek dat sy volgende keer moet versoek om liewer&amp;nbsp;met iemand te gaan wat die Bybel ken. Toe draai ek om, kyk na die man en sê: “In Jesaja 44:6 sê&amp;nbsp;dit, “So sê die Here, die Koning van Isreal en die Verlosser, die Heer van die leerskare: “Ek is die&amp;nbsp;Eerste en Ek is die Laaste, en buiten My is daar geen god nie.” Ek verbaas selfs myself, en dit het&amp;nbsp;alles net 10 minute geduur. <br /> <br /> Toe kyk ek weer na die man toe en sê, “Nou is ek klaar. Wat het jy om te sê?” Hy draai om en kyk na&amp;nbsp;my toe en antwoord, “Wel ek kan jou dit sê. Ek belowe ek sal nooit ‘n Jehovah’s Witness word nie,&amp;nbsp;maar weet jy dalk waar die Monaghans bly?”&amp;nbsp; <br /> <br /> Skielik (ek weet nie hoe nie, maar skielik), toe ek besef dat hy net gestop het om rigting aanwysings te&amp;nbsp;vra, het ek daarin geslaag om hom aanwysings te gee na ons bure se huis. Op een of ander manier&amp;nbsp;het ek die moed opgebou om vir hulle te waai terwyl hulle weg ry uit ons oprit. <br /> <br /> Die “goeie” wat ek kan neem uit hierdie ondervinding is tweevoud. Eerstens, ek het verskeie Bybel&amp;nbsp;verse afgeratel, en ek was gedeeltelik in staat om myself te vertroos met die wete dat “die Woord van&amp;nbsp;God sal nooit ledig terugkeur nie sonder om God se doele te bereik nie.” <br /> <br /> Tweedens, dit het my laat dink. Ek het gewonder: “Is dit moontlik hoe ek voorkom as ek preek?” Ek&amp;nbsp;het besef hoe maklik dit is vir my om die ‘verlore’ met ‘n arrogante houding te hanteer. Hoe ek hulle&amp;nbsp;op ‘n oormatige manier verder verloor en terselfde tyd vir myself te laat dink hoe goed ek my van my&amp;nbsp;taak gekwyt het. Ek het besef dat as my Evangelie sowel as my voorkoms nie gevul is met genade en&amp;nbsp;liefde nie, is ek nie een of ander wonderlike prediker of wel gesproke Christen nie, maar “‘n klinkende&amp;nbsp;metaal of ‘n luidende simbaal” (I Kor. 13:1). <br /> <br /> Mense het meer en meer van die genadevolle Jesus nodig wat hulle uitnooi na Homself (“Kom na my&amp;nbsp;toe, almal wat vermoied en belas is en Ek sal julle rus gee” Mat. 11:28). Hulle moet die Jesus sien en&amp;nbsp;hoor wat “vol genade en waarheid” is (Joh. 1:14). Mense se lewens word genoeg afgebreuk. Hulle het&amp;nbsp;nie meer daarvan nodig van die kansel af nie. Hulle het Jesus nodig, nie Jet Li nie!</div> Tue, 14 Feb 2012 16:58:40 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Verkondig_Genade http://af.gospeltranslations.org/wiki/Verkondig_Genade <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{info|Preaching Grace}} <br /> <br /> Dit was 'n pragtige, sonnige oggend. Ek en my vrou het op ons stoep gesit en 'n rare ongesteurde&amp;nbsp;oomblik geniet toe 'n wit motor in ons oprit in beweeg en ‘n paar meter voor ons stop. Die&amp;nbsp;goedgekleede bestuurder klim uit sy motor terwyl ‘n jong vrou in die motor bly sit.&amp;nbsp;Ek kon dit&amp;nbsp;oombliklik sien. Ek kyk na my vrou Nancy toe, en fluister, “Jehovah's Witnesses.” Ek sal hierna&amp;nbsp;omsien! <br /> <br /> Die man kom nader en sê, “Goeie môre.” Voor hy nog 'n wooord verder kon sê, was ek alreeds&amp;nbsp;oorgehaal. <br /> <br /> “Ja, en die wêreld word erger en erger nê?” “Uh ja,” gee hy antwoord,” “maar ….” Voor hy enigiets kon <br /> <br /> sê, vlieg ek in soos Jet Li in die rolprent ''Fearless''. <br /> <br /> “Die saak,” sê ek, is nie hoe ek die probleme van die wereld hanteer nie.” Ek weet ons is albei oorreed&amp;nbsp;ons het die antwoord. My vraag na jou is dit: “waarheen sal jou antwoord jou na toe lei?” Hy maak&amp;nbsp;sy mond oop om te antwoord, maar Jet Li was vinniger. Weereens maak ek hom stil, verander&amp;nbsp;die onderwerp en vra, “Kan jy sê jy is 'wedergebore'”? “Nee, maar …,” antwoord hy huiwerig. Ek&amp;nbsp;onderbreuk weer, “Daar is geen 'maars' nie my vriend.” Die Bybel is teenstrydig teen wat julle groep&amp;nbsp;verkondig. “Jy MOET wedergebore wees.” <br /> <br /> Ek kon voel hoe die man nou verwelk teen my amper meedoënlose aanslag. Ek kon nie ophou&amp;nbsp;nie. Soos ek in gaan vir die doodsklap, onthou ek hoe Jet Li in 'n toneel sy vyande vernietig met 'n&amp;nbsp;asemrowende reeks warrel skoppe. “Jesus, my vriend, is God!” skree ek in sy gesig.” Ek het nie eers&amp;nbsp;my Bybel hiervoor nodig gehad nie, soos ek vers na vers afgeratel het. “'In die begin was die Woord,&amp;nbsp;en die Woord was met God en die Woord was God” Johannes 1:1. Let wel, dis nie 'n ‘god’ soos julle&amp;nbsp;New World Translation voorstel nie. Ek kyk toe in die motor en sê vir die jong dame om vir haar vriend&amp;nbsp;te vra om 'n regte vertaling te kry. <br /> <br /> Ek was nog lank nie klaar nie. Toe begin stap ek op en af. My gemeente van een en sy motor&amp;nbsp;gevestigde metgesel staar angsbevange na my. Terwyl die man probeer om iets te sê, gaan ek&amp;nbsp;voort: “Hy is 'God bo Almal' Romeine 9:5. As dit jou nie tevrede stel nie, wat van Kolosense 2:9, dit sê:&amp;nbsp;“Want in Hom woon al die volheid van die Godheid liggaamlik.” Toe herhaal ek hierdie woorde vir&amp;nbsp;beklemtoning, “VOLHEID VAN DIE GODHEID.” <br /> <br /> Teen hierdie tyd het die man verskriklik opgewerk voorgekom. Maar hier kom my warrel skop. “en ‘n&amp;nbsp;laaste ding,” sê ek “en daarna kan jy antwoord soos jy wil.” In Openbaring 1:17-18 sê dit, “Ek is&amp;nbsp;die eerste en die laaste, en die lewende; en Ek was dood en kyk, Ek leef tot in alle ewigheid. Ek&amp;nbsp;het die sleutels van die doderyk en van die dood. ‘Wie sê jy is dit?” “Moenie antwoord nie” gee ek&amp;nbsp;antwoord. “Ons albei weet dat dit Jesus is.” Dood en lewend. Eerste en Laaste. “Interessant is dit&amp;nbsp;nie?” “Wie sê die Ou Testament is die ‘Eerste en Laaste’?” Teen hierdie tyd let ek op dat hy nie eers&amp;nbsp;meer probeer om in te meng nie. Al wat hy sê is, “Hoekom vertel jy my nie?”&amp;nbsp; <br /> <br /> Verder aangeblaas deur so ‘n toegewing, kyk ek deur die venster van die motor, met ‘n uitdrukking&amp;nbsp;van amper ongeloof op die jong vrou se gesig, sê ek dat sy volgende keer moet versoek om liewer&amp;nbsp;met iemand te gaan wat die Bybel ken. Toe draai ek om, kyk na die man en sê: “In Jesaja 44:6 sê&amp;nbsp;dit, “So sê die Here, die Koning van Isreal en die Verlosser, die Heer van die leerskare: “Ek is die&amp;nbsp;Eerste en ek is die Laaste, en buiten My is daar geen god nie.” Ek verbaas selfs myself, en dit het&amp;nbsp;alles net 10 minute geduur. <br /> <br /> Toe kyk ek weer na die man toe en sê, “Nou is ek klaar. Wat het jy om te sê?” Hy draai om en kyk na&amp;nbsp;my toe en antwoord, “Wel ek kan jou dit sê. Ek belowe ek sal nooit ‘n Jehovah’s Witness word nie,&amp;nbsp;maar weet jy dalk waar die Monaghans bly?”&amp;nbsp; <br /> <br /> Skielik (ek weet nie hoe nie, maar skielik), toe ek besef dat hy net gestop het om rigting aanwysings te&amp;nbsp;vra, het ek daarin geslaag om hom aanwysings te gee na ons bure se huis. Op een of ander manier&amp;nbsp;het ek die moed opgebou om vir hulle te waai terwyl hulle weg ry uit ons oprit. <br /> <br /> Die “goeie” wat ek kan neem uit hierdie ondervinding is tweevoud. Eerstens, ek het verskeie Bybel&amp;nbsp;verse afgeratel, en ek was gedeeltelik in staat om myself te vertroos met die wete dat “die Woord van&amp;nbsp;God sal nooit ledig terugkeur nie sonder om God se doele te bereik nie.” <br /> <br /> Tweedens, dit het my laat dink. Ek het gewonder: “Is dit moontlik hoe ek voorkom as ek preek?” Ek&amp;nbsp;het besef hoe maklik dit is vir my om die ‘verlore’ met ‘n arrogante houding te hanteer. Hoe ek hulle&amp;nbsp;op ‘n oormatige manier verder verloor en terselfde tyd vir myself te laat dink hoe goed ek my van my&amp;nbsp;taak gekwyt het. Ek het besef dat as my Evangelie sowel as my voorkoms nie gevul is met genade en&amp;nbsp;liefde nie, is ek nie een of ander wonderlike prediker of wel gesproke Christen nie, maar “‘n klinkende&amp;nbsp;metaal of ‘n luidende simbaal” (I Kor. 13:1). <br /> <br /> Mense het meer en meer van die genadevolle Jesus nodig wat hulle uitnooi na Homself (“Kom na my&amp;nbsp;toe, almal wat vermoied en belas is en Ek sal julle rus gee” Mat. 11:28). Hulle moet die Jesus sien en&amp;nbsp;hoor wat “vol genade en waarheid” is (Joh. 1:14). Mense se lewens word genoeg afgebreuk. Hulle het&amp;nbsp;nie meer daarvan nodig van die kansel af nie. Hulle het Jesus nodig, nie Jet Li nie!</div> Tue, 14 Feb 2012 15:29:15 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Verkondig_Genade http://af.gospeltranslations.org/wiki/Verkondig_Genade <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>&lt;img class=&quot;FCK__MWTemplate&quot; src=&quot;http://af.gospeltranslations.org/w/extensions/FCKeditor/fckeditor/editor/images/spacer.gif&quot; _fckfakelement=&quot;true&quot; _fckrealelement=&quot;1&quot; _fck_mw_template=&quot;true&quot;&gt; <br /> <br /> Dit was 'n pragtige, sonnige oggend. Ek en my vrou het op ons stoep gesit en 'n rare ongesteurde&amp;nbsp;oomblik geniet toe 'n wit motor in ons oprit in beweeg en ‘n paar meter voor ons stop. Die&amp;nbsp;goedgekleede bestuurder klim uit sy motor terwyl ‘n jong vrou in die motor bly sit.&amp;nbsp;Ek kon dit&amp;nbsp;oombliklik sien. Ek kyk na my vrou Nancy toe, en fluister, “Jehovah's Witnesses.” Ek sal hierna&amp;nbsp;omsien! <br /> <br /> Die man kom nader en sê, “Goeie môre.” Voor hy nog 'n wooord verder kon sê, was ek alreeds&amp;nbsp;oorgehaal. <br /> <br /> “Ja, en die wêreld word erger en erger nê?” “Uh ja,” gee hy antwoord,” “maar ….” Voor hy enigiets kon <br /> <br /> sê, vlieg ek in soos Jet Li in die rolprent ''Fearless''. <br /> <br /> “Die saak,” sê ek, is nie hoe ek die probleme van die wereld hanteer nie.” Ek weet ons is albei oorreed&amp;nbsp;ons het die antwoord. My vraag na jou is dit: “waarheen sal jou antwoord jou na toe lei?” Hy maak&amp;nbsp;sy mond oop om te antwoord, maar Jet Li was vinniger. Weereens maak ek hom stil, verander&amp;nbsp;die onderwerp en vra, “Kan jy sê jy is 'wedergebore'”? “Nee, maar …,” antwoord hy huiwerig. Ek&amp;nbsp;onderbreuk weer, “Daar is geen 'maars' nie my vriend.” Die Bybel is teenstrydig teen wat julle groep&amp;nbsp;verkondig. “Jy MOET wedergebore wees.” <br /> <br /> Ek kon voel hoe die man nou verwelk teen my amper meedoënlose aanslag. Ek kon nie ophou&amp;nbsp;nie. Soos ek in gaan vir die doodsklap, onthou ek hoe Jet Li in 'n toneel sy vyande vernietig met 'n&amp;nbsp;asemrowende reeks warrel skoppe. “Jesus, my vriend, is God!” skree ek in sy gesig.” Ek het nie eers&amp;nbsp;my Bybel hiervoor nodig gehad nie, soos ek vers na vers afgeratel het. “'In die begin was die Woord,&amp;nbsp;en die Woord was met God en die Woord was God” Johannes 1:1. Let wel, dis nie 'n ‘god’ soos julle&amp;nbsp;New World Translation voorstel nie. Ek kyk toe in die motor en sê vir die jong dame om vir haar vriend&amp;nbsp;te vra om 'n regte vertaling te kry. <br /> <br /> Ek was nog lank nie klaar nie. Toe begin stap ek op en af. My gemeente van een en sy motor&amp;nbsp;gevestigde metgesel staar angsbevange na my. Terwyl die man probeer om iets te sê, gaan ek&amp;nbsp;voort: “Hy is 'God bo Almal' Romeine 9:5. As dit jou nie tevrede stel nie, wat van Kolosense 2:9, dit sê:&amp;nbsp;“Want in Hom woon al die volheid van die Godheid liggaamlik.” Toe herhaal ek hierdie woorde vir&amp;nbsp;beklemtoning, “VOLHEID VAN DIE GODHEID.” <br /> <br /> Teen hierdie tyd het die man verskriklik opgewerk voorgekom. Maar hier kom my warrel skop. “en ‘n&amp;nbsp;laaste ding,” sê ek “en daarna kan jy antwoord soos jy wil.” In Openbaring 1:17-18 sê dit, “Ek is&amp;nbsp;die eerste en die laaste, en die lewende; en Ek was dood en kyk, Ek leef tot in alle ewigheid. Ek&amp;nbsp;het die sleutels van die doderyk en van die dood. ‘Wie sê jy is dit?” “Moenie antwoord nie” gee ek&amp;nbsp;antwoord. “Ons albei weet dat dit Jesus is.” Dood en lewend. Eerste en Laaste. “Interessant is dit&amp;nbsp;nie?” “Wie sê die Ou Testament is die ‘Eerste en Laaste’?” Teen hierdie tyd let ek op dat hy nie eers&amp;nbsp;meer probeer om in te meng nie. Al wat hy sê is, “Hoekom vertel jy my nie?”&amp;nbsp; <br /> <br /> Verder aangeblaas deur so ‘n toegewing, kyk ek deur die venster van die motor, met ‘n uitdrukking&amp;nbsp;van amper ongeloof op die jong vrou se gesig, sê ek dat sy volgende keer moet versoek om liewer&amp;nbsp;met iemand te gaan wat die Bybel ken. Toe draai ek om, kyk na die man en sê: “In Jesaja 44:6 sê&amp;nbsp;dit, “So sê die Here, die Koning van Isreal en die Verlosser, die Heer van die leerskare: “Ek is die&amp;nbsp;Eerste en ek is die Laaste, en buiten My is daar geen god nie.” Ek verbaas selfs myself, en dit het&amp;nbsp;alles net 10 minute geduur. <br /> <br /> Toe kyk ek weer na die man toe en sê, “Nou is ek klaar. Wat het jy om te sê?” Hy draai om en kyk na&amp;nbsp;my toe en antwoord, “Wel ek kan jou dit sê. Ek belowe ek sal nooit ‘n Jehovah’s Witness word nie,&amp;nbsp;maar weet jy dalk waar die Monaghans bly?”&amp;nbsp; <br /> <br /> Skielik (ek weet nie hoe nie, maar skielik), toe ek besef dat hy net gestop het om rigting aanwysings te&amp;nbsp;vra, het ek daarin geslaag om hom aanwysings te gee na ons bure se huis. Op een of ander manier&amp;nbsp;het ek die moed opgebou om vir hulle te waai terwyl hulle weg ry uit ons oprit. <br /> <br /> Die “goeie” wat ek kan neem uit hierdie ondervinding is tweevoud. Eerstens, ek het verskeie Bybel&amp;nbsp;verse afgeratel, en ek was gedeeltelik in staat om myself te vertroos met die wete dat “die Woord van&amp;nbsp;God sal nooit ledig terugkeur nie sonder om God se doele te bereik nie.” <br /> <br /> Tweedens, dit het my laat dink. Ek het gewonder: “Is dit moontlik hoe ek voorkom as ek preek?” Ek&amp;nbsp;het besef hoe maklik dit is vir my om die ‘verlore’ met ‘n arrogante houding te hanteer. Hoe ek hulle&amp;nbsp;op ‘n oormatige manier verder verloor en terselfde tyd vir myself te laat dink hoe goed ek my van my&amp;nbsp;taak gekwyt het. Ek het besef dat as my Evangelie sowel as my voorkoms nie gevul is met genade en&amp;nbsp;liefde nie, is ek nie een of ander wonderlike prediker of wel gesproke Christen nie, maar “‘n klinkende&amp;nbsp;metaal of ‘n luidende simbaal” (I Kor. 13:1). <br /> <br /> Mense het meer en meer van die genadevolle Jesus nodig wat hulle uitnooi na Homself (“Kom na my&amp;nbsp;toe, almal wat vermoied en belas is en Ek sal julle rus gee” Mat. 11:28). Hulle moet die Jesus sien en&amp;nbsp;hoor wat “vol genade en waarheid” is (Joh. 1:14). Mense se lewens word genoeg afgebreuk. Hulle het&amp;nbsp;nie meer daarvan nodig van die kansel af nie. Hulle het Jesus nodig, nie Jet Li nie!</div> Tue, 14 Feb 2012 15:28:47 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Verkondig_Genade http://af.gospeltranslations.org/wiki/Verkondig_Genade <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{info|Preaching Grace}} <br /> <br /> Dit was 'n pragtige, sonnige oggend. Ek en my vrou het op ons stoep gesit en 'n rare ongesteurde&amp;nbsp;oomblik geniet toe 'n wit motor in ons oprit in beweeg en ‘n paar meter voor ons stop. Die&amp;nbsp;goedgekleede bestuurder klim uit sy motor terwyl ‘n jong vrou in die motor bly sit.&amp;nbsp;Ek kon dit&amp;nbsp;oombliklik sien. Ek kyk na my vrou Nancy toe, en fluister, “Jehovah's Witnesses.” Ek sal hierna&amp;nbsp;omsien! <br /> <br /> Die man kom nader en sê, “Goeie môre.” Voor hy nog 'n wooord verder kon sê, was ek alreeds <br /> <br /> oorgehaal. <br /> <br /> “Ja, en die wêreld word erger en erger nê?” “Uh ja,” gee hy antwoord,” “maar ….” Voor hy enigiets kon <br /> <br /> sê, vlieg ek in soos Jet Li in die rolprent ''Fearless''. <br /> <br /> “Die saak,” sê ek, is nie hoe ek die probleme van die wereld hanteer nie.” Ek weet ons is albei oorreed&amp;nbsp;ons het die antwoord. My vraag na jou is dit: “waarheen sal jou antwoord jou na toe lei?” Hy maak&amp;nbsp;sy mond oop om te antwoord, maar Jet Li was vinniger. Weereens maak ek hom stil, verander&amp;nbsp;die onderwerp en vra, “Kan jy sê jy is 'wedergebore'”? “Nee, maar …,” antwoord hy huiwerig. Ek&amp;nbsp;onderbreuk weer, “Daar is geen 'maars' nie my vriend.” Die Bybel is teenstrydig teen wat julle groep&amp;nbsp;verkondig. “Jy MOET wedergebore wees.” <br /> <br /> Ek kon voel hoe die man nou verwelk teen my amper meedoënlose aanslag. Ek kon nie ophou&amp;nbsp;nie. Soos ek in gaan vir die doodsklap, onthou ek hoe Jet Li in 'n toneel sy vyande vernietig met 'n&amp;nbsp;asemrowende reeks warrel skoppe. “Jesus, my vriend, is God!” skree ek in sy gesig.” Ek het nie eers&amp;nbsp;my Bybel hiervoor nodig gehad nie, soos ek vers na vers afgeratel het. “'In die begin was die Woord,&amp;nbsp;en die Woord was met God en die Woord was God” Johannes 1:1. Let wel, dis nie 'n ‘god’ soos julle&amp;nbsp;New World Translation voorstel nie. Ek kyk toe in die motor en sê vir die jong dame om vir haar vriend <br /> <br /> te vra om 'n regte vertaling te kry. <br /> <br /> Ek was nog lank nie klaar nie. Toe begin stap ek op en af. My gemeente van een en sy motor&amp;nbsp;gevestigde metgesel staar angsbevange na my. Terwyl die man probeer om iets te sê, gaan ek&amp;nbsp;voort: “Hy is 'God bo Almal' Romeine 9:5. As dit jou nie tevrede stel nie, wat van Kolosense 2:9, dit sê:&amp;nbsp;“Want in Hom woon al die volheid van die Godheid liggaamlik.” Toe herhaal ek hierdie woorde vir&amp;nbsp;beklemtoning, “VOLHEID VAN DIE GODHEID.” <br /> <br /> Teen hierdie tyd het die man verskriklik opgewerk voorgekom. Maar hier kom my warrel skop. “en ‘n&amp;nbsp;laaste ding,” sê ek “en daarna kan jy antwoord soos jy wil.” In Openbaring 1:17-18 sê dit, “Ek is&amp;nbsp;die eerste en die laaste, en die lewende; en Ek was dood en kyk, Ek leef tot in alle ewigheid. Ek&amp;nbsp;het die sleutels van die doderyk en van die dood. ‘Wie sê jy is dit?” “Moenie antwoord nie” gee ek&amp;nbsp;antwoord. “Ons albei weet dat dit Jesus is.” Dood en lewend. Eerste en Laaste. “Interessant is dit&amp;nbsp;nie?” “Wie sê die Ou Testament is die ‘Eerste en Laaste’?” Teen hierdie tyd let ek op dat hy nie eers&amp;nbsp;meer probeer om in te meng nie. Al wat hy sê is, “Hoekom vertel jy my nie?”&amp;nbsp;<br /> <br /> Verder aangeblaas deur so ‘n toegewing, kyk ek deur die venster van die motor, met ‘n uitdrukking&amp;nbsp;van amper ongeloof op die jong vrou se gesig, sê ek dat sy volgende keer moet versoek om liewer&amp;nbsp;met iemand te gaan wat die Bybel ken. Toe draai ek om, kyk na die man en sê: “In Jesaja 44:6 sê&amp;nbsp;dit, “So sê die Here, die Koning van Isreal en die Verlosser, die Heer van die leerskare: “Ek is die&amp;nbsp;Eerste en ek is die Laaste, en buiten My is daar geen god nie.” Ek verbaas selfs myself, en dit het&amp;nbsp;alles net 10 minute geduur. <br /> <br /> Toe kyk ek weer na die man toe en sê, “Nou is ek klaar. Wat het jy om te sê?” Hy draai om en kyk na&amp;nbsp;my toe en antwoord, “Wel ek kan jou dit sê. Ek belowe ek sal nooit ‘n Jehovah’s Witness word nie,&amp;nbsp;maar weet jy dalk waar die Monaghans bly?”&amp;nbsp;<br /> <br /> Skielik (ek weet nie hoe nie, maar skielik), toe ek besef dat hy net gestop het om rigting aanwysings te&amp;nbsp;vra, het ek daarin geslaag om hom aanwysings te gee na ons bure se huis. Op een of ander manier&amp;nbsp;het ek die moed opgebou om vir hulle te waai terwyl hulle weg ry uit ons oprit. <br /> <br /> Die “goeie” wat ek kan neem uit hierdie ondervinding is tweevoud. Eerstens, ek het verskeie Bybel&amp;nbsp;verse afgeratel, en ek was gedeeltelik in staat om myself te vertroos met die wete dat “die Woord van&amp;nbsp;God sal nooit ledig terugkeur nie sonder om God se doele te bereik nie.” <br /> <br /> Tweedens, dit het my laat dink. Ek het gewonder: “Is dit moontlik hoe ek voorkom as ek preek?” Ek&amp;nbsp;het besef hoe maklik dit is vir my om die ‘verlore’ met ‘n arrogante houding te hanteer. Hoe ek hulle&amp;nbsp;op ‘n oormatige manier verder verloor en terselfde tyd vir myself te laat dink hoe goed ek my van my&amp;nbsp;taak gekwyt het. Ek het besef dat as my Evangelie sowel as my voorkoms nie gevul is met genade en&amp;nbsp;liefde nie, is ek nie een of ander wonderlike prediker of wel gesproke Christen nie, maar “‘n klinkende&amp;nbsp;metaal of ‘n luidende simbaal” (I Kor. 13:1). <br /> <br /> Mense het meer en meer van die genadevolle Jesus nodig wat hulle uitnooi na Homself (“Kom na my&amp;nbsp;toe, almal wat vermoied en belas is en Ek sal julle rus gee” Mat. 11:28). Hulle moet die Jesus sien en&amp;nbsp;hoor wat “vol genade en waarheid” is (Joh. 1:14). Mense se lewens word genoeg afgebreuk. Hulle het&amp;nbsp;nie meer daarvan nodig van die kansel af nie. Hulle het Jesus nodig, nie Jet Li nie!</div> Tue, 14 Feb 2012 14:33:25 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Verkondig_Genade http://af.gospeltranslations.org/wiki/Verkondig_Genade <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{info|Preaching Grace}} <br /> <br /> Dit was 'n pragtige, sonnige oggend. Ek en my vrou het op ons stoep gesit en 'n rare ongesteurde&amp;nbsp;oomblik geniet toe 'n wit motor in ons oprit in beweeg en ‘n paar meter voor ons stop. Die&amp;nbsp;goedgekleede bestuurder klim uit sy motor terwyl ‘n jong vrou in die motor bly sit.&amp;nbsp;Ek kon dit&amp;nbsp;oombliklik sien. Ek kyk na my vrou Nancy toe, en fluister,b“Jehovah's Witnesses.” Ek sal hierna&amp;nbsp;omsien! <br /> <br /> Die man kom nader en sê, “Goeie môre.” Voor hy nog 'n wooord verder kon sê, was ek alreeds <br /> <br /> oorgehaal. <br /> <br /> “Ja, en die wêreld word erger en erger nê?” “Uh ja,” gee hy antwoord,” “maar ….” Voor hy enigiets kon <br /> <br /> sê, vlieg ek in soos Jet Li in die rolprent ''Fearless''. <br /> <br /> “Die saak,” sê ek, is nie hoe ek die probleme van die wereld hanteer nie.” Ek weet ons is albei oorreed&amp;nbsp;ons het die antwoord. My vraag na jou is dit: “waarheen sal jou antwoord jou na toe lei?” Hy maak&amp;nbsp;sy mond oop om te antwoord, maar Jet Li was vinniger. Weereens maak ek hom stil, verander&amp;nbsp;die onderwerp en vra, “Kan jy sê jy is 'wedergebore'”? “Nee, maar …,” antwoord hy huiwerig. Ek&amp;nbsp;onderbreuk weer, “Daar is geen 'maars' nie my vriend.” Die Bybel is teenstrydig teen wat julle groep&amp;nbsp;verkondig. “Jy MOET wedergebore wees.” <br /> <br /> Ek kon voel hoe die man nou verwelk teen my amper meedoënlose aanslag. Ek kon nie ophou&amp;nbsp;nie. Soos ek in gaan vir die doodsklap, onthou ek hoe Jet Li in 'n toneel sy vyande vernietig met 'n&amp;nbsp;asemrowende reeks warrel skoppe. “Jesus, my vriend, is God!” skree ek in sy gesig.” Ek het nie eers&amp;nbsp;my Bybel hiervoor nodig gehad nie, soos ek vers na vers afgeratel het. “'In die begin was die Woord,&amp;nbsp;en die Woord was met God en die Woord was God” Johannes 1:1. Let wel, dis nie 'n ‘god’ soos julle&amp;nbsp;New World Translation voorstel nie. Ek kyk toe in die motor en sê vir die jong dame om vir haar vriend <br /> <br /> te vra om 'n regte vertaling te kry. <br /> <br /> Ek was nog lank nie klaar nie. Toe begin stap ek op en af. My gemeente van een en sy motor&amp;nbsp;gevestigde metgesel staar angsbevange na my. Terwyl die man probeer om iets te sê, gaan ek&amp;nbsp;voort: “Hy is 'God bo Almal' Romeine 9:5. As dit jou nie tevrede stel nie, wat van Kolosense 2:9, dit sê:&amp;nbsp;“Want in Hom woon al die volheid van die Godheid liggaamlik.” Toe herhaal ek hierdie woorde vir&amp;nbsp;beklemtoning, “VOLHEID VAN DIE GODHEID.” <br /> <br /> Teen hierdie tyd het die man verskriklik opgewerk voorgekom. Maar hier kom my warrel skop. “en ‘n&amp;nbsp;laaste ding,” sê ek “en daarna kan jy antwoord soos jy wil.” In Openbaring 1:17-18 sê dit, “Ek is&amp;nbsp;die eerste en die laaste, en die lewende; en Ek was dood en kyk, Ek leef tot in alle ewigheid. Ek&amp;nbsp;het die sleutels van die doderyk en van die dood. ‘Wie sê jy is dit?” “Moenie antwoord nie” gee ek&amp;nbsp;antwoord. “Ons albei weet dat dit Jesus is.” Dood en lewend. Eerste en Laaste. “Interessant is dit&amp;nbsp;nie?” “Wie sê die Ou Testament is die ‘Eerste en Laaste’?” Teen hierdie tyd let ek op dat hy nie eers&amp;nbsp;meer probeer om in te meng nie. Al wat hy sê is, “Hoekom vertel jy my nie?”&amp;nbsp;<br /> <br /> Verder aangeblaas deur so ‘n toegewing, kyk ek deur die venster van die motor, met ‘n uitdrukking&amp;nbsp;van amper ongeloof op die jong vrou se gesig, sê ek dat sy volgende keer moet versoek om liewer&amp;nbsp;met iemand te gaan wat die Bybel ken. Toe draai ek om, kyk na die man en sê: “In Jesaja 44:6 sê&amp;nbsp;dit, “So sê die Here, die Koning van Isreal en die Verlosser, die Heer van die leerskare: “Ek is die&amp;nbsp;Eerste en ek is die Laaste, en buiten My is daar geen god nie.” Ek verbaas selfs myself, en dit het&amp;nbsp;alles net 10 minute geduur. <br /> <br /> Toe kyk ek weer na die man toe en sê, “Nou is ek klaar. Wat het jy om te sê?” Hy draai om en kyk na&amp;nbsp;my toe en antwoord, “Wel ek kan jou dit sê. Ek belowe ek sal nooit ‘n Jehovah’s Witness word nie,&amp;nbsp;maar weet jy dalk waar die Monaghans bly?”&amp;nbsp;<br /> <br /> Skielik (ek weet nie hoe nie, maar skielik), toe ek besef dat hy net gestop het om rigting aanwysings te&amp;nbsp;vra, het ek daarin geslaag om hom aanwysings te gee na ons bure se huis. Op een of ander manier&amp;nbsp;het ek die moed opgebou om vir hulle te waai terwyl hulle weg ry uit ons oprit. <br /> <br /> Die “goeie” wat ek kan neem uit hierdie ondervinding is tweevoud. Eerstens, ek het verskeie Bybel&amp;nbsp;verse afgeratel, en ek was gedeeltelik in staat om myself te vertroos met die wete dat “die Woord van&amp;nbsp;God sal nooit ledig terugkeur nie sonder om God se doele te bereik nie.” <br /> <br /> Tweedens, dit het my laat dink. Ek het gewonder: “Is dit moontlik hoe ek voorkom as ek preek?” Ek&amp;nbsp;het besef hoe maklik dit is vir my om die ‘verlore’ met ‘n arrogante houding te hanteer. Hoe ek hulle&amp;nbsp;op ‘n oormatige manier verder verloor en terselfde tyd vir myself te laat dink hoe goed ek my van my&amp;nbsp;taak gekwyt het. Ek het besef dat as my Evangelie sowel as my voorkoms nie gevul is met genade en&amp;nbsp;liefde nie, is ek nie een of ander wonderlike prediker of wel gesproke Christen nie, maar “‘n klinkende&amp;nbsp;metaal of ‘n luidende simbaal” (I Kor. 13:1). <br /> <br /> Mense het meer en meer van die genadevolle Jesus nodig wat hulle uitnooi na Homself (“Kom na my&amp;nbsp;toe, almal wat vermoied en belas is en Ek sal julle rus gee” Mat. 11:28). Hulle moet die Jesus sien en&amp;nbsp;hoor wat “vol genade en waarheid” is (Joh. 1:14). Mense se lewens word genoeg afgebreuk. Hulle het&amp;nbsp;nie meer daarvan nodig van die kansel af nie. Hulle het Jesus nodig, nie Jet Li nie!</div> Mon, 13 Feb 2012 18:02:54 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Verkondig_Genade http://af.gospeltranslations.org/wiki/Verkondig_Genade <p>Mollymullery: Nuwe bladsy geskep met '{{info|Preaching Grace}} Dit was 'n pragtige, sonnige oggend. Ek en my vrou het op ons stoep gesit en 'n rare ongesteurde oomblik geniet toe 'n wit motor in ons oprit in...'</p> <hr /> <div>{{info|Preaching Grace}} <br /> <br /> Dit was 'n pragtige, sonnige oggend. Ek en my vrou het op ons stoep gesit en 'n rare ongesteurde <br /> <br /> oomblik geniet toe 'n wit motor in ons oprit in beweeg en ‘n paar meter voor ons stop. Die <br /> <br /> goedgekleede bestuurder klim uit sy motor terwyl ‘n jong vrou in die motor bly sit. <br /> <br /> oombliklik sien. Ek kyk na my vrou Nancy toe, en fluister, “Jehovah's Witnesses.” Ek sal hierna <br /> <br /> omsien! <br /> <br /> Die man kom nader en sê, “Goeie môre.” Voor hy nog 'n wooord verder kon sê, was ek alreeds <br /> <br /> oorgehaal. <br /> <br /> “Ja, en die wêreld word erger en erger nê?” “Uh ja,” gee hy antwoord,” “maar ….” Voor hy enigiets kon <br /> <br /> sê, vlieg ek in soos Jet Li in die rolprent Fearless. <br /> <br /> “Die saak,” sê ek, is nie hoe ek die probleme van die wereld hanteer nie.” Ek weet ons is albei oorreed <br /> <br /> ons het die antwoord. My vraag na jou is dit: “waarheen sal jou antwoord jou na toe lei?” Hy maak <br /> <br /> sy mond oop om te antwoord, maar Jet Li was vinniger. Weereens maak ek hom stil, verander <br /> <br /> die onderwerp en vra, “Kan jy sê jy is 'wedergebore'”? “Nee, maar …,” antwoord hy huiwerig. Ek <br /> <br /> onderbreuk weer, “Daar is geen 'maars' nie my vriend.” Die Bybel is teenstrydig teen wat julle groep <br /> <br /> verkondig. “Jy MOET wedergebore wees.” <br /> <br /> Ek kon voel hoe die man nou verwelk teen my amper meedoënlose aanslag. Ek kon nie ophou <br /> <br /> nie. Soos ek in gaan vir die doodsklap, onthou ek hoe Jet Li in 'n toneel sy vyande vernietig met 'n <br /> <br /> asemrowende reeks warrel skoppe. “Jesus, my vriend, is God!” skree ek in sy gesig.” Ek het nie eers <br /> <br /> my Bybel hiervoor nodig gehad nie, soos ek vers na vers afgeratel het. “'In die begin was die Woord, <br /> <br /> en die Woord was met God en die Woord was God” Johannes 1:1. Let wel, dis nie 'n ‘god’ soos julle <br /> <br /> New World Translation voorstel nie. Ek kyk toe in die motor en sê vir die jong dame om vir haar vriend <br /> <br /> te vra om 'n regte vertaling te kry. <br /> <br /> Ek was nog lank nie klaar nie. Toe begin stap ek op en af. My gemeente van een en sy motor <br /> <br /> gevestigde metgesel staar angsbevange na my. Terwyl die man probeer om iets te sê, gaan ek <br /> <br /> voort: “Hy is 'God bo Almal' Romeine 9:5. As dit jou nie tevrede stel nie, wat van Kolosense 2:9, dit sê: <br /> <br /> “Want in Hom woon al die volheid van die Godheid liggaamlik.” Toe herhaal ek hierdie woorde vir <br /> <br /> beklemtoning, “VOLHEID VAN DIE GODHEID.” <br /> <br /> Teen hierdie tyd het die man verskriklik opgewerk voorgekom. Maar hier kom my warrel skop. “en ‘n <br /> <br /> laaste ding,” sê ek “en daarna kan jy antwoord soos jy wil.” In Openbaring 1:17-18 sê dit, “Ek is <br /> <br /> die eerste en die laaste, en die lewende; en Ek was dood en kyk, Ek leef tot in alle ewigheid. Ek <br /> <br /> het die sleutels van die doderyk en van die dood. ‘Wie sê jy is dit?” “Moenie antwoord nie” gee ek <br /> <br /> antwoord. “Ons albei weet dat dit Jesus is.” Dood en lewend. Eerste en Laaste. “Interessant is dit <br /> <br /> nie?” “Wie sê die Ou Testament is die ‘Eerste en Laaste’?” Teen hierdie tyd let ek op dat hy nie eers <br /> <br /> meer probeer om in te meng nie. Al wat hy sê is, “Hoekom vertel jy my nie?” <br /> <br /> Verder aangeblaas deur so ‘n toegewing, kyk ek deur die venster van die motor, met ‘n uitdrukking <br /> <br /> van amper ongeloof op die jong vrou se gesig, sê ek dat sy volgende keer moet versoek om liewer <br /> <br /> met iemand te gaan wat die Bybel ken. Toe draai ek om, kyk na die man en sê: “In Jesaja 44:6 sê <br /> <br /> dit, “So sê die Here, die Koning van Isreal en die Verlosser, die Heer van die leerskare: “Ek is die <br /> <br /> Eerste en ek is die Laaste, en buiten My is daar geen god nie.” Ek verbaas selfs myself, en dit het <br /> <br /> alles net 10 minute geduur. <br /> <br /> Toe kyk ek weer na die man toe en sê, “Nou is ek klaar. Wat het jy om te sê?” Hy draai om en kyk na <br /> <br /> my toe en antwoord, “Wel ek kan jou dit sê. Ek belowe ek sal nooit ‘n Jehovah’s Witness word nie, <br /> <br /> maar weet jy dalk waar die Monaghans bly?” <br /> <br /> Skielik (ek weet nie hoe nie, maar skielik), toe ek besef dat hy net gestop het om rigting aanwysings te <br /> <br /> vra, het ek daarin geslaag om hom aanwysings te gee na ons bure se huis. Op een of ander manier <br /> <br /> het ek die moed opgebou om vir hulle te waai terwyl hulle weg ry uit ons oprit. <br /> <br /> Die “goeie” wat ek kan neem uit hierdie ondervinding is tweevoud. Eerstens, ek het verskeie Bybel <br /> <br /> verse afgeratel, en ek was gedeeltelik in staat om myself te vertroos met die wete dat “die Woord van <br /> <br /> God sal nooit ledig terugkeur nie sonder om God se doele te bereik nie.” <br /> <br /> Tweedens, dit het my laat dink. Ek het gewonder: “Is dit moontlik hoe ek voorkom as ek preek?” Ek <br /> <br /> het besef hoe maklik dit is vir my om die ‘verlore’ met ‘n arrogante houding te hanteer. Hoe ek hulle <br /> <br /> op ‘n oormatige manier verder verloor en terselfde tyd vir myself te laat dink hoe goed ek my van my <br /> <br /> taak gekwyt het. Ek het besef dat as my Evangelie sowel as my voorkoms nie gevul is met genade en <br /> <br /> liefde nie, is ek nie een of ander wonderlike prediker of wel gesproke Christen nie, maar “‘n klinkende <br /> <br /> metaal of ‘n luidende simbaal” (I Kor. 13:1). <br /> <br /> Mense het meer en meer van die genadevolle Jesus nodig wat hulle uitnooi na Homself (“Kom na my <br /> <br /> toe, almal wat vermoied en belas is en Ek sal julle rus gee” Mat. 11:28). Hulle moet die Jesus sien en <br /> <br /> hoor wat “vol genade en waarheid” is (Joh. 1:14). Mense se lewens word genoeg afgebreuk. Hulle het <br /> <br /> nie meer daarvan nodig van die kansel af nie. Hulle het Jesus nodig, nie Jet Li nie!</div> Mon, 13 Feb 2012 17:00:22 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Verkondig_Genade http://af.gospeltranslations.org/wiki/Hoe_Sal_Ons_Veg_Vir_Vreugde%3F <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{Info|How Shall We Fight for Joy?}} <br /> <br /> 1. Besef dat werklike vreugde&amp;nbsp;in God ‘n geskenk is. <br /> <br /> 2. Besef dat vreugde meedoënloos voor geveg moet word. <br /> <br /> 3.&amp;nbsp;Besluit om met daadwerklike erns alle bekende sonde in jou lewe te laat vaar. <br /> <br /> 4. Leer die geheime van skuld gevoelens – hoe om te veg soos ‘n geregverdigde sondaar. <br /> <br /> 5. Besef dat die stryd hoofsaaklik ‘n geveg is om God te sien vir wie Hy is. <br /> <br /> 6. Mediteer dag en nag op die Woord van God. <br /> <br /> 7. Bid ernstig en aanhoudend vir ‘n ope hart, oë en ‘n geneigdheid vir God. <br /> <br /> 8. Leer om vir jouself te preek instede daarvan om na jouself te luister. <br /> <br /> 9. Spandeer tyd met God-gevulde mense wat jou help om God te sien en die geveg te veg. <br /> <br /> 10. Wees geduldig in die nag van God se oënskynlike afwesigheid. <br /> <br /> 11. Kry rus, oefening en volg ‘n goeie dieet sodat jy die liggaam kan hê soos wat God dit ontwerp het. <br /> <br /> 12. Maak behoorlike gebruik van God se openbaring in die natuur. <br /> <br /> 13. Lees goeie boeke oor God en biografieë van groot gelowiges. <br /> <br /> 14. Doen die harde en liefdevolle dinge ter wille van ander (getuies en genade). <br /> <br /> 15. Kry ‘n globale visie vir die saak van Christus en giet jouself uit vir die onbereiktes.</div> Mon, 06 Feb 2012 16:39:28 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Hoe_Sal_Ons_Veg_Vir_Vreugde%3F http://af.gospeltranslations.org/wiki/Hoe_Sal_Ons_Veg_Vir_Vreugde%3F <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{Info|How Shall We Fight for Joy?}} <br /> <br /> 1. Besef dat werklike vreugde&amp;nbsp;in God ‘n geskenk is. <br /> <br /> 2. Besluit om met daadwerklike erns alle bekende sonde in jou lewe te laat vaar. <br /> <br /> 3.&amp;nbsp;Besluit om met daadwerklike erns alle bekende sonde in jou lewe te laat vaar. <br /> <br /> 4. Leer die geheime van skuld gevoelens – hoe om te veg soos ‘n geregverdigde sondaar. <br /> <br /> 5. Besef dat die stryd hoofsaaklik ‘n geveg is om God te sien vir wie Hy is. <br /> <br /> 6. Mediteer dag en nag op die Woord van God. <br /> <br /> 7. Bid ernstig en aanhoudend vir ‘n ope hart, oë en ‘n geneigdheid vir God. <br /> <br /> 8. Leer om vir jouself te preek instede daarvan om na jouself te luister. <br /> <br /> 9. Spandeer tyd met God-gevulde mense wat jou help om God te sien en die geveg te veg. <br /> <br /> 10. Wees geduldig in die nag van God se oënskynlike afwesigheid. <br /> <br /> 11. Kry rus, oefening en volg ‘n goeie dieet sodat jy die liggaam kan hê soos wat God dit ontwerp het. <br /> <br /> 12. Maak behoorlike gebruik van God se openbaring in die natuur. <br /> <br /> 13. Lees goeie boeke oor God en biografieë van groot gelowiges. <br /> <br /> 14. Doen die harde en liefdevolle dinge ter wille van ander (getuies en genade). <br /> <br /> 15. Kry ‘n globale visie vir die saak van Christus en giet jouself uit vir die onbereiktes.</div> Mon, 06 Feb 2012 16:26:01 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Hoe_Sal_Ons_Veg_Vir_Vreugde%3F http://af.gospeltranslations.org/wiki/Hoe_Sal_Ons_Veg_Vir_Vreugde%3F <p>Mollymullery: </p> <hr /> <div>{{Info|How Shall We Fight for Joy?}} <br /> <br /> 1. Besef dat werklike vreugde&amp;nbsp;in God ‘n geskenk is. <br /> <br /> 2. Besluit om met daadwerklike erns alle bekende sonde in jou lewe te laat vaar. <br /> <br /> 3. Los in dringendheid alle bekende sonde in jou lewe. <br /> <br /> 4. Leer die geheime van skuld gevoelens – hoe om te veg soos ‘n geregverdigde sondaar. <br /> <br /> 5. Besef dat die stryd hoofsaaklik ‘n geveg is om God te sien vir wie Hy is. <br /> <br /> 6. Mediteer dag en nag op die Woord van God. <br /> <br /> 7. Bid ernstig en aanhoudend vir ‘n ope hart, oë en ‘n geneigdheid vir God. <br /> <br /> 8. Leer om vir jouself te preek instede daarvan om na jouself te luister. <br /> <br /> 9. Spandeer tyd met God-gevulde mense wat jou help om God te sien en die geveg te veg. <br /> <br /> 10. Wees geduldig in die nag van God se oënskynlike afwesigheid. <br /> <br /> 11. Kry rus, oefening en volg ‘n goeie dieet sodat jy die liggaam kan hê soos wat God dit ontwerp het. <br /> <br /> 12. Maak behoorlike gebruik van God se openbaring in die natuur. <br /> <br /> 13. Lees goeie boeke oor God en biografieë van groot gelowiges. <br /> <br /> 14. Doen die harde en liefdevolle dinge ter wille van ander (getuies en genade). <br /> <br /> 15. Kry ‘n globale visie vir die saak van Christus en giet jouself uit vir die onbereiktes.</div> Thu, 02 Feb 2012 14:58:27 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Hoe_Sal_Ons_Veg_Vir_Vreugde%3F http://af.gospeltranslations.org/wiki/Hoe_Sal_Ons_Veg_Vir_Geluk%3F <p>Mollymullery: Hoe Sal Ons Veg Vir Geluk? geskuif na Hoe Sal Ons Veg Vir Vreugde?</p> <hr /> <div>#AANSTUUR [[Hoe Sal Ons Veg Vir Vreugde?]]</div> Thu, 02 Feb 2012 14:48:17 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Hoe_Sal_Ons_Veg_Vir_Geluk%3F http://af.gospeltranslations.org/wiki/Hoe_Sal_Ons_Veg_Vir_Vreugde%3F <p>Mollymullery: Hoe Sal Ons Veg Vir Geluk? geskuif na Hoe Sal Ons Veg Vir Vreugde?</p> <hr /> <div>{{Info|How Shall We Fight for Joy?}} <br /> <br /> 1. Besef dat authentieke geluk in God ‘n geskenk is. <br /> <br /> 2. Besef dat geluk meedoënloos voor geveg moet word. <br /> <br /> 3. Los in dringendheid alle bekende sonde in jou lewe. <br /> <br /> 4. Leer die geheime van skuld gevoelens – hoe om te veg soos ‘n geregverdige sondaar. <br /> <br /> 5. Besef dat die stryd hoofsaaklik ‘n geveg is om God te sien vir wie Hy is. <br /> <br /> 6. Mediteer dg en nag op die Woord van God. <br /> <br /> 7. Bid ernstig en aanhoudend vir ‘n oop hart, oë en ‘n geneighdheid vir God. <br /> <br /> 8. Leer om vir jouself te preek instede om na jouself te luister. <br /> <br /> 9. Spandeer tyd met God –mense wat jou help om God te sien en die geveg veg. <br /> <br /> 10. Wees geduldig in die nag van God se oënskynlike afwesigheid. <br /> <br /> 11. Kry rus en oefening, ‘n goeie dieet sodat jy die liggaam kan hê soos God dit ontwerp het. <br /> <br /> 12. Maak behoorlike gebruik van God se openbaing in die natuur. <br /> <br /> 13. Lees goeie boeke oor God en biografieë van groot heiliges. <br /> <br /> 14. Doen die hard en liefdevolle dinge ter wille van ander (getuies en genade). <br /> <br /> 15. Kry ‘n globale visie vir die saak van Christus en giet jouself uit vir die onbereiktes.</div> Thu, 02 Feb 2012 14:48:17 GMT Mollymullery http://af.gospeltranslations.org/wiki/Bespreking:Hoe_Sal_Ons_Veg_Vir_Vreugde%3F