Biblical Sermons and BooksStelselboodskappe
Vanuit Gospel Translations Afrikaans
Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamspasie beskikbaar is.
Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal. Eerste bladsy |
 Vorige bladsy |
 Volgende bladsy |
 Laaste bladsy |
| Naam | Verstekteks |
|---|---|
| Huidige teks | |
| alphaindexline (besprekings) | $1 tot $2 |
| alreadyrolled (besprekings) | Cannot rollback last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); someone else has edited or rolled back the page already. The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (besprekings) | Oudste bladsye |
| ancientpages-summary (besprekings) | |
| and (besprekings) | en |
| anoneditwarning (besprekings) | '''Waarskuwing:''' Aangesien u nie aangeteken is nie, sal u IP-adres in dié blad se wysigingsgeskiedenis gestoor word. |
| anonnotice (besprekings) | - |
| anononlyblock (besprekings) | anoniem-alleen |
| anontalk (besprekings) | Besprekingsblad vir hierdie IP |
| anontalkpagetext (besprekings) | ----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie of wat dit nie gebruik nie. Daarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres gebruik vir identifikasie. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien u 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen u gerig is, [[Special:UserLogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.'' |
| anonymous (besprekings) | Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}} |
| apr (besprekings) | Apr |
| april (besprekings) | April |
| april-gen (besprekings) | April |
| article (besprekings) | Inhoudbladsy |
| articleexists (besprekings) | 'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat u gekies het, is nie geldig nie. Kies asseblief 'n ander naam. |
| articlepage (besprekings) | Lees artikel |
| ascending_abbrev (besprekings) | asc |
| aug (besprekings) | Aug |
| august (besprekings) | Augustus |
| august-gen (besprekings) | Augustus |
| auto_scroll (besprekings) | auto scroll |
| autoblock_whitelist (besprekings) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (besprekings) | U IP-adres is outomaties geblok omdat dit deur 'n gebruiker gebruik was, wat deur $1 geblokkeer is. Die rede verskaf is: :''$2'' * Aanvang van blok: $8 * Einde van blok: $6 * Bedoelde blokkeerder: $7 U kan die blok met $1 of enige van die [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] bespreek. Neem kennis dat u slegs die 'e-pos die gebruiker' funksionaliteit kan gebruik as u 'n geldige e-posadres het in u [[Special:Preferences|voorkeure]] het, en die gebruik daarvan is nie ook geblokkeer is nie. U huidige IP-adres is $3 en die blokkadenommer is #$5. Vermeld asseblief die bovermelde bloknommer as u die saak rapporteer, |
| autoblocker (besprekings) | Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]". The reason given for $1's block is: "$2" |
| autocomment-prefix (besprekings) | - |
| autoredircomment (besprekings) | Stuur aan na [[$1]] |
| autosumm-blank (besprekings) | Alle inhoud uit bladsy verwyder |
| autosumm-new (besprekings) | Nuwe bladsy geskep met '$1' |
| autosumm-replace (besprekings) | Vervang bladsyinhoud met '$1' |
| bad_image_list (besprekings) | Die formaat is as volg: Slegs lys-items (lyne wat met * begin) word verwerk. Die eerste skakel op 'n lyn moet na 'n ongewenste lêer skakel. Enige opeenvolgende skakels op dieselfde lyn word as uitsonderings beskou, bv. blaaie waar die lêer inlyn kan voorkom. |
| badaccess (besprekings) | Toestemmingsfout |
| badaccess-group0 (besprekings) | U is nie toegelaat om die aksie uit te voer wat u aangevra het nie. |
| badaccess-groups (besprekings) | Die aksie wat u aangevra het is beperk tot gebruikers in {{PLURAL:$2|die groep|een van die groepe}}: $1. |
| badarticleerror (besprekings) | Die aksie kon nie op hierdie bladsy uitgevoer word nie. |
| badfilename (besprekings) | Prentnaam is verander na "$1". |
| badipaddress (besprekings) | Die IP-adres is nie in die regte formaat nie. |
| badretype (besprekings) | Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie. |
| badsig (besprekings) | Ongeldige handtekening; gaan HTML na. |
| badsiglength (besprekings) | U handtekening is te lank. Dit mag nie meer as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevat nie. |
| badtitle (besprekings) | Ongeldige titel |
| badtitletext (besprekings) | Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of 'n verkeerd geskakelde tussen-taal of tussen-wiki titel. |
| blanknamespace (besprekings) | (Hoof) |
| blankpage (besprekings) | Leë bladsy |
| block-log-flags-angry-autoblock (besprekings) | enhanced autoblock enabled |
| block-log-flags-anononly (besprekings) | anonieme gebruikers alleenlik |
| block-log-flags-noautoblock (besprekings) | outoblokkering is afgeskakel |
| block-log-flags-nocreate (besprekings) | Registrasie van gebruikers buite werking |
| block-log-flags-noemail (besprekings) | e-pos versper |
Eerste bladsy |
Vorige bladsy |
Volgende bladsy |
Laaste bladsy |