Biblical Sermons and BooksStelselboodskappe
Vanuit Gospel Translations Afrikaans
Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamspasie beskikbaar is.
Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal. Eerste bladsy |
 Vorige bladsy |
 Volgende bladsy |
 Laaste bladsy |
| Naam | Verstekteks |
|---|---|
| Huidige teks | |
| captcha-badlogin (besprekings) | To help protect against automated password cracking, please solve the simple sum below and enter the answer in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]): |
| captcha-create (besprekings) | U wysiging bevat nuwe webskakels. Neem kennis dat blote reklame van u werf, produk of besigheid as vandalisme beskou kan word. As beskerming teen outomatiese gemorsbydraes, sal u die woorde wat onder verskyn in die prentjie moet intik: <br />([[Special:Captcha/help|Wat is hierdie?]]) |
| captcha-createaccount (besprekings) | As 'n beskerming teen geoutomatiseerde gemors, tik asseblief die woorde wat in die beeld verskyn in om 'n rekening te skep: <br />([[Special:Captcha/help|Wat is hierdie?]]) |
| captcha-createaccount-fail (besprekings) | Verkeerde of geen bevestigingkode. |
| captcha-desc (besprekings) | Eenvoudige implementasie van captcha |
| captcha-edit (besprekings) | U wysiging bevat nuwe webskakels. Neem kennis dat blote reklame van u werf, produk of besigheid as vandalisme beskou kan word. As beskerming teen outomatiese gemorsbydraes, sal u die woorde wat onder verskyn in die prentjie moet intik: <br />([[Special:Captcha/help|Wat is hierdie?]]) |
| captchahelp-cookies-needed (besprekings) | U moet koekies in u webblaaier aanskakel hê om dit te laat werk. |
| captchahelp-text (besprekings) | Webwerwe wat bydraes van die publiek aanvaar (soos hierdie wiki) word soms lastig geval deur kwaaddoeners met programme wat outomaties klomp skakels plak in die werf. Alhoewel hierdie gemors verwyder kan word, is dit lastig. In party gevalle, veral as u webskakels by 'n blad voeg, sal die wiki dalk 'n beeld met verwronge teks vertoon en vra dat u die woorde daarin intik. Omdat hierdie taak moeilik geoutomatiseer word, laat dit meeste regte mense toe om bydraes te maak terwyl dit meeste kwaaddoeners stop. Hierdie kan ongelukkig lastig wees vir mense met beperkte sig, of diegene wat teks- of spraakgebaseerde blaaiers gebruik. Tans is daar nog nie 'n klankalternatief beskikbaar nie. Kontak asseblief die werfadministrateurs vir hulp as hierdie u onverwags belemmer om legitieme bydraes te maak. Gebruik die "terug"-knoppie van u blaaier om na die vorige blad terug te keer. |
| captchahelp-title (besprekings) | Captcha-hulp |
| cascadeprotected (besprekings) | Hierdie bladsy is beskerm teen redigering omdat dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat beskerm is met die "kaskade" opsie aangeskakel: $2 |
| cascadeprotectedwarning (besprekings) | '''Waarskuwing:''' Die bladsy was beveilig sodat dit slegs deur administrateurs gewysig kan word, omrede dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat kaskade-beskerming geniet: |
| categories (besprekings) | Kategorieë |
| categories-summary (besprekings) | |
| categoriesfrom (besprekings) | Wys kategorieë vanaf: |
| categoriespagetext (besprekings) | Die volgende {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieë}} bevat bladsye of media. [[Special:UnusedCategories|Ongebruikte kategorieë]] word nie hier weergegee nie. Sie ook [[Special:WantedCategories|nie-bestaande kategorieë met verwysings]]. |
| category-article-count (besprekings) | {{PLURAL:$2|Hierdie kategorie bevat slegs die volgende bladsy.|Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is in hierdie kategorie, uit 'n totaal van $2.}} |
| category-article-count-limited (besprekings) | Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is in die huidige kategorie. |
| category-empty (besprekings) | ''Hierdie kategorie bevat geen bladsye of media nie.'' |
| category-file-count (besprekings) | {{PLURAL:$2|Hierdie kategorie bevat net die volgende lêer.|Die volgende {{PLURAL:$1|lêer|$1 lêers}} is in hierdie kategorie, uit 'n totaal van $2.}} |
| category-file-count-limited (besprekings) | Die volgende {{PLURAL:$1|lêer|$1 lêers}} is in die huidige kategorie. |
| category-media-header (besprekings) | Media in kategorie "$1" |
| category-subcat-count (besprekings) | {{PLURAL:$2|Hierdie kategorie het slegs die volgende subkategorie.|Hierdie kategorie het die volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorië}}, uit 'n totaal van $2.}} |
| category-subcat-count-limited (besprekings) | Hierdie kategorie het die volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorië}}. |
| category_header (besprekings) | Bladsye in kategorie "$1" |
| categorypage (besprekings) | Bekyk kategorieblad |
| catseparator (besprekings) | | |
| cc_by_title (besprekings) | Attribution |
| cc_nc_title (besprekings) | Noncommercial |
| cc_nd_title (besprekings) | No Derivative Works |
| cc_pd_title (besprekings) | Public Domain |
| cc_sa_title (besprekings) | Share Alike |
| cc_title (besprekings) | Creative Commons |
| change-blocklink (besprekings) | versperring wysig |
| changed (besprekings) | verander |
| changepassword (besprekings) | Verander wagwoord |
| chick.css (besprekings) | /* CSS placed here will affect users of the Chick skin */ |
| chick.js (besprekings) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */ |
| chose_player (besprekings) | Choose video player |
| cite_croak (besprekings) | Probleem met Cite; $1: $2 |
| cite_desc (besprekings) | Maak <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> en <nowiki><references/></nowiki> etikette beskikbaar vir sitasie. |
| cite_error (besprekings) | Citefout: $1 |
| cite_error_empty_references_define (besprekings) | <code><ref></code> tag defined in <code><references></code> with name "$1" has no content. |
| cite_error_group_refs_without_references (besprekings) | <code><ref></code> tags exist for a group named "$1", but no corresponding <code><references group="$1"/></code> tag was found |
| cite_error_included_ref (besprekings) | Closing </ref> missing for <ref> tag |
| cite_error_key_str_invalid (besprekings) | Internal error; invalid $str and/or $key. This should never occur. |
| cite_error_ref_no_input (besprekings) | Invalid <code><ref></code> tag; refs with no name must have content |
| cite_error_ref_no_key (besprekings) | Invalid <code><ref></code> tag; refs with no content must have a name |
| cite_error_ref_numeric_key (besprekings) | Invalid <code><ref></code> tag; name cannot be a simple integer. Use a descriptive title |
| cite_error_ref_too_many_keys (besprekings) | Invalid <code><ref></code> tag; invalid names, e.g. too many |
| cite_error_references_group_mismatch (besprekings) | <code><ref></code> tag in <code><references></code> has conflicting group attribute "$1". |
Eerste bladsy |
Vorige bladsy |
Volgende bladsy |
Laaste bladsy |