Biblical Sermons and BooksStelselboodskappe
Vanuit Gospel Translations Afrikaans
Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamspasie beskikbaar is.
Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal. Eerste bladsy |
 Vorige bladsy |
 Volgende bladsy |
 Laaste bladsy |
| Naam | Verstekteks |
|---|---|
| Huidige teks | |
| confirmemail_loggedin (besprekings) | U e-posadres is nou bevestig. |
| confirmemail_needlogin (besprekings) | U moet $1 om u e-posadres te bevestig. |
| confirmemail_noemail (besprekings) | You do not have a valid e-mail address set in your [[Special:Preferences|user preferences]]. |
| confirmemail_oncreate (besprekings) | A confirmation code was sent to your e-mail address. This code is not required to log in, but you will need to provide it before enabling any e-mail-based features in the wiki. |
| confirmemail_pending (besprekings) | A confirmation code has already been e-mailed to you; if you recently created your account, you may wish to wait a few minutes for it to arrive before trying to request a new code. |
| confirmemail_send (besprekings) | Pos 'n bevestigingkode |
| confirmemail_sendfailed (besprekings) | {{SITENAME}} could not send your confirmation mail. Please check your e-mail address for invalid characters. Mailer returned: $1 |
| confirmemail_sent (besprekings) | Bevestigingpos gestuur. |
| confirmemail_subject (besprekings) | {{SITENAME}}: E-posadres-bevestiging |
| confirmemail_success (besprekings) | U e-posadres is bevestig. U kan nou aanteken en die wiki gebruik. |
| confirmemail_text (besprekings) | Hierdie wiki vereis dat u e-posadres bevestig word voordat epos-funksies gebruik word. Klik onderstaande knoppie om 'n bevestigingspos na u adres te stuur. Die pos sal 'n skakel met 'n kode insluit; maak hierdie skakel oop in u webblaaier om te bevestig dat die adres geldig is. |
| confirmrecreate (besprekings) | Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bespreek]]) het hierdie blad uitgevee ná u begin redigeer het met rede: : ''$2'' Bevestig asseblief dat u regtig hierdie blad oor wil skep. |
| contact (besprekings) | Kontak bladsy |
| contactpage (besprekings) | Kontakblad |
| contactpage-captcha (besprekings) | Los die captch op voor u die boodskap kan stuur ([[Special:Captcha/help|meer inligting]]) |
| contactpage-captcha-failed (besprekings) | Die captcha-toets het gefaal! ([[Special:Captcha/help|meer inligting]]) |
| contactpage-defsubject (besprekings) | Kontak boodskap |
| contactpage-desc (besprekings) | [[Special:Contact|Kontak vorm vir besoekers]] |
| contactpage-formfootnotes (besprekings) | * opsioneel<br /> ** opsioneel, maar noodsaaklik as u 'n antwoord wil ontvang |
| contactpage-formfootnotes-required (besprekings) | Alle velde is verpligtend. |
| contactpage-fromaddress (besprekings) | U e-posadres ** |
| contactpage-fromaddress-required (besprekings) | U e-posadres: |
| contactpage-fromname (besprekings) | U naam * |
| contactpage-fromname-required (besprekings) | U naam: |
| contactpage-includeip (besprekings) | Sluit my IP-adres by die boodskap in. |
| contactpage-legend (besprekings) | Stuur E-pos |
| contactpage-pagetext (besprekings) | Gebruik die onderstaande vorm om ons te kontak. |
| contactpage-subject-and-sender (besprekings) | $1 (van $2) |
| contactpage-subject-and-sender-withip (besprekings) | $1 (van $2 op $3) |
| contactpage-title (besprekings) | Kontak |
| contextchars (besprekings) | Karakters konteks per lyn |
| contextlines (besprekings) | Aantal lyne per resultaat |
| contribslink (besprekings) | bydraes |
| contribsub2 (besprekings) | Vir $1 ($2) |
| contributions (besprekings) | Gebruikersbydraes |
| contributions-title (besprekings) | $1 se bydraes |
| copyright (besprekings) | Teks is beskikbaar onderhewig aan $1. |
| copyrightpage (besprekings) | {{ns:project}}:kopiereg |
| copyrightwarning (besprekings) | Alle bydraes aan {{SITENAME}} word beskou as beskikbaar gestel onder die $2 (lees $1 vir meer inligting). As u nie wil toelaat dat u teks deur ander persone gewysig of versprei word nie, moet dit asseblief nie hier invoer nie.<br /> Hierdeur beloof u ons dat u die byvoegings self geskryf het, of gekopieer het van publieke domein of soortgelyke vrye bronne. '''MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!''' |
| copyrightwarning2 (besprekings) | Enige bydraes op {{SITENAME}} mag genadeloos gewysig of selfs verwyder word; indien u dit nie met u bydrae wil toelaat nie, moenie dit hier bylas nie.<br /> Deur enigiets hier te plaas, beloof u dat u dit self geskryf het, of dat dit gekopieer is vanuit "publieke domein" of soortgelyke vrye bronne (sien $1 vir details). '''MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!''' |
| create (besprekings) | Skep |
| create-this-page (besprekings) | Skep hierdie bladsy |
| createaccount (besprekings) | Skep nuwe rekening |
| createaccount-text (besprekings) | Iemand het 'n rekening vir u e-posadres geskep by {{SITENAME}} ($4), met die naam "$2" en "$3". as die wagwoord. U word aangeraai om in te teken so gou as moontlik u wagwoord te verander. Indien hierdie rekening foutief geskep is, kan u hierdie boodskap ignoreer. |
| createaccount-title (besprekings) | Rekeningskepping vir {{SITENAME}} |
| createaccountblock (besprekings) | skep van gebruikersrekeninge is geblokkeer |
| createaccountmail (besprekings) | deur e-pos |
| created (besprekings) | geskep |
| credits (besprekings) | Credits |
| creditspage (besprekings) | Outeursblad |
Eerste bladsy |
Vorige bladsy |
Volgende bladsy |
Laaste bladsy |