Biblical Sermons and BooksStelselboodskappe
Vanuit Gospel Translations Afrikaans
Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamspasie beskikbaar is.
Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal. Eerste bladsy |
 Vorige bladsy |
 Volgende bladsy |
 Laaste bladsy |
| Naam | Verstekteks |
|---|---|
| Huidige teks | |
| cur (besprekings) | huidige |
| current_clip_msg (besprekings) | Continue playing this clip |
| currentevents (besprekings) | Huidige gebeure |
| currentevents-url (besprekings) | Project:Huidige gebeure |
| currentrev (besprekings) | Huidige wysiging |
| currentrev-asof (besprekings) | Huidige wysiging per $1 |
| currentrevisionlink (besprekings) | bekyk huidige weergawe |
| customcssjsprotected (besprekings) | U het nie toestemming om hierdie bladsy te redigeer nie, want dit bevat 'n ander gebruiker se persoonlike verstellings. |
| cut_clip (besprekings) | Cut clips |
| databaseerror (besprekings) | Databasisfout |
| databasenotlocked (besprekings) | Die databasis is nie gesluit nie. |
| datedefault (besprekings) | Geen voorkeur |
| dberr-again (besprekings) | Wag 'n paar minute en probeer dan weer. |
| dberr-cachederror (besprekings) | This is a cached copy of the requested page, and may not be up to date. |
| dberr-header (besprekings) | Die wiki het 'n probleem |
| dberr-info (besprekings) | (Kan nie die databasisbediener kontak nie: $1) |
| dberr-outofdate (besprekings) | Note that their indexes of our content may be out of date. |
| dberr-problems (besprekings) | Jammer! Die webwerf ondervind op die oomblik tegniese probleme. |
| dberr-usegoogle (besprekings) | Tot tyd en wyl kan u inligting op Google soek. |
| dberrortext (besprekings) | Sintaksisfout in databasisnavraag. Dit kan moontlik dui op 'n fout in die sagteware. Die laaste navraag was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> vanuit funksie "<tt>$2</tt>". $5 gee foutboodskap "<tt>$3: $4</tt>". |
| dberrortextcl (besprekings) | Sintaksisfout in databasisnavraag. Die laaste navraag was: "$1" vanuit funksie "$2". $5 gee foutboodskap: "$3: $4". |
| deadendpages (besprekings) | Doodloopbladsye |
| deadendpages-summary (besprekings) | |
| deadendpagestext (besprekings) | Die volgende bladsye bevat nie skakels na ander bladsye in {{SITENAME}} nie: |
| dec (besprekings) | Des |
| december (besprekings) | Desember |
| december-gen (besprekings) | Desember |
| default (besprekings) | verstek |
| defaultns (besprekings) | Anders soek in hierdie naamruimtes: |
| defemailsubject (besprekings) | {{SITENAME}}-epos |
| delete (besprekings) | Skrap |
| delete-backlink (besprekings) | ← $1 |
| delete-confirm (besprekings) | Skrap "$1" |
| delete-edit-reasonlist (besprekings) | Wysig skrap redes |
| delete-legend (besprekings) | Skrap |
| delete-toobig (besprekings) | Die bladsy het 'n lang wysigingsgeskiedenis, meer as $1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}. Verwydering van die soort blaaie is beperk om ontwrigting van {{SITENAME}} te voorkom. |
| delete-warning-toobig (besprekings) | This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}. Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}}; proceed with caution. |
| delete_and_move (besprekings) | Skrap en skuif |
| delete_and_move_confirm (besprekings) | Ja, skrap die bladsy |
| delete_and_move_reason (besprekings) | Geskrap om plek te maak vir skuif |
| delete_and_move_text (besprekings) | ==Skrapping benodig== Die teikenartikel "[[:$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir die skuif? |
| deletecomment (besprekings) | Rede vir skrapping |
| deletedarticle (besprekings) | "$1" geskrap |
| deletedcontributions (besprekings) | Geskrapte gebruikersbydraes |
| deletedcontributions-title (besprekings) | Geskrapte gebruikersbydraes |
| deletedhist (besprekings) | Verwyderde geskiedenis |
| deletedrevision (besprekings) | Ou weergawe $1 geskrap |
| deletedtext (besprekings) | "<nowiki>$1</nowiki>" is geskrap. Kyk na $2 vir 'n rekord van onlangse skrappings. |
| deletedwhileediting (besprekings) | '''Let op''': die bladsy is verwyder terwyl u besig was om dit te wysig! |
| deleteotherreason (besprekings) | Ander/ekstra rede: |
Eerste bladsy |
Vorige bladsy |
Volgende bladsy |
Laaste bladsy |