Biblical Sermons and BooksStelselboodskappe
Vanuit Gospel Translations Afrikaans
Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamspasie beskikbaar is.
Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal. Eerste bladsy |
 Vorige bladsy |
 Volgende bladsy |
 Laaste bladsy |
| Naam | Verstekteks |
|---|---|
| Huidige teks | |
| feed-unavailable (besprekings) | Sindikasievoer is nie beskikbaar |
| feedlinks (besprekings) | Voer: |
| fewestrevisions (besprekings) | Artikels met die minste wysigings |
| fewestrevisions-summary (besprekings) | |
| file-anchor-link (besprekings) | Beeld |
| file-deleted-duplicate (besprekings) | A file identical to this file ([[$1]]) has previously been deleted. You should check that file's deletion history before proceeding to re-upload it. |
| file-exists-duplicate (besprekings) | Die lêer is 'n duplikaat van die volgende {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}: |
| file-info (besprekings) | (lêergrootte: $1, MIME-tipe: $2) |
| file-info-gif-frames (besprekings) | $1 {{PLURAL:$1|raam|rame}} |
| file-info-gif-looped (besprekings) | herhalend |
| file-info-size (besprekings) | ($1 × $2 pixels, lêergrootte: $3, MIME type: $4) |
| file-nohires (besprekings) | <small>Geen hoëre resolusie beskikbaar nie.</small> |
| file-thumbnail-no (besprekings) | The filename begins with '''<tt>$1</tt>'''. It seems to be an image of reduced size ''(thumbnail)''. If you have this image in full resolution upload this one, otherwise change the file name please. |
| fileappenderror (besprekings) | Kon nie "$1" agteraan "$2" voeg nie. |
| filecopyerror (besprekings) | Kon nie lêer van "$1" na "$2" kopieer nie. |
| filedelete (besprekings) | Skrap $1 |
| filedelete-archive-read-only (besprekings) | The archive directory "$1" is not writable by the webserver. |
| filedelete-backlink (besprekings) | ← $1 |
| filedelete-comment (besprekings) | Rede vir skrapping: |
| filedelete-current-unregistered (besprekings) | Die gespesifiseerde lêer "$1" is nie in die databasis nie. |
| filedelete-edit-reasonlist (besprekings) | Wysig skrap redes |
| filedelete-intro (besprekings) | U is op die punt om die lêer '''[[Media:$1|$1]]''' te verwyder, inklusief alle ouer weergawes daarvan. |
| filedelete-intro-old (besprekings) | U is besig om die weergawe van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] te verwyder. |
| filedelete-legend (besprekings) | Skrap lêer |
| filedelete-missing (besprekings) | Die lêer "$1" kan nie geskrap word nie, want dit bestaan nie. |
| filedelete-nofile (besprekings) | '''$1''' bestaan nie. |
| filedelete-nofile-old (besprekings) | There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes. |
| filedelete-old-unregistered (besprekings) | The specified file revision "$1" is not in the database. |
| filedelete-otherreason (besprekings) | Ander/ekstra rede: |
| filedelete-reason-dropdown (besprekings) | *Algemene skrappingsredes: ** Kopieregskending ** Duplikaatlêer |
| filedelete-reason-otherlist (besprekings) | Andere rede |
| filedelete-submit (besprekings) | Skrap |
| filedelete-success (besprekings) | '''$1''' is geskrap. |
| filedelete-success-old (besprekings) | Die weergawe van '''[[Media:$1|$1]]''' op $3, $2 is geskrap. |
| filedeleteerror (besprekings) | Kon nie lêer "$1" skrap nie. |
| filedeleteerror-long (besprekings) | Foute het voorgekom by die skraping van die lêer: $1 |
| filedeleteerror-short (besprekings) | Fout met verwydering van lêer: $1 |
| filedesc (besprekings) | Opsomming |
| fileduplicatesearch (besprekings) | Soek duplikaat lêers |
| fileduplicatesearch-filename (besprekings) | Lêernaam: |
| fileduplicatesearch-info (besprekings) | $1 × $2 pixels<br />Lêergrootte: $3<br />MIME-tipe: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (besprekings) | Soek vir 'n duplikaat |
| fileduplicatesearch-result-1 (besprekings) | Die lêer "$1" het geen identiese duplikate nie. |
| fileduplicatesearch-result-n (besprekings) | Die lêer "$1" het {{PLURAL:$2|een identiese duplikaat|$2 identiese duplikate}}. |
| fileduplicatesearch-submit (besprekings) | Soek |
| fileduplicatesearch-summary (besprekings) | Search for duplicate files on base of its hash value. Enter the filename without the "{{ns:file}}:" prefix. |
| fileexists (besprekings) | 'n Lêer met die naam bestaan reeds, kyk na '''<tt>$1</tt>''' as u nie seker is dat u dit wil wysig nie. |
| fileexists-extension (besprekings) | A file with a similar name exists:<br /> Name of the uploading file: '''<tt>$1</tt>'''<br /> Name of the existing file: '''<tt>$2</tt>'''<br /> Please choose a different name. |
| fileexists-forbidden (besprekings) | A file with this name already exists, and cannot be overwritten. If you still want to upload your file, please go back and use a new name. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (besprekings) | A file with this name exists already in the shared file repository. If you still want to upload your file, please go back and use a new name. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
Eerste bladsy |
Vorige bladsy |
Volgende bladsy |
Laaste bladsy |