Biblical Sermons and BooksStelselboodskappe
Vanuit Gospel Translations Afrikaans
Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamspasie beskikbaar is.
Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal. Eerste bladsy |
 Vorige bladsy |
 Volgende bladsy |
 Laaste bladsy |
| Naam | Verstekteks |
|---|---|
| Huidige teks | |
| fileexists-thumb (besprekings) | <center>'''Bestaande lêer'''</center> |
| fileexists-thumbnail-yes (besprekings) | The file seems to be an image of reduced size ''(thumbnail)''. Please check the file '''<tt>$1</tt>'''.<br /> If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail. |
| fileexistserror (besprekings) | Nie moontlik om na lêer "$1" te skryf: lêer bestaan reeds |
| filehist (besprekings) | Lêergeskiedenis |
| filehist-comment (besprekings) | Opmerking |
| filehist-current (besprekings) | huidig |
| filehist-datetime (besprekings) | Datum/Tyd |
| filehist-deleteall (besprekings) | verwyder alles |
| filehist-deleteone (besprekings) | skrap |
| filehist-dimensions (besprekings) | Dimensies |
| filehist-filesize (besprekings) | Lêergrootte |
| filehist-help (besprekings) | Klik op die datum/tyd om te sien hoe die lêer destyds gelyk het. |
| filehist-missing (besprekings) | Die lêer kon nie gevind word nie |
| filehist-nothumb (besprekings) | Geen duimnaelskets |
| filehist-revert (besprekings) | rol terug |
| filehist-thumb (besprekings) | Duimnaelskets |
| filehist-thumbtext (besprekings) | Duimnaelskets vir weergawe vanaf $1 |
| filehist-user (besprekings) | Gebruiker |
| filemissing (besprekings) | Lêer is weg |
| filename (besprekings) | Lêernaam |
| filename-bad-prefix (besprekings) | The name of the file you are uploading begins with '''"$1"''', which is a non-descriptive name typically assigned automatically by digital cameras. Please choose a more descriptive name for your file. |
| filename-prefix-blacklist (besprekings) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filenotfound (besprekings) | Kon nie lêer "$1" vind nie. |
| filepage-nofile (besprekings) | Daar bestaan nie 'n lêer met die naam nie. |
| filepage-nofile-link (besprekings) | Daar bestaan nie 'n lêer met die naam nie, maar u kan een [$1 oplaai]. |
| filepageexists (besprekings) | The description page for this file has already been created at '''<tt>$1</tt>''', but no file with this name currently exists. The summary you enter will not appear on the description page. To make your summary appear there, you will need to manually edit it |
| filepath (besprekings) | Lêerpad |
| filepath-page (besprekings) | Lêer: |
| filepath-submit (besprekings) | Pad |
| filepath-summary (besprekings) | Die spesiale bladsy wys die volledige pad vir 'n lêer. Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hulle MIME-geskakelde programme geopen. Sleutel die lêernaam in sonder die "{{ns:file}}:" voorvoegsel. |
| filerenameerror (besprekings) | Kon nie lêernaam van "$1" na "$2" wysig nie. |
| filereuploadsummary (besprekings) | Lêerwysigings: |
| filerevert (besprekings) | Maak $1 ongedaan |
| filerevert-backlink (besprekings) | ← $1 |
| filerevert-badversion (besprekings) | Daar is geen vorige plaaslike weergawe van die lêer vir die gespesifiseerde tydstip nie. |
| filerevert-comment (besprekings) | Opmerking: |
| filerevert-defaultcomment (besprekings) | Reverted to version as of $2, $1 |
| filerevert-intro (besprekings) | You are about to revert the file '''[[Media:$1|$1]]''' to the [$4 version as of $3, $2]. |
| filerevert-legend (besprekings) | Maak lêer ongedaan |
| filerevert-submit (besprekings) | Rol terug |
| filerevert-success (besprekings) | '''[[Media:$1|$1]]''' has been reverted to the [$4 version as of $3, $2]. |
| filesource (besprekings) | Bron: |
| filestatus (besprekings) | Outeursregsituasie: |
| filetype-bad-ie-mime (besprekings) | Cannot upload this file because Internet Explorer would detect it as "$1", which is a disallowed and potentially dangerous file type. |
| filetype-badmime (besprekings) | Lêers met MIME-tipe "$1" word nie toegelaat nie. |
| filetype-banned-type (besprekings) | '''".$1"''' is nie 'n toegelate lêertipe nie. Toelaatbare {{PLURAL:$3|lêertipes|lêertipes}} is $2. |
| filetype-missing (besprekings) | Die lêer het geen uitbreiding (soos ".jpg"). |
| filetype-unwanted-type (besprekings) | '''".$1"''' is 'n ongewenste lêertipe. Aanbevole {{PLURAL:$3|lêertipe|lêertipes}} is $2. |
| fileuploadsummary (besprekings) | Opsomming: |
| filewasdeleted (besprekings) | A file of this name has been previously uploaded and subsequently deleted. You should check the $1 before proceeding to upload it again. |
Eerste bladsy |
Vorige bladsy |
Volgende bladsy |
Laaste bladsy |