Biblical Sermons and BooksStelselboodskappe
Vanuit Gospel Translations Afrikaans
Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamspasie beskikbaar is.
Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal. Eerste bladsy |
 Vorige bladsy |
 Volgende bladsy |
 Laaste bladsy |
| Naam | Verstekteks |
|---|---|
| Huidige teks | |
| hijri-calendar-m2 (besprekings) | Safar |
| hijri-calendar-m3 (besprekings) | Rabi' al-awwal |
| hijri-calendar-m4 (besprekings) | Rabi' al-thani |
| hijri-calendar-m5 (besprekings) | Jumada al-awwal |
| hijri-calendar-m6 (besprekings) | Jumada al-thani |
| hijri-calendar-m7 (besprekings) | Rajab |
| hijri-calendar-m8 (besprekings) | Sha'aban |
| hijri-calendar-m9 (besprekings) | Ramadan |
| hist (besprekings) | geskiedenis |
| histfirst (besprekings) | Oudste |
| histlast (besprekings) | Nuutste |
| histlegend (besprekings) | Byskrif: (huidige) = verskil van huidige weergawe, (vorige) = verskil van vorige weergawe, M = klein wysiging |
| history (besprekings) | Ouer weergawes |
| history-feed-description (besprekings) | Wysigingsgeskiedenis vir die bladsy op die wiki |
| history-feed-empty (besprekings) | The requested page does not exist. It may have been deleted from the wiki, or renamed. Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages. |
| history-feed-item-nocomment (besprekings) | $1 by $2 |
| history-feed-title (besprekings) | Weergawegeskiedenis |
| history-fieldset-title (besprekings) | Blaai deur geskiedenis |
| history-title (besprekings) | Weergawegeskiedenis van "$1" |
| history_copyright (besprekings) | - |
| history_short (besprekings) | Geskiedenis |
| historyempty (besprekings) | (leeg) |
| historysize (besprekings) | ({{PLURAL:$1|1 greep|$1 grepe}}) |
| historywarning (besprekings) | Waarskuwing: Die bladsy het 'n geskiedenis: |
| hours-abbrev (besprekings) | h |
| hr_tip (besprekings) | Horisontale streep (selde nodig) |
| htmlform-float-invalid (besprekings) | Die waarde wat u ingevoer het is nie 'n getal nie. |
| htmlform-int-invalid (besprekings) | Die ingevoer waarde is nie 'n heeltal nie. |
| htmlform-int-toohigh (besprekings) | Die ingevoerde waarde is groter as die maksimum van $1 |
| htmlform-int-toolow (besprekings) | Die ingevoerde waarde is laer as die minimum van $1 |
| htmlform-invalid-input (besprekings) | Daar is probleme met van die ingevoerde waardes |
| htmlform-reset (besprekings) | Maak wysigings ongedaan |
| htmlform-select-badoption (besprekings) | Die ingevoerde waarde is ongeldig. |
| htmlform-selectorother-other (besprekings) | Ander |
| htmlform-submit (besprekings) | Dien in |
| ignorewarning (besprekings) | Ignoreer waarskuwings en stoor die lêer |
| ignorewarnings (besprekings) | Ignoreer enige waarskuwings |
| illegalfilename (besprekings) | Die lêernaam "$1" bevat karakters wat nie toegelaat word in bladsytitels nie. Verander asseblief die naam en probeer die lêer weer laai. |
| ilsubmit (besprekings) | Soek |
| image_sample (besprekings) | Voorbeeld.jpg |
| image_tip (besprekings) | Beeld/prentjie/diagram |
| imageinvalidfilename (besprekings) | Die nuwe lêernaam is ongeldig |
| imagelinks (besprekings) | Lêerskakels |
| imagelistall (besprekings) | alle |
| imagelisttext (besprekings) | Hier onder is a lys van '''$1''' {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}, $2 gesorteer. |
| imagemaxsize (besprekings) | Beperk beelde op beeldbeskrywingsbladsye tot: |
| imagenocrossnamespace (besprekings) | 'n Medialêer kan nie na 'n ander naamruimte geskuif word nie |
| imagepage (besprekings) | Lees bladsy oor lêer |
| imagetypemismatch (besprekings) | Die nuwe lêer se uitbreiding pas nie by die lêertipe nie |
| imgfile (besprekings) | lêer |
Eerste bladsy |
Vorige bladsy |
Volgende bladsy |
Laaste bladsy |