Biblical Sermons and BooksStelselboodskappe
Vanuit Gospel Translations Afrikaans
Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamspasie beskikbaar is.
Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal. Eerste bladsy |
 Vorige bladsy |
 Volgende bladsy |
 Laaste bladsy |
| Naam | Verstekteks |
|---|---|
| Huidige teks | |
| loading_plugin (besprekings) | loading plugin <blink>...</blink> |
| loading_timeline (besprekings) | Loading timeline <blink>...</blink> |
| loading_user_rights (besprekings) | Loading user rights <blink>...</blink> |
| localtime (besprekings) | Plaaslike tyd: |
| lockbtn (besprekings) | Sluit die databasis |
| lockconfirm (besprekings) | Ja, ek wil regtig die databasis sluit. |
| lockdb (besprekings) | Sluit databasis |
| lockdbsuccesssub (besprekings) | Databasissluit het geslaag |
| lockdbsuccesstext (besprekings) | Die {{SITENAME}} databasis is gesluit. <br />Onthou om dit te ontsluit wanneer u onderhoud afgehandel is. |
| lockdbtext (besprekings) | As u die databasis sluit, kan geen gebruiker meer bladsye redigeer, voorkeure verander, dophoulyste verander, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg nie. Bevestig asseblief dat dit is wat u wil doen en dat u die databasis sal ontsluit sodra u u instandhouding afgehandel het. |
| lockfilenotwritable (besprekings) | The database lock file is not writable. To lock or unlock the database, this needs to be writable by the web server. |
| locknoconfirm (besprekings) | U het nie die 'bevestig'-blokkie gemerk nie. |
| log (besprekings) | Logboeke |
| log-fulllog (besprekings) | Wys volledige logboek |
| log-show-hide-patrol (besprekings) | Nasienlogboek $1 |
| log-title-wildcard (besprekings) | Soek bladsye wat met die naam begin |
| logdelete-failure (besprekings) | '''Sigbaarheid kon nie vir die logboekreël gestel word nie:''' $1 |
| logdelete-log-message (besprekings) | $1 vir $2 {{PLURAL:$2|gebeurtenis|gebeurtenisse}} |
| logdelete-logentry (besprekings) | verander sigbaarheid van gebeurtenis [[$1]] |
| logdelete-selected (besprekings) | '''Geselekteerde {{PLURAL:$1|logboek aksie|logboek aksies}}:''' |
| logdelete-success (besprekings) | '''Sigbaarheid van die gebeurtenis suksesvol gestel.''' |
| logempty (besprekings) | Geen inskrywings in die logboek voldoen aan die kriteria nie. |
| login (besprekings) | Teken in |
| login-throttled (besprekings) | U het te veel kere probeer om met 'n ongeldige wagwoord aan te teken. Wag asseblief alvorens u weer probeer. |
| loginend (besprekings) | |
| loginerror (besprekings) | Intekenfout |
| loginlanguagelabel (besprekings) | Taal: $1 |
| loginlanguagelinks (besprekings) | * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl |
| loginprompt (besprekings) | U blaaier moet koekies toelaat om by {{SITENAME}} te kan aanteken. |
| loginreqlink (besprekings) | teken in |
| loginreqpagetext (besprekings) | U moet $1 om ander bladsye te bekyk. |
| loginreqtitle (besprekings) | Inteken Benodig |
| loginstart (besprekings) | |
| loginsuccess (besprekings) | U is ingeteken by {{SITENAME}} as "$1". |
| loginsuccesstitle (besprekings) | Suksesvolle intekening |
| logout (besprekings) | Teken uit |
| logouttext (besprekings) | '''U is nou uitgeteken''' U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of u kan [[Special:UserLogin|inteken]] as dieselfde of 'n ander gebruiker. |
| lonelypages (besprekings) | Weesbladsye |
| lonelypages-summary (besprekings) | |
| lonelypagestext (besprekings) | Die volgende bladsye is nie geskakel of ingesluit in ander bladsye op {{SITENAME}} nie: |
| longpageerror (besprekings) | '''FOUT: die teks wat u bygevoeg het is $1 kilogrepe groot, wat groter is as die maximum van $2 kilogrepe. Die bladsy kan nie gestoor word nie.''' |
| longpages (besprekings) | Lang bladsye |
| longpages-summary (besprekings) | |
| longpagewarning (besprekings) | WAARSKUWING: Hierdie bladsy is $1 kG groot. Probeer asseblief die bladsy verkort en die detail na subartikels skuif sodat dit nie 32 kG oorskry nie. |
| mailerror (besprekings) | Fout tydens e-pos versending: $1 |
| mailmypassword (besprekings) | E-pos my 'n nuwe wagwoord |
| mailnologin (besprekings) | Geen versendadres beskikbaar |
| mailnologintext (besprekings) | U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in die [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te stuur. |
| mainpage (besprekings) | Tuisblad |
| mainpage-description (besprekings) | Tuisblad |
Eerste bladsy |
Vorige bladsy |
Volgende bladsy |
Laaste bladsy |