Biblical Sermons and BooksStelselboodskappe
Vanuit Gospel Translations Afrikaans
Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamspasie beskikbaar is.
Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal. Eerste bladsy |
 Vorige bladsy |
 Volgende bladsy |
 Laaste bladsy |
| Naam | Verstekteks |
|---|---|
| Huidige teks | |
| redirectpagesub (besprekings) | Aanstuurblad |
| redirectstofile (besprekings) | Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n aanstuur|$1 lêers is aansture}} na die lêer: |
| remembermypassword (besprekings) | Onthou my wagwoord oor sessies. |
| remove_transition (besprekings) | Remove transition |
| removedwatch (besprekings) | Afgehaal van dophoulys |
| removedwatchtext (besprekings) | Die bladsy "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|u dophoulys]] afgehaal. |
| resetpass (besprekings) | Verander wagwoord |
| resetpass-no-info (besprekings) | U moet ingeteken wees om hierdie bladsy direk te kan gebruik. |
| resetpass-submit-loggedin (besprekings) | Verander wagwoord |
| resetpass-temp-password (besprekings) | Tydelike wagwoord: |
| resetpass-wrong-oldpass (besprekings) | Die huidige of tydelike wagwoord is ongeldig. U het moontlik reeds u wagwoord gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra. |
| resetpass_announce (besprekings) | U het aangeteken met 'n tydelike e-poskode. Om voort te gaan moet u 'n nuwe wagwoord hier kies: |
| resetpass_forbidden (besprekings) | Wagwoorde kannie gewysig word nie. |
| resetpass_header (besprekings) | Verander wagwoord |
| resetpass_submit (besprekings) | Stel wagwoord en teken in |
| resetpass_success (besprekings) | U wagwoord is suksesvol gewysig! Besig om u in te teken ... |
| resetpass_text (besprekings) | <!-- Add text here --> |
| resetprefs (besprekings) | Herstel voorkeure |
| resource_description_page (besprekings) | Resource description page |
| restorelink (besprekings) | {{PLURAL:$1|die geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysigings}} |
| restoreprefs (besprekings) | Herstel voorkeure |
| restriction-create (besprekings) | Skep |
| restriction-edit (besprekings) | Wysig |
| restriction-level (besprekings) | Beperkingsvlak: |
| restriction-level-all (besprekings) | enige vlak |
| restriction-level-autoconfirmed (besprekings) | semibeveilig |
| restriction-level-sysop (besprekings) | volledig beveilig |
| restriction-move (besprekings) | Skuif |
| restriction-type (besprekings) | Regte: |
| restriction-upload (besprekings) | Oplaai |
| results_from (besprekings) | Results from <a href="$1" target="_new" >$2</a> |
| resultsperpage (besprekings) | Aantal resultate om te wys |
| retrievedfrom (besprekings) | Ontsluit van "$1" |
| returnto (besprekings) | Keer terug na $1. |
| retypenew (besprekings) | Tik nuwe wagwoord weer in |
| reupload (besprekings) | Herlaai |
| reuploaddesc (besprekings) | Keer terug na die laaivorm. |
| rev-deleted-comment (besprekings) | (opsomming geskrap) |
| rev-deleted-event (besprekings) | (stawingsaksie verwyder) |
| rev-deleted-no-diff (besprekings) | You cannot view this diff because one of the revisions has been '''deleted'''. There may be details in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. |
| rev-deleted-text-permission (besprekings) | This page revision has been '''deleted'''. There may be details in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. |
| rev-deleted-text-unhide (besprekings) | This page revision has been '''deleted'''. There may be details in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. As an administrator you can still [$1 view this revision] if you wish to proceed. |
| rev-deleted-text-view (besprekings) | This page revision has been '''deleted'''. As an administrator you can view it; there may be details in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. |
| rev-deleted-unhide-diff (besprekings) | One of the revisions of this diff has been '''deleted'''. There may be details in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. As an administrator you can still [$1 view this diff] if you wish to proceed. |
| rev-deleted-user (besprekings) | (gebruikersnaam geskrap) |
| rev-delundel (besprekings) | wys/versteek |
| rev-suppressed-text-unhide (besprekings) | This page revision has been '''suppressed'''. There may be details in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]. As an administrator you can still [$1 view this revision] if you wish to proceed. |
| rev-suppressed-text-view (besprekings) | This page revision has been '''suppressed'''. As an administrator you can view it; there may be details in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]. |
| revdel-restore (besprekings) | Verander sigbaarheid |
| revdelete-concurrent-change (besprekings) | Error modifying the item dated $2, $1: its status appears to have been changed by someone else while you attempted to modify it. Please check the logs. |
Eerste bladsy |
Vorige bladsy |
Volgende bladsy |
Laaste bladsy |