Biblical Sermons and BooksStelselboodskappe
Vanuit Gospel Translations Afrikaans
Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamspasie beskikbaar is.
Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal. Eerste bladsy |
 Vorige bladsy |
 Volgende bladsy |
 Laaste bladsy |
| Naam | Verstekteks |
|---|---|
| Huidige teks | |
| underline-never (besprekings) | Nooit |
| undo-failure (besprekings) | Die wysiging kan nie ongedaan gemaak word nie omdat dit met intermediêre wysigings bots. |
| undo-norev (besprekings) | Die wysiging kon nie ongedaan gemaak word nie omdat dit nie bestaan nie of reeds verwyder is. |
| undo-success (besprekings) | The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit. |
| undo-summary (besprekings) | Rol weergawe $1 deur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bespreek]]) terug. |
| unexpected (besprekings) | Onverwagte waarde: "$1"="$2". |
| unit-pixel (besprekings) | px |
| unknown_extension_tag (besprekings) | Onbekende etiket "$1" |
| unknown_license (besprekings) | Unknown license |
| unlockbtn (besprekings) | Ontsluit die databasis |
| unlockconfirm (besprekings) | Ja, ek wil regtig die databasis ontsluit. |
| unlockdb (besprekings) | Ontsluit databasis |
| unlockdbsuccesssub (besprekings) | Databasisslot is verwyder |
| unlockdbsuccesstext (besprekings) | Die {{SITENAME}}-databasis is ontsluit. |
| unlockdbtext (besprekings) | As u die databasis ontsluit, kan gebruikers weer bladsye redigeer, voorkeure verander, dophoulyste verander, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg. Bevestig asseblief dat dit is wat u wil doen. |
| unpatrolledletter (besprekings) | ! |
| unprotect (besprekings) | Verwyder beskerming |
| unprotectedarticle (besprekings) | het beskerming van [[$1]] verwyder |
| unprotectthispage (besprekings) | Verwyder beskerming |
| unusedcategories (besprekings) | Ongebruikte kategorieë |
| unusedcategoriestext (besprekings) | Die volgende kategoriebladsye bestaan alhoewel geen artikel of kategorie hulle gebruik nie. |
| unusedimages (besprekings) | Ongebruikte lêers |
| unusedimagestext (besprekings) | Let asseblief op dat ander webwerwe, soos die internasionale {{SITENAME}}s, dalk met 'n direkte URL na 'n prent skakel, so die prent sal dus hier verskyn al word dit aktief gebruik. |
| unusedtemplates (besprekings) | Ongebruikte sjablone |
| unusedtemplates-summary (besprekings) | |
| unusedtemplatestext (besprekings) | Hierdie blad lys alle bladsye in die {{ns:template}}-naamruimte wat nêrens in 'n ander blad ingesluit word nie. Onthou om ook ander skakels na die sjablone na te gaan voor verwydering. |
| unusedtemplateswlh (besprekings) | ander skakels |
| unwatch (besprekings) | Verwyder van dophoulys |
| unwatchedpages (besprekings) | Bladsye wat nie dopgehou word nie |
| unwatchedpages-summary (besprekings) | |
| unwatching (besprekings) | Verwyder van dophoulys... |
| unwatchthispage (besprekings) | Moenie meer dophou |
| updated (besprekings) | (Gewysig) |
| updatedmarker (besprekings) | opgedateer sedert my laaste besoek |
| upload (besprekings) | Upload file |
| upload-curl-error28 (besprekings) | Oplaai neem te lank |
| upload-curl-error28-text (besprekings) | The site took too long to respond. Please check the site is up, wait a short while and try again. You may want to try at a less busy time. |
| upload-curl-error6 (besprekings) | Kon nie die URL bereik nie |
| upload-curl-error6-text (besprekings) | The URL provided could not be reached. Please double-check that the URL is correct and the site is up. |
| upload-file-error (besprekings) | Interne fout |
| upload-file-error-text (besprekings) | An internal error occurred when attempting to create a temporary file on the server. Please contact an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]. |
| upload-http-error (besprekings) | 'n HTTP-fout het voorgekom: $1 |
| upload-maxfilesize (besprekings) | Maksimum lêer grootte: $1 |
| upload-misc-error (besprekings) | Onbekende laai fout |
| upload-misc-error-text (besprekings) | An unknown error occurred during the upload. Please verify that the URL is valid and accessible and try again. If the problem persists, contact an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]. |
| upload-permitted (besprekings) | Toegelate lêertipes: $1. |
| upload-preferred (besprekings) | Aanbevole lêertipes: $1. |
| upload-prohibited (besprekings) | Verbode lêertipes: $1. |
| upload-proto-error (besprekings) | Verkeerde protokol |
| upload-proto-error-text (besprekings) | Remote upload requires URLs beginning with <code>http://</code> or <code>ftp://</code>. |
Eerste bladsy |
Vorige bladsy |
Volgende bladsy |
Laaste bladsy |